ЕТА розчинена, рани в країні Басків ще не зажили - Ле Темпс

Газета

В Іспанії та Франції досі гостро обговорюються питання про злочини терористичної організації, яка офіційно розпочалася в четвер у Женеві. За словами ЗМІ, прощення далеко не певне

країні

"Агур, ETA" ("Привіт, ETA") наважується каталонській газеті El Periódico de Catalunya, яка нагадує попередження уряду: "Не буде безкарності". Офіційно розпущений в четвер в Женеві, Еускаді Та Аскатасуна - більш відомий під абревіатурою ETA, баскська незалежницька озброєна організація марксистського (революційного) натхнення, яка діяла з 31 липня 1959 року по 2 травня 2018 року - тому завершує процес розпуску цієї п'ятниці. "конференція", що нагадує церемонію прощання в Камбо-ле-Бен, на південному заході Франції, куди міжнародні особистості прийдуть, щоб поручитися за добросовісність пізньої баської незалежної організації.

Читайте також про ЕТА та країну Басків:

  • Оголошення:Розпуск у травні
  • Історія:Роззброєння, передпокій розпуску
  • "Що відбувається":Зникнення в Женеві
  • Аналіз:Вибір Женеви
  • Редакційна стаття:Смерть і після?
  • Архіви:"Journal de Genève", "Gazette de Lausanne" і "Le Nouveau Quotidien"

Це не означає, що дебати закриті. Оскільки для письменника та журналіста Серджо дель Моліно, мадридського цифрового щоденника Ctxt.es (Contexto y acción), цитованого Courrier International, ETA "вже був мертвий" і "йому було б краще пощадити свої нескінченні прес-релізи і лише мовчки зникнути ”. Для того, хто «провів тиждень, слухаючи та читаючи реакції […], включаючи найрозумніших та найпроникливіших, [вони] нагадують літургію Меси, таблиці множення, монотонність дощу, що б’є у вікна. […] Нехай просять прощення. Нехай вони визнають вчинену кривду. І що? Хто ще дбає про те покаяння чи сповідь сьогодні? Хто, блін, виправдовується? Півдюжини хлопців, яких навіть недостатньо, щоб скласти купу жорстких хлопців ".

Кінець ETA, в @Le_Figaro цієї п’ятниці. Сторінки 1, 2 та 3. pic.twitter.com/uqYEp483h2

- Mathieu de Taillac (@mdetaillac) 3 травня 2018 р

До того ж, це справді виправдання? Хіба це не "занадто м'яко" весь цей цирк? У квітні, коли було оголошено про його розпуск, ETA оголосив "недостатньо помилування", за словами Ель Паїса. В основному недостатньо, навіть, для організації, "створеної в 1959 р. Для боротьби з режимом Франко і яка в 1960-х рр. Перетворилася на збройну групу, що претендує на незалежність від країни Басків". Ми знаємо його кількість: "853 загиблих, не кажучи вже про сотні викрадень людей та насильство в містах", сотні інвалідів та численні побори. "Боси, ремісники та підприємці в регіоні перебувають у перехресті [...] десятки років, - згадував" Les Echos ", підданий рекету та погрозам викрадення людей. Пам'ять про роки свинцю залишається живою ».

"Я думаю, що це добре, що це закінчилося. Тому що було багато смертей і багато болю" - реакції після саморозпуску ETA #AFP pic.twitter.com/nm8rP5Bh2Y

- Agence France-Presse (@afpfr) 3 травня 2018 р

У квітні заява "до громадян, які не несуть відповідальності в конфлікті", була розцінена "як образа об'єднань жертв, політичних партій або сімей солдатів або поліцейських, загиблих в результаті нападу". Тому група "зробила різницю між жертвами, яких вона вважає чужими для конфлікту, та іншими", - прокоментував мадридський щоденник, за що "незважаючи на це помилування, ЕТА не [поставила] питання протягом п'яти десятиліть терору, який не мав жодної мети ". Це не заважає деяким бажаючим продовжувати бій:

#ETA, який оголошує про свій розпуск, це цілий період, який закінчується. Період опору, антифранкізму, а також періоду проникнення, зради та мучеників.

Кривава ванна, прилади якої ще не закінчені

А сама баскська преса? "По всій Піренеях всі газети присвячують свої перші сторінки цій темі", на відміну від загальної іспанської преси, яка "прагне відсунути новини на другий план". Щодо Noticias de Gipuzkoa, у Сан-Себастьяні, ETA "вислизає відносно стримано", тим не менше, пропонуючи занадто гарну можливість для користувачів Інтернету здивувати, за або проти "вбивць" і "катів", і які згадують побіжно проступки франкізму:

"Символічний кінець, який не втішає жертв", - також у заголовках "Le Monde", де пишеться, що згідно з Колективом виборів тероризму в Ель-Паїс (Covite) розпуск цієї п'ятниці в Камбо-ле-Бен становить " агітаційна пропаганда для політичних спадкоємців »ЕТА; "вражаючий фінал", з точки зору Визволення. Більше того, «ні іспанський уряд Маріано Рахоя, ні уряд басків, очолюваний лехендакарі (президентом Басків) Ініго Уркуллу, з Баско-націоналістичної партії (PNV, помірний), [...] не направили туди делегацію, щоб щоб уникнути схвалення постановки ». Для останнього "все це ніколи не повинно було існувати", - сказав він на південному заході.

ETA, це закінчилося. І зараз? Чи можуть 270 в'язнів бути перевезені в країну Басків або навіть сподіватися на домовленість про вирок? Париж пом'якшив свою тюремну політику, Мадрид не піде на поступки. Цієї п’ятниці вранці @ Europe1 з @EguzkiUrteaga та @LofLefort pic.twitter.com/TPQR9hd1mO

- Генрі де Лагері (@henrydelaguerie) 3 травня 2018 року

І зараз? Жан-П'єр Массіас, професор права в Університеті По і країн Адуру, дав щоденнику La Montagne деякі ключі до майбутнього країни Басків. «Ми виходимо з принципу, - говорить він, - що наслідки, які породжуються насильством, повинні розглядатися в політиці пам’яті та, можливо, примирення», оскільки «іспанський уряд вважає, що ми перебуваємо не в ситуації конфлікту, а перед тероризм і що верховенство закону перемогло ”. Ця пам'ять "стане надзвичайно важливою ставкою, тому що на даний момент існує спільне життя між двома спогадами, двома світами, які не впізнають один одного".

"Логіка, - продовжує він, - тому полягає в тому, що в певний момент проводиться амністія:" Конфлікт басків є втіленням двох великих суперечностей в історії Іспанії. По-перше, це суперечність між прощенням Франко та амністією. ЕТА народився в епоху франкізму та боротьби, саме це надасть йому певної легітимності. І друге протиріччя - це територіальний статус країни Басків та Іспанії загалом. Чи поводилася іспанська демократія як демократія? "

Відповідь не очевидна, дискусія існує і в Каталонії. Тож "одного дня, як стверджує професор Пау, потрібно буде, щоб уряд Мадриду визнав ситуацію ... Це буде добре. Але ми ще не знайшли мадридського політика, "який би був" іспанцем де Голля "," здатним рухатись до політики, яка не була його "...

Думки, опубліковані Le Temps, виходять від особистостей, які говорять самі за себе. Вони не відображають позицію Часу.