Гейл Тафтс на Зелених - "Жіноча енергія сильніша за атомну енергію" Cicero Online
ПЕТРА СОРЖЕ 21 лютого 2013 року
Що думає американець про німецьке шаленство навколишнього середовища? Аніматор комедії Гейл Тафтс розкриває в інтерв'ю Інтернету Цицерона, як вона навчилася переробляти і чому вона цінує зелень. Також вона розповідає свій улюблений жарт про німців
Петра Зорге - журналіст-фрілансер у Берліні. З 2011 по 2016 рр. Була редактором у Cicero. Вивчала політологію та журналістику в Лейпцигу та Тулузі.
Як зв’язатися з Петрою Зорге:
Пані Тафтс, ви прожили в Німеччині 22 роки. Коли вам вперше дорікали за неправильне перебирання сміття?
Це було перше ранок під час мого першого візиту до Німеччини в 1985 році. Друг, який, як і ви гостинний, залишив мені свою квартиру, попросив мене нагодувати кота, напоїти рослини та правильно розділити сміття. І я трохи спантеличився: «Що? Як? »Я виявив, що на той момент це було майже трохи прискіпливо.
І як триває життя: два тижні тому я був у Штатах і по-справжньому жахнувся: бутерброд, загорнутий у пластик, пінополістирол і зовні поліетиленовий пакет. За ці роки я справді став німецьким.
Зараз ви не тільки правильно розділяєтесь, ви ще і мігрант, голодували себе овочевою дієтою, роками жартували в мультикультурному радіо, віддаєте перевагу кроликам і вирощуєте герань на своєму балконі: не схоже на ідеального зеленого віяла?
Але повний, я б теж так подумав. Після 25 років я зробив Wahl-o-mat, хоча я не можу голосувати, бо я все ще американець. Я думав, що я абсолютно зелений, як колись я був старим демократом із Массачусетсу, штату Кеннеді. Але там нічого: я так залишився, я роблю Розу Люксембург схожою на Сару Пейлін.
Перед виборами в Бундестаг 2009 року ви підтримали Ренате Кюнаст, вийшовши на сцену передвиборчої кампанії. Чому?
Для мене політика - це завжди щось міжособистісне, адже слово «поліс» сходить до грецького міста-держави, тобто до групи людей. Я регулярно ходжу на тижневий ринок. Мені це подобається: “Підтримайте своїх місцевих фермерів”. І коли я там, пані Кюнаст також там. Я завжди знаходив її дуже приземленим і чітким політиком. А потім вона просто запитала мене.
Кюнаст зазнав дві поразки поспіль - спочатку на виборах у Берліні в 2011 році, а потім на зелених первинних виборах. Як ви її розвеселили?
Не кожне моє шоу - хіт. Але ти продовжуй мужньо. І вона теж сміливо продовжує. Вона боєць.
Чи отримували Ви досі запити на допомогу в проведенні кампанії від інших партій?
Я також зробив щось для Wowereit. Але про інші не може бути й мови.
Ви їх також не питали?
Ні, навіть американські посли не запитували, бо вони знають, що я політично не згоден.
Ви з'являєтеся на дві партії, Ганнелоре Крафт дуреє на "високому шоу" ZDF. Політика вже не можлива без гумору?
Гумор дуже важливий, і ним можна охопити багатьох людей. Розумієте, у Штатах Соня Сотомайор, перша латиноамериканська жінка-суддя у Верховному суді, була моделлю ZDF "Сьогоднішнє шоу" у "Щоденному шоу" Джона Стюарта, одному з найвеселіших політичних шоу в США. Це було блискуче! У неї багато гумору та радості. Але я теж не завжди розумію німецький гумор. Тут існує традиція всіх карнавальних речей, яких я ніколи не зрозумію.
Вони не знаходять карнавалу?
Це дуже регіональна річ, дуже традиційна. Це те, на що я дивлюсь і думаю, так? Але я думаю, що добре, що на політику націлюються, це теж прекрасна традиція в Америці.
Але чи повинен хтось, як Стефан Рааб, модерувати телевізійний поєдинок? Йдеться про найважливіший обмін ударами у федеральній виборчій кампанії.
Переходи між розвагами та політикою сьогодні дуже нестабільні, і не лише в ЗМІ. Рааб - чудовий телевізійник. У найкращому випадку це може бути приголомшливо, в гіршому випадку це може бути абсолютно ніяково. Не слід недооцінювати його і робити висновки з WOK-WM на телевізійному поєдинку. Це занадто просто. Якщо він сприйме це серйозно, це буде не найлегша робота.
Згідно з опитуванням Forsa для Cicero (березневе видання), 74 відсотки прихильників "зелених" вважають коаліцію з Союзом позитивною. Чорно-зелений, розглянутий зовні: Яким ти це бачиш?
Насправді з погляду зовні - я не артист кабаре - як американець, я можу сказати: готовність до компромісу необхідна. Перш ніж нічого не станеться, спробуємо поговорити між собою! Те, що відбувається на рівні конгресу в США, ця суперечка про бюджет, повна блокада за будь-яку ціну між демократами та республіканцями - це ганьба. Якщо є схожі риси і в кінці можна побачити зелений почерк, це добре.
Як ви раді, що Обама робить так мало для захисту клімату?
У США це зовсім не проблема. На даний момент мова йде лише про угоду про вільну торгівлю між США та Європейським Союзом. Це явно відкат до захисту навколишнього середовища. Якою буде ця економічна угода? Як це впливає на навколишнє середовище?
Зелені вже висловилися з цього приводу. Парламентарій ЄС Ска Келлер попередив, що німці не хочуть генної інженерії в їжі. Чи можете ви зрозуміти, чому німці ставлять так?
Я щойно розмовляв зі студентами приватного коледжу в США. Вони молоді, 19 років, і абсолютно невідомі: Гітлер і Голокост там навіть не з’являються, вони ніколи не чули про Берлінську стіну. Але вони знають з Німеччини й інші речі: переробка, вітрові технології, сонячна енергія. Стійкість. Німеччина повинна сказати дуже чітко - і це також робота Зелених - ні, ми не хочемо генної інженерії. Точка. Західний світ також очікує, що Німеччина буде трохи суворою щодо цього.
Але в США є щось зелене, чого в Німеччині навряд чи існує: спаржа. Колись ви створили про це цілий ескіз.
Так, коли я вперше побачив білу спаржу, я подумав: що це? Ми маємо великі генетично спроектовані зелені стебла спаржі цілий рік. Супермаркет у США часом буває надзвичайно сюрреалістичним. Техноколор виглядає барвисто. Ви бачите яблуко і думаєте, що це голлівудське яблуко, ідеально підходить для будь-якого сезону. І це не на смак ні на що.
Поки ми їмо: скибочки тофу або подвійний великий?
У нарізці тофу немає кінського м’яса, що в даний час настійно рекомендується.
Лічі Біонада або ванільний кокс?
О, це має бути лічі? Він якось непопулярний серед органічних напоїв, на смак трохи підозрілий. Я б сказав, дуже смачна вода.
Також є щось, що вас трохи дратує в німцях?
Ясно! Від цього залежить вся моя кар’єра. У кожному кліше є ядро істини. Але найкраще намагатися бути гармонійними, адже світ є небезпечним, а часом і дуже страшним місцем.
Який ваш кляп про німців?
Ну, я завжди кажу: запитай американця: як справи, як справи? І вони завжди будуть говорити: “Чудово, фантастично, чудово”. А німці завжди кажуть: “Ну. Повинен. ”Зовсім інший темперамент. Якби ми могли якось поєднати спонтанність та оптимізм американців з німецьким прагматизмом, німецькою продуманістю та турботою, ми могли б зробити крок далі.
У своєму шоу «Деякі люблять гаряче», яке щойно вийшло на компакт-диску, ви пояснюєте менопаузу. Що це робить з жінкою?
Я завжди називаю це статеве дозрівання розумним. Саме тоді, коли ти не можеш ним скористатися, настають мінливі роки. По-англійськи ми говоримо: зміна життя. Я намагаюся бути оптимістом. І так завжди все сприймається так негативно.
"Зелені" - це, мабуть, партія, в якій найбільше жінок, завдяки квоті, і якщо поглянути на дату вступу багатьох членів, приблизно в 1970-х і 1980-х.
. тепер, як ви думаєте, настала їх черга? Буде гормональний шок.
Що щось подібне робить із такою вечіркою, як Зелені?
Ви можете раптом встановити обмеження і сказати: Аж тут і далі! Трохи цієї жіночої енергії та ясності - це сильніше за будь-яку ядерну енергетику.
Ядерна енергетика! Чи люблять Зелені це чути. Може 2013 рік також бути менопаузою у федеральній політиці?
Це може бути. Я б сказав: Тримайся, Німеччина, це буде авантюрно.
Пані Тафтс, дякую за розмову з нами.
Поточний компакт-диск "Деякі люблять це Heiß" був виданий 11 лютого 2013 року WortArt. Ви можете почути прямі записи однойменної програми Гейл Тафтс з монологами та оригінальними піснями. Американський «Берлінер» супроводжує Маріан Люкс. ISBN 978-3-8371-2118-6, 14,99 євро.
Дати туру:
22.2 Раштатт, 23.2. Тюбінген, 10.3. Дрезден, 23.3. Замок Холте-Стукенброк, 24.3. Кіль, 26 березня Кіль, 18 квітня Цюріх, 19 квітня Цюріх, 20 квітня Цюріх, 26 квітня Відень, 27 квітня Відень, 19 травня Веймар, 13 червня Кельн, 21 червня Дюссельдорф, 22.6. Дюссельдорф, 29 червня Максимум