Франкомовний африканський роман у Росії - Персе

Нікіфорова Ірина. Франкомовний африканський роман у Росії. У: Міжнародна асоціація міжнародних етюдів Франції, 2000, № 52. стор. 59-65.

персе

АФРИКАНСЬКИЙ РИМАН ФРАНЦУЗЬКОЇ МОВИ В РОСІЇ

Повідомлення пані Ірини НІКІФОРОВИ (Російська академія наук, Москва) до Конгресу Асоціації, 6 липня 1999 р.

З кінця 18 століття до початку 20 століття французька думка, література та мистецтво очевидно впливали на менталітет освічених кіл Росії. Але після Жовтневої революції 1917 р. Культурна ситуація в нашій країні кардинально змінилася: Радянська Росія відійшла від країн Заходу, називаючи їх "імперіалістами" і "гнилою", що спричинило скорочення контактів з Францією, які скоротились (як щодо літератури) наприкінці 1940-х років до контактів з кількома комуністичними письменниками.

Слід сказати, однак, що курси західної літератури не були виключені з університетських програм; але викладання літератури здійснювалося на основі догматизованої марксистської методології. Коротше кажучи, французька література була понівечена в цих радянських університетських курсах, особливо сучасна література, забруднена, згідно з марксистською теорією літератури, загальним застоєм, характерним для сучасного західного суспільства. Курси не давали інформації про більшість відомих імен письменників першої половини 20 століття (Аполлінер, Ален-Фурньє, Ануй, Бретон, Клодель, Кокто, Гіде, Жироду, Мальро, Пруст, Сен-Джон Перс та. багато інших).