Фестиваль d; Авіньйон, c; це мрія ”; Вражаючий поворот подій
Навіть у кризові часи розвиток країни залежить від творення, а ще краще - від обігу мистецтва. Деякі повторюють це у своїх виступах, а інші проводять промови - акторська гра - це певне покликання театру. Таким чином, щоб каталонська сцена була присутньою на "вимкненому" фестивалі в Авіньйоні, Інститут Рамона Люлла, громадська структура, що підтримує культурну мобільність, витратив 140 000 євро. З огляду на мізерний раціон, який в даний час держави вимагають від субсидованого вирощування, ця сума не є незначною. Це дозволяє програмувати вісім компаній, що прямують з Іспанії, у місто Пап, і зусилля доводить у процесі, що "вимкнений" здійснює свою привабливість далеко за межами французьких кордонів. "Фестиваль у Авіньйоні для нас - це мрія, місце, де повинно бути. Це справді найбільший театр у світі ", із захопленням підсумовує Рауль Девід Мартінес, делегат Паризького Інституту Рамона Люлла. Однак, як би це не було величезним, все ще по суті зосереджено на французькій або франкомовній творчості. Каталонська ініціатива тим цікавіша. І символічний.
Мікель Галлардо в Дон Жуані, гіркий спогад про мене (Компаньї Пельманек, у театрі Ла-Луна, о 18:20)
Це, зокрема, передбачає, що міжнародне театральне співтовариство може виникнути без необхідності проходити через часто переконливу скриньку надмірного титулювання, що завжди дуже дорого і часто погано робиться. Більшість шоу в програмі "Авіньйон-а-ла-Каталан" просто долають перешкоду перекладу, оскільки вони говорять мовою тіла (стриптиз, Петіта Лула), цирку (Капас, банани рококо та MicroGlophone) або музики (Мірандо Юкалі та оперета). Врешті-решт лялька-маріонетка: Дон Жуан, гіркий спогад про мене, відбувається безпосередньо французькою мовою в театрі під назвою "Ла Луна". Актор Мікель Галлардо веде діалог із низкою персонажів, якими він випадково маніпулює, оскільки саме він анімує їх. І як слід, цей каючийся «дон Хуан», який вміє так добре робити, сьогодні має великий успіх на Фестивалі. Іспанський герой, популярний Тирсо де Моліна, а потім відновлений у Франції Мольєром зі славою, яку ми знаємо (не кажучи вже про Моцарта, який робить його німецьким міфом, що говорить італійською мовою), він чудово втілює непереборний тріумф мистецтва без меж.