Гавана, Барак Обама вітає "новий день" La Presse
Барак Обама та Рауль Кастро взяли участь у спільній прес-конференції у Палаці Революції у Гавані.
Александр ГРУЗБУ і Жером КАРТИЛЬЄ
ФРАНЦІЙСЬКЕ МЕДІАГЕНТСТВО
- & sdk = joey & u = https% 3A% 2F% 2Fwww.lapresse.ca% 2Finternational% 2Famerique-latin% 2F201603% 2F21% 2F01-4962886-a-la-havana-barack-obama-greet-a-new-day .php & display = popup & ref = plugin & src = share_button "data-network =" facebook "title =" Поділитися у Facebook ">
- ✓ Скопійоване посилання
Барак Обама привітав понеділок, другий день історичного візиту до Гавани, "новий день" у відносинах між США та Кубою, визнавши при цьому глибокі розбіжності.
Образ довго немислимий: президент США та його кубинський колега Рауль Кастро брали участь у спільній прес-конференції, часом напруженій, у Палаці Революції в Гавані, потужному символі боротьби проти "американського імперіалізму".
Перший президент США, який протягом 88 років відвідував Кубу, Барак Обама, який піде з влади у січні 2017 року, бажає цим візитом, багатим на символи, зробити незворотним зближення, розпочате з комуністичним режимом.
"Після більш ніж п'яти дуже важких десятиліть відносини між нашими урядами не зміняться за одну ніч", - зізнався він, одночасно переконавшись, що він мав "відверту та пряму" розмову з точки зору незгоди, демократії та прав людини.
Якщо пан Обама хвалив "відкритість" свого кубинського колеги, 30 років старшого за нього, він, тим не менше, був свідком розгніваних реакцій останнього, коли американський журналіст задав йому запитання про політичних в'язнів.
ФОТО ДЖОНАТАН ЕРНСТ, РЕЙТЕРС
Двоє чоловіків обмінялися посмішками та рукостисканнями, перш ніж розпочати дискусію за закритими дверима, повідомили журналісти AFP.
"Дайте мені список!"
"Негайно дайте мені список, щоб я їх звільнив (.) Дайте мені ім'я або імена (.) Якщо такі є, вони будуть звільнені до настання ночі!", Роздратований кубинський лідер.
"Ми не можемо політизувати питання прав людини, це не правильно", - додав він трохи пізніше.
Не дивно, що кубинський лідер ще раз наполегливо вимагав скасування ембарго, яке карало її країну з 1962 року.
"Список заходів, які ми можемо вжити в адміністративному порядку, стає все коротшим, і зміни тепер залежатимуть від Конгресу", - повторив пан Обама, який зіткнеться зі своїми республіканськими опонентами на цю тему.
Трохи раніше двоє чоловіків слухали гімни двох колишніх ворожих країн, що лунали у імпозантній будівлі.
Проливний дощ, під час якого американського президента зустрічали в неділю, у понеділок поступився місцем сірому і похмурому небу.
Перед тим, як відправитися до Палацу Революції, пан Обама вшанував Хосе Марті, батька кубинської незалежності, короткою церемонією, на якій не був присутній президент Куби, який не брав участі. Більше не переїжджав до аеропорту в неділю.
Неперевершена перша сторінка офіційного кубинського щоденника "Гранма" - "Обама з офіційним візитом на Кубу" - допомогла зміцнити ідею волевиявлення режиму не надавати цьому візиту надмірного значення.
"Я хотів його побачити"
Фабіан Родрігес, 35-річний таксист, з гіркістю шкодував про вжиті урядом заходи, щоб утримати кубинців від президента США.
"Я дуже хотів його побачити, але вони не дали нам ні найменшого шансу", - пояснив він.
"Вони кажуть, що це з міркувань безпеки, але нічого б не сталося", - скаржився він, наголошуючи, що доступ був набагато простішим під час візиту Папи Франциска на початку лютого.
Президент США запросив у вівторок кількох дисидентів на зустріч з громадянським суспільством, яка відбудеться за стінами американського посольства або резиденції.
Арешти, здійснені в неділю під час параду дисидентського руху "Дам у білому", буквально за кілька годин до його прибуття, прозвучали як нагадування про репресивний характер комуністичного режиму.
За рукостисканням та посмішками зустріч двох чоловіків також багато в чому полягає у битві символів та образів.
"З кубинської точки зору цей візит представляє ризик", - сказав Річард Файнберг з Інституту Брукінгса, маючи на увазі невтішне порівняння між "літнім" білим лідером і чорношкірим та "енергійним" президентом 30. його молодшого брата.
Резонанс може бути особливо сильним у афро-кубинському співтоваристві, недостатньо представленому серед кубинських політичних еліт.
Дві країни відновили дипломатичні відносини в липні 2015 року, а Вашингтон викреслив Кубу зі списку країн, що підтримують тероризм, але суперечки між двома колишніми ворогами "холодної війни" залишаються великими.
Якщо у Палаці Революції планується державна вечеря, жодної зустрічі з екс-президентом Фіделем Кастро, 89 років, не організовано.
ФОТО CARLOS BARRIA, REUTERS
Президент Обама з першою леді Мішель та двома його доньками Малією (праворуч) та Сашею (ліворуч) у Гавані 20 березня.