Ескізи Віктора Обертіна
Липневий день є чистим, блакитним і чистим над Люстгартеном у Берліні і схожий на день у Джонієні.
День у Джоньєні на білому спіненому узбережжі архіпелагу.
До цього порівняння можна прийти, можливо, лише тому, що старий музей стоїть у саду розваг і тому, що зал цього старого музею підтримується іонічними колонами. Вісімнадцять іонічних колон, що тягнуться вгору, ніби несучи їх, доставляють їм задоволення, і ніби через їх стрункість сок Всематері-Землі набрякає вгору.
У цей день все щасливе. Діти на площі граються в обручі; няні в блакитних спідницях, а ластівки з криком літають навколо стовпів.
Вони мають свої гнізда там, на стовпах, ластівках. Вони розмістили свої гнізда на іонійських столицях і на розетках великої касетної стелі. Чорні товсті гнізда, в яких він цвірінькає і махає маленькими крильцями, розкриває пащі, пищить і кричить. А тепер матері-ластівки літають туди-сюди, беручи комарів у дзьобах і годуючи свій розплід. День Joniens, Joniens.
Цього дня двоє прусських чиновників у плоских шапках вирішили вступити в дію через ці ластівчині гнізда. Ви, мабуть, отримали розпорядження від вашого органу влади щодо видалення багатьох гнізд ластівки і тепер слухняно йдете до своєї роботи.
Для цієї справи вони приносять велику драбину, мітлу та довгий стовп і йдуть із цими приладами у зал музею. Там вони прихиляються драбиною до стовпа і насамперед проводять невеликий кордон, виводячи з цієї частини зали всіх неробців. Потім одна з прусських плоских шапок піднімається по драбині, хапається за жердину і обережно починає зішкрібати гнізда ластівки і збивати їх.
Ластівчині гнізда ляскають хлопком на кам’яну підлогу; вони утворюють велику масу сміття, а жовті тушки молодих ластівок виглядають абсолютно огидно. А інша прусська плоска шапка тягнеться до щойно взятої для цього мітли і змітає весь бруд у велику купу в кутку.
Однак там, навколо столиць Джонієна, матері-ластівки кружляють і шукають і приносять їжу для свого розплоду. Кожен має дзьоб, повний комарів; і дивно, що вони в будь-якому випадку можуть кричати так душевно.
Це Берлін, панове. Однак Берлін має репутацію найчистішого міста у світі і буде продовжувати підтримувати цю репутацію, якщо ви проти цього не заперечуєте.