Європа-Туреччина з великого непорозуміння Les Echos
Захід задається питанням, яку лінію взяти в особі президента Ердогана, його авторитарних зловживань та втручання проти курдів. Але спілкування з Туреччиною, одним із союзників НАТО, залишається необхідністю.
Як бути з Туреччиною Ердогана? Питання виникає з набагато більшою терміновістю після невдалого путчу 15 липня, з моменту набуття чинності турецькими військами на сирійській території 24 серпня, і поки потік біженців, що прибувають на європейські береги, ще далеко.
Найбільші застереження можна висловити проти авторитарного дрейфу турецького режиму. Арешти, чистки, що відбулися після спроби державного перевороту, мабуть, змішавши гюленістів і демократів, здаються непропорційними і навіть суперечать нормальному функціонуванню держави.
Поза природою турецького режиму, звичайно, є питання про сирійську трагедію. "Вийти з двозначності можна лише за свій рахунок", - написав кардинал де Рец. Це докір, який не можна висловити проти президента Ердогана. Відправивши на сирійську територію танки та спецназ, не забуваючи про участь бойових літаків, і таким чином повернувши собі місто Джараблус, цінний стратегічний вузол в руках Даєшу, Туреччина мала намір зробити один камінь два постріли. Змусьте так звану "Ісламську державу" заплатити за свої напади в Туреччині, одночасно встановлюючи обмеження просування курдських сил на всьому кордоні між Сирією та Туреччиною. Виконавши цю військову ініціативу, Реджеп Тайіп Ердоган лише зробив сирійське рівняння ще більш складним, ще раз продемонструвавши, що на Близькому Сході "ворог мого ворога залишається моїм ворогом".
Чи можемо ми все ще говорити сьогодні про двозначність щодо позиції західних демократій щодо курдського питання, чи це просто недобросовісність? Звичайно, курдські сили були найвідданішим, найефективнішим союзником Вашингтона в особі Даєша. Але між побоюваннями Туреччини та мріями про незалежність курдів, чи не вимагає державний закон про те, що ми привілеюємо перших і забуваємо других? "Париж вартий меси", - сказав Анрі IV. Закріплення Туреччини в західному союзі, що варте нової зради курдській справі, схоже, закінчується, не формулюючи цього, звичайно, з такою жорстокістю, Вашингтон.
Наблизившись, як нещодавно, спочатку до Ізраїлю, а потім до Росії, щоб вийти з дипломатичної ізоляції, яку він вважав надмірною, Ердоган направив подвійне повідомлення до Сполучених Штатів: "Я знаю, як вийти за свої межі. Образа на одного з іншого боку, і у мене є альтернативи ".
Окрім природи турецького режиму та його військової участі у сирійському конфлікті, є, звичайно, також проблема біженців. Далеко не пересохли, їхній потік зріс з кінця літа з кліматичних причин - щоб скористатися поблажливістю сезону перед поверненням зими - але також геополітичним, пов’язаним із загостренням боїв від Сирії до Лівії, не забуваючи про Нігерію де Боко Харам рясний, така собі "африканська франшиза" Даєшу. Без слави, але не без докорів Європейський Союз хотів делегувати свою відповідальність за питання біженців Туреччині Ердогана. Проект, якому загрожує серйозна загроза, навіть якщо Туреччина далеко не негідна у своїй політиці прийому біженців на своїй території.
То що ж слід робити Європі та США в умовах складності турецького питання? Туреччина вже не є "хворою людиною Європи", як це могло бути в XIX столітті. Але це також не "нова євро-азіатська держава", якою вона претендує. Ми обоє повинні усвідомлювати його стратегічну центральність та її справжню неміцність. Як встановити межі авторитарного дрейфу важкого, але неминучого партнера? Чи не змогли б ми говорити в Анкарі з більшою ясністю, авторитетом, але також щирістю?
Найгіршим було б виявити вдвічі більше розуміння: стосовно військових переворотів, з одного боку, та авторитарних зловживань надмірно мускулистої демократії, з іншого. Не забуваємо, що ми потрібні Туреччині принаймні настільки, наскільки ми потребуємо її.
Розшифруй світ згідно
Щодня написання Les Echos приносить вам достовірну інформацію в режимі реального часу. Це дає вам ключі до розшифровки новин та передбачення наслідків поточної кризи для бізнесу та ринків. Як розвивається ситуація зі здоров’ям? Які нові заходи готує уряд? Чи покращується діловий клімат у Франції та за кордоном ?
Ви можете розраховувати на те, що наші 200 журналістів дадуть відповідь на ці запитання, а також на аналізі наших найкращих підписів та відомих авторів, які повідомлять ваші думки.