ФІЛЬМ ФІЛЬМУ ГЬОЦА ШПІЛЬМАННА З ГЛЯДАЮЧИМИ ЙОГАННОМ КРІШОМ УРСУЛА ШТРАУС ІРИНА ПОТАПЕНКО

1 ФІЛЬМ ФІЛЬМУ/ФІЛЬМ ГОЦ ШПІЛЬМАННА З/ЗІРКА ДЖОГАННА КРІША УРСУЛА СТРАУС ІРИНА ПОТАПЕНКО АНДРЕАС ПОХІД ГАННА ТАНГАЙЗЕРА

фільм

2 ПОРУШИТИ (r-vänch, -väsh) п.1. Акт помсти, особливо у відповідь на якісь погані дії; помста. 2. Друга спроба виграти гру, яку вимагає програючий гравець. 3. Зазвичай політична політика щодо нації чи етнічної групи має на меті повернути втрачену територію чи становище. [Французький, від давньофранцузького revancher, помститися: re, re- + vengier, vencher, помститися; див. помста.] РЕВАНЧ (re'vã ə), який, -, - n 1. отримує задоволення, особливо у відповідь на щось погане; Помста 2. (спорт/гра) можливість компенсувати потерпілу потерпілу 3. (політика) каральна дія, під час якої нація чи етнічна група прагне повернути втрачену територію або вихідне становище [Frz. від старого. frz revancher, помста: re + vengier, vencher; див. також помста]

3 ALEXSUSANNEROBERT ТА MARADERA LT Е/OLDMANKONECNY CAST/АНСАМБЛЬ Йоганн Кріш Урсула Штраусс Андреас Хтивість ІРИНА Потапенко Ханнес Thannheiser Ханно пішли автор і режисер/ПИСЬМОВА & DIRECTEDBYKAMERA/Cinem НА OGRAPHYTON/SOUNDAUSS ТАТ TUNG/PRODUCTIONDESIGNERKOS Т У М/COSTUMESMASKE/СКЛАДУ CUT/EDITORTONSCHNITT/SOUND EDITOR ЛИТЬЕ/Ливарне виробництво ЛІНІЯ/ЛІНІЯ Продюсер/ВИРОБНИКИ CREW/STAB Гетц Шпільман MARTIN Gschlacht HEINZ EBNER МАРІЯ GRUBER Моніка Баттінгер SUSANNE SOFT MILLER КАРІНА Ressler BERNHARD Бамбергер Рита Waszilovics СТЕФАНІ WAGNER MATHIAS FORBERG HEINZ Stussak Гетц Шпільман SANDRA Bohle ПРОДУКЦІЯ/ПРОДУКЦІЯ Spielmannfilm PRISM FILM, утворені з ПІДТРИМКА/ЗА ПІДТРИМКОЮ АВСТРІЙСЬКОГО ФІЛЬМОВОГО ІНСТИТУТУ/АВСТРІЙСЬКИЙ ФІЛЬМІНСТИТУТ VIEN НА ФІЛЬМОВИЙ ФОНД/ФІЛЬМФОНДИ ВІЕН ОРФ/АВСТРІЙСЬКА ЕФІРНА КОРПОРАЦІЯ/ОРФ (ФІЛЬМ/ТЕЛЕВІЗІЙ)

4 ЧИЙ НЕВИННИЙ, ЯКЩО ЖИТТЯ НЕ ЙДЕ В ТВОЙ ШЛЯХ? ХТО ВИПОВНЮВАТИ, КОЛИ ВАШЕ ЖИТТЯ ІНШЕ ІНШЕ, ЩО ВИ НЕ ХОЧЕТЕ?

27 ПЛЕЙ РОБЕРТ Народився в 1967 році у Відні. Навчався акторському мистецтву в Моцартеумі в Зальцбурзі. Він грав у фольклорному театрі у Відні, у базі "Städtische Bühnen" у Фрайбурзі, у "Landestheater Tirol", в об'єднаних театрах у Боцені та в театрі "Фенікс" у Лінці. Деякі з його численних станцій у фільмі: Я клянусь (режисер: Вольфганг Мюрнбергер, 1994), Любов шахрая (Пітер Іллі Хумер, 1995), ухилювач (Ніколаус Лейтнер, 1996), риба (Роберт Дорнхельм, 1997). ЯК РОБЕРТ Народився у Відні, навчався акторському мистецтву в Моцартеумі в Зальцбурзі. Він виступав у Віденському фольклорному театрі, Städtischen Bühnen у Фрайбурзі, Landestheater у Тіролі, Vereinigte Bühnen Bolzano та, зокрема, у театрі Фенікс у Лінці. Він зіграв багато кіноролей, зокрема "За Бога і країну" (режисер: Вольфганг Мюрнбергер, 1994), "Die Liebe eines Ganoven" (Пітер Іллі Хумер, 1995), "Шварцфарер" (Ніколаус Лейтнер, 1996), "Невідомі" (Роберт Дорнгем, 1997). АНСАМБЛЕЙ/АКТЕРИСТИКА І ХАРАКТЕРИ

32 ВИРОБНИЦТВО ПРИЗМА Film- und Fernsehproduktion GmbH Rathausstrasse 3/18 A-1010 Відень Телефон: +43 (1) Кібер-телефон: +1 (210) Факс: +43 (1) SPIELMANNFILM Margaretenstrasse 38/30 A-1040 Відень Телефон: +43 (1) Факс: +43 (1) ФЕСТИВАЛІ І ПРОДАЖИ ФЕСТИВАЛІ ТА ПРОДАЖИ Австрійська кінокомісія Stiftgasse 6 A-1070 Відень Телефон: +43 (1) Факс: +43 (1) СВІТОВІ ПРОДАЖИ WELTVERTRIEB The Match Factory GmbH Balthasarstraße Cologne/Німеччина Телефон: Факс: РОЗПОДІЛ В АВСТРІЇ VERLEIH ÖSTERREICH Filmladen GmbH Str. Mariahilfer 58/7 A Відень Телефон: +43 (1) Факс: +43 (1) ПРЕСА НА БЕРЛІНАЛЬСЬКІЙ ПРЕСІ В МІЖНАРОДНОМУ/МІЖНАРОДНОМУ світовому кінотеатрі Річарда Лормана розголошення В БЕРЛІНІ: НІМЕЧЧИНА/ДОЙЧЛАНДІЯ Вольфганг В. Вернер Відносини з громадськістю Гогенцоллернштрассе 10 Д Мюнхен Телефон: +49 (0) Факс: + 49 (0) В БЕРЛІНІ: Крістіан Лейтардт +49 (0) Вольфганг Вернер +49 (0) ПРЕС АВСТРІЯ ПРЕС-АВСТРІЯ зміст та подія Магніт Мартіна Монтекукколі Суленгассе 10 A-1090 Відень Телефон: Мобільний телефон: +43 (0)