Флірт мрії Джейн Остін Ле Девуар

Мартін Білодо

Був закоханий Шекспір, який фантазував про велику Волю на тлі творіння Ромео і Джульєтти. Зовсім недавно там був Мольєр, де Жан-Батіст Поклен зустрівся з буржуазним джентльменом тартуфом і рогоносцями, які обставляли його майбутні кімнати. Задоволення звичайно, але чистий винахід. «Стати Джейн» Джуліаном Джарролдом («Кучеряві черевики») йде далі у руслі біографічних вигадок, роблячи джерело єдиного відомого флірту Джейн Остін сировиною шести великих романів (Причина і почуття, Емма та ін.) що вона заповіла нащадкам.

мрії

***
Стати Джейн
Джуліан Джарролд. З Енн Хетеуей, Джеймсом МакЕвой, Джулі Уолтерс, Джеймсом Кромвелем, Меггі Сміт, Джо Андерсоном. Сценарій: Сара Вільямс, Кевін Гуд.
Зображення: Eigil Bryld. Монтаж: Емма Е. Хікокс. Музика: Адріан Джонстон. Великобританія-США, 2007, 120 хв.
***

Джейн Остін, дочка пастора, ніколи не виходила заміж, але її зустріч з молодим ірландцем Томом Лефроєм, приблизно в 1795 році (їй було 20 років і вона була вже в середині життя), позначила б її уяву. Лише два листи, адресовані її сестрі Кассандрі, свідчать про схильність молодої жінки вийти заміж за цього гордого і химерного молодого адвоката (Джеймс МакЕвой), в якому Джон Спенс, автор біографії, яка лежить в основі фільму, визнав риси Дарсі д'Оргей і забобони.

Надісланий дядьком до маленького села Гемпшир з метою взяти пульс реального світу, Лефрой зустрічає Остін через сусідів та друзів. На перший погляд, вони не люблять одне одного; на другому вони подобаються одне одному; на третьому вони вирішують одружитися. Але невідповідність їхніх умов (Остін, як і її героїні, це безгрошовий предмет меблів у шухлядах) робить проект ризикованим, а то й неможливим.

Відносна насолода у фільмі Джарролда полягає не стільки в його (нікчемній) історичній правді, скільки в його прагненні зробити “справжню” Джейн Остін персонажем одного з його романів. Таким чином, сценарій Сари Вільямс та Кевіна Гуда ставить її у всілякі ситуації, які згодом автор оживить для своїх персонажів: втеча Маріанни до Лондона в любові в Reason and Feelings; Елізабет Беннетт посварилася з тіткою Дарсі (тут уособлюється підтягнутою Меггі Сміт) у "Гордість та упередження" тощо.

Попутно автори витягують з її прози її найкращі спостереження (щодо кастової системи, прихованих жіночих сил, одружених шлюбів проти шлюбних кохань тощо), щоб помістити їх у рот письменниці в траві, що очолювала Енн Хетеуей (Диявол носить Праду) з певним апломбом, який, тим не менше, зберігає від своєї їдкої злоби лише солодку глазур.

Це найбільший недолік цієї романтичної комедії, занадто ніжною та домовленості, яку шанувальники Остін сприймуть як дещо легке шукання скарбів, і яку кіномани сприймуть із зерном, як анонімну романтичну комедію в костюмах. Оскільки постановка Джаррольда не відрізняється елегантністю Енг Лі (Розумність і чуттєвість), а тим більше зухвалістю та оригінальністю Джо Райта (Гордість та упередження, остання версія). Тоді, між веселою та освітньою місією та використанням доброї жилки, «Стати Джейн», очевидно, належить до другої категорії.