Французька Англійська Німецька Керівництво з медичної бесіди COUDÉ Claire, COUDÉ François-Xavier,

Автори: COUDÉ Claire, COUDÉ François-Xavier, KASSMANN Kai

керівництво

резюме

Знання розмовної медичної лексики та знайомих виразів, що використовуються тією чи іншою мовою, є важливим як для розуміння, так і для розуміння пацієнтом та оточуючими.

Призначений для цієї мети, це Тримовний медичний розмовник є необхідним інструментом для будь-якого лікаря, французької, англійської чи німецької рідної мови, який бажає залишатися у франкомовній, англомовній або німецькомовній лікарні. Книга складається з трьох частин.

Перша, медична бесіда, стосується лексики, яка використовується під час огляду пацієнта та дискусії між лікарями, класифікованої за спеціальностями. Також були збережені загальновживані та розмовні вирази.

Частина друга, Медичний лексикон об'єднує всю термінологію, необхідну для опитування пацієнта, написання звіту або запиту лабораторних досліджень, а також медичні скорочення, які зазвичай зустрічаються. Кожен список словникових запасів, відсортований за алфавітом, подається тричі, що дозволяє здійснювати пошук з французької, англійської чи німецької мов.

Частина третя, Додатки, об'єднує практичну медичну інформацію - наприклад, ліки, класифіковані DCI, з їхніми французькими, англійськими та німецькими торговими назвами, тримовні анатомічні дошки - або повсякденне життя. Таким чином, 41 розділ складає Посібник з медичної бесіди. Кожен розділ представлений у три колонки - по одній на мову - і позначений цифрою, що дозволяє перехресні посилання з одного на інший.

Ця простота обігу робить цю книгу найбільш практичною з тримовної медичної лексики.

Клер Куде, Франсуа-Ксав'є Куде та Кай Касман, педіатри, всі три досвідчені на практиці Англійська та німецька медична розмова завдяки своїм професійним досвідом у Сан-Дієго (Каліфорнія, США) та Берліні (Німеччина).

Цією книгою буде зацікавлена ​​дуже велика аудиторія: студенти, лікарі, фармацевти, середній медичний персонал тощо, будь-хто, кого закликають займатися своєю професією доглядача в англосаксонській, німецькій чи французькій медичній структурі.