Форум історії - Історія пристрасті; Переглянути тему - льодяники (аніс)
Ми вже відкривали теми щодо деяких пісень ("Південь" Ніно Феррер, "Les Mots Bleus" Крістофа, "Опортуніст Дутрона")
Я хотів би відкрити тему про пісню "Les Sucettes" Сержа Генсбурга в інтерпретації Френса Галла в 1966 році.
Не потрібно сперечатися щодо текстів цієї пісні, які мають добре відоме подвійне значення.
Коли пісня виходить, це викликає страшний скандал.
Щоб захистити себе, Франс Галл заявляє, що спочатку, молода і наївна (їй було 18 років), вона не розуміла другого ступеня слів і просто розуміла його значення на першому ступені (і залишиться на цьому рядку оборони).
Я цілком можу зрозуміти цей вибір, але не вірю.
Ось мої аргументи:
1 - Навіть якби вона не розуміла другого значення, її батько, який стежив за її кар'єрою і який уже писав для неї пісні (Pense à moi та Sacré Charlemagne), не міг, зі свого боку, ігнорувати це друге значення. Він би не погодився, що його дочка співала цю пісню проти своєї волі.
2 - У цій "справі" Френс Гал представляє себе наївною молодою дівчиною (мало знає про речі кохання). Але, разом з тим, вона їде з Клодом Франсуа. їй 17, коли він зустрічається, а йому 25.
3 - Вона каже, що її зрадив Серж Генсбур і перестає працювати з ним. Однак він все одно писатиме йому тексти, зокрема, такі як:
- "Тіні Віні Боппі" в 1967 році (пісня проти ЛСД)
- "Les Petits Ballons" у 1972 році (пісня про "надувних ляльок")
Примітка: ці дві пісні є комерційною невдачею.
Звичайно, три його аргументи не є повністю вирішальними. У мене залишився останній.
- Якби "Les Sucettes" була єдиною піснею Франса Галла, в якій ми знайшли двостороннє повідомлення на тему, яка на той час була трохи "революційною" (ми перебуваємо в 60-х роках), я сказав би собі, вона потрапила в пастку. Але це не єдине.
- "Ми не ангели" 1965, пісня, написана Сержем Генсбургом, яка стосується гендерної плутанини, гендерної ідентичності та викликає бісексуальність та трансгендерність.
- "Приватні уроки" (1966), пісня, що говорить "по-дитячому":
Коли майстру 20 років
Приватні уроки
Це не так дратує
Час познайомитися
Ми подружились
Мені сподобався його інтелект
І він знайшов мене гарненькою
- "La Petite" (1967): виклик дівчини, зажаданої другом батька і заспіваної в дуеті з Морісом Біро
МБ - Як не зворушити малечу
Перед її невинними очима, перед її посмішкою
Вона вже певний час переодягається, штовхає малечу
Вже жінка, але вона лише дитина
ФГ - Дитина! Ми все це бачили, що нам потрібно
чути !
Коли я думаю, що ми майже вчора вас здивували
Намагаючись поцілувати мене, я це дозволяю
Це не такий поганий друг, друг мого батька
PS: Серж Генсбур, у 60-х, написав йому з великим успіхом:
- киньте Дівчаток
- Не слухайте кумирів
- Воскова лялька, звукова лялька.
_________________
Саме амбіції втрачають чоловіків. Якби Наполеон залишився артилерійським офіцером, він все одно перебував би на троні.
Звичайно, Елгоре. Хіба що Франс Галл був більш диверсійним, ніж здається ?
Дискорама 13 березня 1966 року:
"- Деніз Глейзер: Тепер ти робиш їм льодяники. Ви навіть фабрика льодяників.
- Серж Генсбур: Ах! Але вони імбир, мої льодяники ... "
Френсіс Галл помер сьогодні в Парижі у віці 70 років.
Життя дало йому частку випробувань, і їхати дуже молодо.
Нехай вона спочиває в мирі.
Так? Ну, можливо, це пропустили ультракатолицькі цензори. Також можливо, що цензори роблять гумор другого ступеня, дозволяючи виконувати кліп (на той час скопітон), який не мав явно сексуального характеру, посміхаючись. Хто знає ?
А ще є "ефект Стрейзанда": коли ви цензуруєте, ви звертаєте увагу на те, що саме найбільш репресовані навіть не зрозуміють.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Effet_Streisand
Про цю історію Френс Галл сказала, що вона заспівала її з усією відвертістю, але що благодійні душі пояснили їй викривлену сторону справи.
Після чого, за її словами, вона з побоюванням і тугою дивилася на чоловіків, дивуючись, хто з них здатний здійснити, якщо не вимогливий, такий жах! (Але їй справді було 16, так?)
Хто знає, як діяла "цензура" пісень до 1968 року? Я не вірю, що існує влада, порівнянна з комісією, організованою законом 1949 р. Щодо публікацій. Простий аналіз юридичного відділу, який стикається зі страхом судового позову? Або на хвилю обурення з боку матерів ?
До речі, я знаю багато поважних, але дещо літніх дам, яким важко було б сприйняти найменший еротичний натяк у цій пісні. Можливо, це також те, що спокусило Генсбурга - і, можливо, також пограти з вогнем червоної лінії антисемітизму? Адже ми недалеко від "Штурмера" !
Штурмер був нацистською пропагандистською ганчіркою, якій подобалося зображати євреїв потворними та одержимими сексуальними людьми, що прагнуть перекрутити чистих арійців, блондинок та симпатичних. Журнал настільки грубий, що самому нацистському режиму довелося припинити свою діяльність, що суперечило переслідуваній меті.
Можна було б уявити, що Генсбур не на смак уявляв собі ризик вписатись у цю форму і хотів зіграти роль збоченого єврея, змушуючи непристойні слова говорити білявій молодій дівчині з гарної буржуазної католицької родини. Це могло спричинити грізний скандал, коли антисеміти реагували б швидко.
Я б насправді не сформулював цю гіпотезу, що нічого не доводить, якби справа Марселези через 15 років не викликала хвилі антисемітизму проти Генсбурга. і якби пісня лимонний інцест не свідчила про його здатність серйозно втручатися в моральні правила !
Я вважаю вашу гіпотезу надуманою.
Тим не менш, до речі, Генсбург, який носив жовту зірку в дитинстві, багато знав про нацистів.
Ось як він зробив повний альбом, який відтворює в піснях хід нацистів, від захоплення влади до. тихе заслання в Уругваї !
це не обов'язково очевидно, але кожна пісня ілюструє епізод їхньої подорожі.
Зазвичай всі знають "Рок навколо бункера". Ну, це останній берлінський епізод.
Той, який мені дуже подобається - Генсбур був справді пекельним мелодістом - це "Нацистська скеля", для Ніча довгих ножів:
https://www.youtube.com/v/KLKT3kDXnsc
(Тема тексту - я думаю, гомосексуалізм.)
І смачна посадка в Південній Америці: "СС в Уругваї":
https://www.youtube.com/v/ylgOY5YF1HE
з його найкрасивішим іспанським акцентом:
"є ідіоти /
які говорять про екстрадицію /
але для мене немає питань /
сплатити рахунок ".
І тут, не проводячи жодного зустрічного психоаналізу, ніч терору, проведена в лісі, подалі від сиротинця-притулку, де він переховувався, бо очікувався візит гестапо (він боявся, що ми приїдемо шукати його в парку, щоб його вбити) чи це має щось спільне з його схильністю до самознищення? Такі спогади відзначають дитину гарячою праскою. Він визначив себе жертвою смерті? У будь-якому випадку Генсбург мав свою частку трагічного.