Есмеральда з Бельгії; Цей арешт - це ціна, яку я приймаю; ви; платити як громадянин
Багаторічна адвокат екологічних та феміністичних причин, автор та журналіст, принцеса Есмеральда бере активну участь у акціях протесту проти повстання, яке виникла. Вона повертається до програми Paris Match Belgium щодо екологічного руху громадянської непокори, який народився у Великобританії в 2018 році і який вона гаряче підтримує з моменту його запуску.
10 жовтня 2019 р. Трафальгарська площа, Лондон. Як і низка інших активістів повстання вимирання, Бельгія Есмеральда заарештована. Поміщена в камеру під наглядом поліції, яку потім звільнили через п’ять годин, вона тепер ділиться своїм досвідом заснування. Її арешт обійшов ЗМІ, спочатку бельгійські, потім французькі, британські, європейські, американські ... 18 жовтня вона знову відповіла на запитання російського телеканалу НТВ.
12 жовтня поліція Брюсселя заарештувала більше 400 демонстрантів повстання вимирань на площі Пале та площі Рояль, іноді за допомогою насоса та перцевих спреїв. Потім було розпочато розслідування щодо дій поліції, які, як стверджувалося, були надмірними під час деяких арештів. Прихильна принцеса каже, що обурена лікуванням, яке зазнали деякі активісти XR у Брюсселі.
14 жовтня вона повернулася на поле. Вона з демонстрації в Bank, у самому центрі фінансового району Лондона. Активісти, що займаються зміною клімату, особливо заблокували вулиці навколо таких сайтів, як Банк Англії, і символічно націлили офіси BlackRock, найбільшого в світі менеджера з активів, просячи великі міжнародні фінансові установи припинити фінансування, що, як вони називають, загрожує екологічною катастрофою. "Лондонське Сіті - це головне енергетичне ланка у глобальній системі, яка вбиває наш світ", говорить Кароліна Роза, прес-секретар повстання вимирання. Загалом у Великобританії з початку цих мирних подій було заарештовано понад 1300 людей. Есмеральда несе свої цінності високо і має намір продовжувати боротьбу.
Паризький матч. Ми, звичайно, знаємо вашу прихильність давно. У нас таке відчуття, що ти самостверджуєшся все більшою зухвалістю. Точніше, як довго ви відчуваєте енергію повстання з питань клімату та соціальної несправедливості, що вібрує у вас? ?Есмеральда з Бельгії. Я роками працюю в галузі охорони навколишнього середовища. Вчені попереджають нас давно, але політична реакція не залежить від ставки. Заходи, безумовно, вживаються, але вони часто є символічними чи косметичними та жодним чином не адекватні по відношенню до тяжкості ситуації та абсолютної актуальності. Грета Тунберг та молодіжний кліматичний рух, безсумнівно, дали величезну обізнаність та імпульс серед широкої громадськості. Так само, як повстання вимирання. Якщо молоді люди взяли справу у свої руки і поставили нас перед своїми обов'язками, ми повинні підтримати їх і виконати свою частину роботи та мобілізації.
"За одинадцять місяців існування та присутності в шістдесяти країнах XR не вчинив жодного насильницького акту
"Ви говорите про радикальні дії, коли говорите про XR. Чи може сила руху охопити вас ?
XR організовує блискучі дії, які привертають увагу громадськості, як це робив Грінпіс до них. Це спосіб вразити свідомість людей, а також змусити ЗМІ говорити про кліматичну кризу та різкі втрати біорізноманіття. Вони роблять це абсолютно мирним, ненасильницьким способом і зуміють об’єднати людей різного віку та з усіх верств суспільства. Ненасильницька громадянська непокора є величезною зброєю, як підтверджували багато рухів протягом історії, будь то в Індії з Ганді, в Сполучених Штатах під час боротьби за громадянські права або із суфражистами. Під час арешту в Лондоні зі мною поводились ввічливо і уважно - а поліцейські не знали моєї особи. Це суперечить тому, що я бачив по телебаченню і те, що читав у газетах про демонстрацію в Брюсселі: реакція поліції була абсолютно непропорційною мирній демонстрації, і це насправді неприпустимо.
Візьмемо лише один приклад: рух жовтих жилетів зазнавав мало критики, поки не радикалізувався. Чи не існує небезпеки дрейфувати, коли рух посилюється таким чином ?
За свої одинадцять місяців свого існування та присутності в шістдесяти країнах XR не вчинив жодних насильницьких дій та не був проникнутий провокаційними елементами. Це дивовижно! Вони надзвичайно організовані та дисципліновані. Також до їхньої честі один із поліцейських сказав мені, що наприкінці тижня акції у квітні минулого року демонстранти повністю прибрали місця, які вони зайняли, перш ніж їх евакуювати.
Ви розповідали нам про XR на цих сторінках із самого початку. Не могли б ви повернутися до генезису боротьби ?
Повстання повного вимирання користується підтримкою багатьох вчених і діє без керівників та ієрархій. Основні настанови такі: змусити уряди оголосити надзвичайну ситуацію з кліматом, негайне зменшення викидів парникових газів для досягнення нейтралітету до 2025 року, зупинення руйнування екосистем та створення зборів громадян, відповідальних за прийняття заходів, які слід вжити для досягнення цих цілей і гарантують справедливий перехід. Слід пам’ятати, що рух багато наполягає на соціальній та географічній справедливості, оскільки кліматичні катастрофи в основному впливають на південні країни та менш привілейовані верстви населення.
Чи обов’язково не підкорятися просуванню справи, a fortiori також універсальної? ?
Думаю, ми до цього дійшли. Усі інші засоби зазнали невдачі. Окрім зобов’язань та прекрасних слів, дії не слідують або, принаймні, недостатньо швидко і не суттєво. Ми повинні змінити спосіб надмірного споживання, і перш за все змінити парадигму. Наша економічна та політична модель веде нас прямо до стіни як з соціальної, так і з екологічної точки зору. Нам потрібна нова соціальна, економічна та екологічна модель, яка ставить охорону природних ресурсів як передумову нашого процвітання.
Що стосується вас, чи не ризикуєте ви повернутись на високих місцях? Ваш сімейний статус офіційно не покладає на вас обов'язок зберігати таємницю. А як щодо неофіційного, символічного аспекту речей?
Мені пощастило звільнитися від своїх слів. Я наймаю лише мене.
"У сім'ї багато хто думає, як я, але вони не мають свободи це сказати", - особливо ви заявили ви. Чи мали ви відлуння, навіть непряме, того, як сприймають вашу прихильність у Палаці? Ми також знаємо, що ваш племінник, король Філіп, чутливий до екологічних проблем. Чи вдалося вам коли-небудь обговорити з ним ці питання ?
Проблема кліматичної кризи та втрати біорізноманіття стосується усіх. У моїй родині ми завжди дуже чутливо ставилися до екологічних проблем. Зокрема, мого батька, звичайно. Король Філіпп також. Ми вже мали можливість це обговорити.
Ваша бабуся королева Єлизавета мала репутацію повстання. Його соціальна відданість була незаперечною. Ви згадали про це у своїй книзі «Альберт та Елізабет», підписану спільно з істориком Крістофом Вашодесом (редактор Расін). Або в документальному фільмі, який Ніколя Дельволкс зняв у 2014 році за вашої участі. Чи вірите ви в цей тип успадкування?
Я дуже пишаюся своєю бабусею і тим фактом, що вона ніколи не боялася зайняти позицію та висловити свою думку щодо важливих для неї причин, навіть коли це було неполіткоректно.
Чи буде ваш батько, Леопольд III, пишатися вами? Ви думаєте про це під час своїх польових заручин ?
Я думаю так. Мій батько був піонером у галузі екології, захопленим природою та захисником прав та культури корінних народів.
Чи вважаєте Ви, що громадянську непокору, коли це стає обов'язком, слід відстоювати. Навчіть цих принципів своїх дітей ?
Абсолютно. Досить згадати, що рабство було законним, як і апартеїд, або виключення жінок з виборчого права. Якби громадяни не збунтувались, все б не змінилося!
Чи будуть події 10 жовтня на Трафальгарській площі запам’ятатися у вашій родині як своєрідне зелене світло, визволення? ?
Як і члени повстання повного вимирання, я сприймав цей арешт як ціну, яку я готовий заплатити як громадянин, щоб тиснути на уряди усього світу, щоб вони діяли. Зараз. Надзвичайна ситуація. Щоб відповісти на найбільшу кризу, з якою ми стикаємось.
Ваш син Леопольдо намагався зв’язатися з вами під час вашого арешту, який тривав п’ять годин. Не знаючи, що вас схопили. Якою була його реакція згодом ?
Мій син був на протесті на Трафальгарській площі, але не зміг мене знайти. Він намагався зв’язатися зі мною через мобільний телефон, але мені не дозволили користуватися телефоном. Коли я потрапив до відділення міліції, мені дозволили зателефонувати і зателефонували йому. Він з полегшенням почув мене, і хоча він переживав, він сказав мені, що дуже пишається своєю матір'ю. Тоді він зміг зателефонувати моїй дочці та моєму чоловікові, який був за кордоном, на наукову конференцію.
Повідомлення співчуття Ніколаса Юло мене зворушили. Він сказав: Молодець вам за цей значущий арешт
"Які загалом ваші обмеження щодо особистої прихильності ?
Я думаю, що якщо ми переконаємось у правильності справи, ми готові піти на всі жертви.
Як досягти успіху в переконанні демократій? Деякі обов’язково прикріпляють крайній лівий або крайній правий ярлик до руху XR.
Зліва та праворуч завжди будуть недоброзичливці, які критикуватимуть дії та філософію руху. XR хоче бути аполітичним щодо планети та нашого виживання.
І навпаки, цей тип руху, який також має багато об’єднуючих аспектів і охоплює всі покоління, може здатися синонімом „зручного” повстання, „демо-бобо”. Це маркування громіздке чи просто чесна гра ?
Британський прем'єр-міністр назвав протестуючих "хрустками" жаргоном, що означає брудний, обірваний. Я зустрів лікарів, юристів, студентів, школярів, вчителів, робітників, молодих та старих. Цей неефективний епітет насправді не відображає реальності! Але пам’ятайте фразу, яку приписують Ганді: «Спочатку вони ігнорують вас, потім знущаються над вами, потім борються з вами, і нарешті ви виграєте».
Ви отримали підтримку від різних особистостей. Серед них ви розповіли нам про Ніколя Хулота, який надіслав вам заохочувальне повідомлення. Яким був зміст його повідомлення ?
Я отримав багато повідомлень про співчуття. Ніколас Юло торкнувся мене. Він сказав: Молодець вам за цей значущий арешт.
Ви зазначали, що Джейн Фонда мобілізується на клімат. Ми також знаємо, що такі особистості, як Хіларі Клінтон та багато інших, спеціально підтримали, зокрема через свій акаунт у Twitter, дії молодих жінок Молоді за клімат, включаючи бельгійку Ануну Де Вевер. Чи це надає впевненості ?
Джейн Фонда брала участь у акції протесту проти пожежної п'ятниці біля Капітолію у Вашингтоні і була заарештована за перешкоджання входу в громадську будівлю. Яка рішучість та енергія у 81 рік: капелюх! Дуже важливо, щоб особистості приєднувалися до рухів громадян. Наприклад.
Як ви гадаєте, як далеко ми можемо зайти, щоб почути наш голос і перемогти ідею кращого світу ?
Ми повинні повторити, що цей рух є перш за все боротьбою за наше виживання та справедливість, оскільки кліматичні зміни різко загрожують правам людини: право на життя, воду, їжу, здоров'я тощо. мінімум до викидів CO2, які страждають найбільше.
Чи відчуваєте ви, що менш складно викриватися та протестувати за кордоном, зокрема в такому мегамісті, як Лондон? Чи можна було б так само пережити такий тип дій, зокрема в Брюсселі?
Я демонстрував у Лондоні, бо це місто, в якому я живу, але я зробив це в Нью-Йорку під час молодіжного кліматичного страйку 20 вересня, і я також зроблю це в Брюсселі, якщо це збігається з одним із моїх уривків.
Ціле інтерв’ю було опубліковане у видання Paris Match Belgium, 17.10.19