Французький сенат втратив значення l; об’єктивність та справедливість »- вчитель французької мови,
Гулнара Садіхова, професор французької мови в Університеті мов Азербайджану, доктор філологічних наук, автор кількох лінгвістичних статей, французьких підручників та французько-азербайджанських словників дала інтерв’ю Кавказу Франції.
CDF - Ви кавалер ордена Академічних пальм. Але мало хто знає про цю відмінність. Як отримати академічні пальми? Не могли б ви повідомити нас, хто присудив вам цю нагороду? Чи має це для вас символічне значення?
GS - Орден академічних пальм - це французький почесний орден, що присуджується вчителям, що сприяють впливу французької мови та цивілізації у світі.
Цю премію мені присудило Міністерство національної освіти, вищої освіти та досліджень 11 січня 2017 року.
Цей порядок для мене дуже важливий, оскільки майже 30 років я викладаю французьку мову та цивілізацію в Азербайджані. Я роблю свою роботу з великим ентузіазмом і передаю свою любов до цієї прекрасної мови та цієї великої цивілізації своїм студентам.
- Ви серед підписантів декларації проти позиції французького Сенату. Чому, на вашу думку, резолюція про визнання Нагірного Карабаху несправедлива?
- Карабах окупований вірменськими військами майже 30 років. У 1993 р. Рада Безпеки ООН прийняла 4 резолюції, які підтверджують суверенітет Азербайджану, його територіальну цілісність та недоторканість міжнародних кордонів, підтверджують неприпустимість застосування сили для набуття території, засуджують окупацію територій та вимагають негайний, повний та безумовний вивід окупаційних військ з усіх регіонів Азербайджану. Франція проголосувала за ці 4 резолюції.
Протягом 30 років Карабах та 7 прилеглих районів залишалися під вірменською окупацією. 1,2 мільйона азербайджанців стали біженцями. Їхні будинки зруйнували або зайняли вірмени. Чому французький сенат залишився байдужим, коли справа дійшла до долі азербайджанського народу? Чому французький сенат, який вголос говорить про «геноцид вірмен», нічого не сказав про трагедію в Ходжалах? Чому французький сенат не відреагував на геноцид азербайджанців, коли по-звірячому було вбито 613 людей, у тому числі 106 жінок, 63 дитини та 70 людей похилого віку, 1275 осіб перебувають у полоні, 150 з них досі зникли безвісти?
27 вересня 2020 року збройні сили Вірменії, грубо порушивши режим припинення вогню, здійснили новий напад на Азербайджан, інтенсивно бомбардуючи позиції збройних сил Азербайджану, а також цивільного населення. Втрат було багато. Багато цивільних будинків були серйозно пошкоджені. Чому французький сенат не відреагував на вибух Гандзі, де було вбито сотню мирних жителів?
Ця резолюція Сенату також не має політичного сенсу:
- Сама Вірменія не визнала незалежність Нагірного Карабаху;
- 4 резолюції Ради Безпеки ООН виконуються Азербайджаном. Після 30 років окупації наша країна відновила свою територіальну цілісність.
Чому Франція, будучи співголовою мінської групи, яка повинна була виконати свою місію посередника у вирішенні конфлікту, чекала 30 років і виконувала лише функцію спостерігача?
Я можу відповісти на ці питання сам. Французький сенат опинився під значним впливом вірменської діаспори і втратив почуття об’єктивності та справедливості.
- Як ви вважаєте, чому відносини між Францією та Азербайджаном погіршились? Чи є виною Азербайджан?
- Події цих двох місяців показують, що Франція не може зберегти нейтралітет як співголова Мінської групи ОБСЄ. Франція не робить різниці між Вірменією, країною-агресором, та Азербайджаном, країною, яка зазнає агресії, і захищає окуповану Вірменію прихильно. Справедливість у світі не може бути гарантована подвійними стандартами та іншим підходом до однієї і тієї ж події.
Але я не хотів би пов'язувати заяви деяких французьких політиків, зроблені протягом цих двох місяців під впливом вірменської діаспори, з Францією.
Відносини між Францією та Азербайджаном складалися протягом століть. Найдавніші торгові відносини між Францією та Азербайджаном датуються династією Аббасидів у 9-10 століттях, а через Азербайджан проходить Шовковий шлях. Олександр Дюма та Джордж Санд дали можливість французам свого часу дізнатись більше про азербайджанську культуру завдяки своїм подорожам та перекладам азербайджанських віршів. Франція - друга країна, яка визнала незалежність Азербайджану в 1991 році. Президент Азербайджану Ільхам Алієв обрав Францію місцем свого першого офіційного візиту за кордон у січні 2004 року. Фонд Гейдара Алієва, який очолює Мехрібан Алієва, допоміг фінансувати проект реставрації вітражів церква Белу-сюр-Уайн. У 2012 році вона інвестує 60 000 євро у різні французькі культурні проекти, зокрема Азербайджан підтримав будівництво Департаменту ісламського мистецтва в Луврі в 2012 році.
Азербайджан, для якого освітня реформа є пріоритетом, зробив Францію одним із головних партнерів у цій галузі. Французька мова дуже присутня в азербайджанських університетах. Шість азербайджанських університетів пропонують французьку мову як іноземну: Університет мов, Державний університет, Слов'янський університет, Університет Гянджі, Бакинський потік Університету Ломоносова та Нахчиванський університет. 16 вересня 2013 року Французький ліцей відкрив свої двері. Під час свого візиту до Азербайджану 12 травня 2014 року президент Франції Франсуа Олланд взяв участь у його інавгурації. У 2016 році було урочисто відкрито Франко-азербайджанський університет (УФАЗ). У нашому Університеті мов функціонують два французькі центри, де ми організовуємо різні навчальні курси для викладачів FLE та студентів. Наш університет є членом Французького університету Франкофонії.
Я міг би говорити з вами про культурні стосунки між Францією та Азербайджаном годинами та годинами, але скажіть, будь ласка, як ми повинні реагувати, коли президент Міжнародної організації франкофонії заявляє, що підтримує вірменського агресора? Що я скажу своїм студентам на французьких класах цивілізації, де я розмовляю з ними про Францію та її безцінний внесок в історію людства з її принципами рівності та братерства? Та справедливості?
Я впевнений, що образ Франції в особі Ронсара, Руссо, Вольтера, Рабле, Ла Фонтена, Мольєра, Стендаля, Бальзака, Уго, Бодлера, Золи, Рембо, Верлена, Аполлінера, Елюара, Сент-Екзюпері та інших великих філософів і письменників французької мови залишиться в пам'яті нашого народу і що саме цей образ буде домінувати в образі, створеному політиками, що роблять безвідповідальні заяви.