Втратити все те, що написано Лейлою Слімані (Аудіокнига) Подорож без руху
“Вона ейфорично ставиться до шахраїв, яких ще не викрили. Повний вдячності бути коханим і жорстким зі страхом при думці втратити все це ". (Доріжка 22)
Адель живе зі своїм чоловіком та маленьким сином у 18 окрузі Парижа, працює в редакції і, мабуть, має все, що ви могли б побажати.
Але Адель не відчуває нічого, крім порожнечі, і вона намагається заповнити цю порожнечу шляхом невибіркового сексу з незліченними чоловіками. Вона веде подвійне життя між своїм соціально прийнятим життям дружини, матері та журналістки та життям, в якому їй доводиться неодноразово перетинати (сексуальні) межі. Це рухається, пошук чогось, що заповнює порожнечу, викликає звикання і змушує їх ризикувати всім і все сумніватися.
Втратити все, що є дебютом французько-марокканської письменниці Лейли Слімані та моєї першої зустрічі з нею. Я знайшов (нескорочену) аудіокнигу дуже переконливою та достовірною, тому я, звичайно, прочитаю чи почую більше від Слімані.
Нора Вальдштеттен вимотливо читає аудіокнигу, і, на мою думку, оповідач ідеально відповідає настрою книги, читає спокійно, але все ж емоційно і все, крім монотонного.
Історія Адель розказана яскраво і прямолінійно. Характеристика Аделі як жінки, яка, мабуть, досягла всього, чого хочеться досягти, але все ж хоче або повинна спалахнути, як хтось, хто майже задихається від свого звичного життя і хто відчайдушно намагається заповнити цю нестерпну порожнечу, мене так дуже зворушений і зворушений, як кілька книг за останні кілька місяців.
Довгий час я не вважав книгу шокуючою, тим більше, що вона ніколи не стає непристойною, дешевою чи порнографічною, хоча Слімані детально повідомляє про сексуальні переживання Адель. Але пізніше в аудіокнизі був момент шоку, коли Слімані розповів про рівень жорстокості, який було важко пережити.
Тим не менше, я вважав, що саме цей опис насильства необхідний і доречний, щоб зрозуміти страждання Адель та її непосильний потяг, і неодмінно розповісти історію Адель цілком автентично.
Втратити все це - непростий тариф і не (аудіо) книга для перерв, а психограма жінки в пошуках себе, яка тим самим дедалі більше втрачає себе.
Лейла Слімані: Втратити все це. З французької переклала Амелі Тома. Нескорене читання з Норою Вальдштеттен. der Hörverlag, 2019; 22 євро.