Ginguené (1748-1816) - Листування між P-L

Гінгене (1748-1816)

II. Людські та інтелектуальні відносини

листування

Повний текст

  • 1 Аналітичний опис цієї колекції існує у рукописному вигляді в Société éduenne в музеї Ро (.)
  • 2 Філософське, літературне та політичне десятиліття. Редактор J.-B. Say, режисер Аморі Дюваль. Паб (.)
  • 3 Про філософське десятиліття див. Книгу Йогани Кітчін, Філософський журнал: Десятиліття, (.)
  • 4 П.-Л. Гінгене був призначений до Інституту з моменту його створення в 1796 році, який тоді підтримував Бонапарт, (.)
  • 5 Цей термін "колега" може застосовуватися лише до загальної функції члена Інституту, (.)
  • 6 Підкреслені слова є в рукописі.

Мадам Дюваль теж була б у Парижі? Моя дружина доручає мені в цій справі змусити її сказати їй, скільки задоволення вона мала б отримати від неї. Мені, мабуть, не потрібно казати вам, що не опівночі, як у світі, а о восьмій годині, що ми маємо чай і що ми даємо не чай, а чай, який ми беремо разом. Тисяча привітань. 19 плювіоз. G.6

3 Приклади можна помножити: тон цих двох нот дуже чітко вказує на характер відносин між двома чоловіками та їхніми сім'ями; відмовляючись від соціального життя, особиста та інтелектуальна спорідненість змусила їх бачити одне одного поза робочими стосунками, і цікаво відзначити, що Сай та його дружина систематично асоціювалися з цією комунікабельністю. Інтелектуальне середовище Десятиліття було також середовищем дружби трьох головних аніматорів газети.

  • 7 П.-Л. Гінгене народився в Ренні 25 квітня 1748 р., А Аморі Піню-Дюваль народилася в тому ж селі (.)

4 Слід визнати, що не може бути сумнівів у тому, що спільна приналежність обох кореспондентів до постреволюційного ліберального середовища була найтвердішим цементом, який їх зв’язував, проте в листі від 1811 р. Ми бачимо, що їх спільне походження з бретонської мови 7 не було забуті і можуть сприяти додатковій солідарності між ними:

Шановний співвітчизник і колега, ваша доброта, ваші знання та ваш бретонізм повинні прийти мені на допомогу і втішити мене за те, що я не міг, як я хотів би, надати службу нашому класу месьє де Пенхуе, Бретон, а також вам і мені. Він зробив книгу, повну досліджень старожитностей нашої спільної батьківщини, і дав її надрукувати ...

5 Не перебільшуючи важливості цього відчуття приналежності до старовинної провінції, яка досі є дуже живою, ми не могли не зазначити мимохідь; це було додатковою причиною зв'язку між ними, до якої міг отримати доступ також Йоахім Лебретон, інший кореспондент Гінгене, також редактор Десятиліття і важливий чиновник Міністерства внутрішніх справ. Навколо Гінгене існувало середовище провінціалів, досить погано інтегроване в паризьке суспільство, занадто самовдоволене сильними моменту. Нагадаємо, що сам Сай був родом із Ліона і ніколи насправді не асоціювався з товариськістю еліти консульського та імперського режиму.

6 Окрім особистої складової, згаданої вище, найважливіший аспект цієї тривалої кореспонденції стосується керівництва спільною роботою, що тісно об'єднує двох республіканців та двох лібералів у важкі часи: Філософське десятиліття лежить в основі їх епістолярних обмінів у дванадцять років, протягом яких існував огляд, під двома його наступними назвами. Ми дійсно маємо представити листування між двома листами, зайнятими у великій прес-компанії.

7 Більше 60% листів, що зберігаються як в Отуні, так і в Ренні, стосуються керівництва газети: написання "витягів" із отриманих книг, вибір статей, численні листування з різними авторами статей та друкуванням, але також хитрощі, які слід використовувати для обходу державної цензури, фінансові труднощі є постійною темою листів, надісланих Гінгене Аморі Дювалу.

  • 8 На щастя для історика А. Дюваль не дотримався цього наказу про знищення листа ... (.)
  • 9 Це П'єр-Жан Батіст, відомий як Публіола, Шоссар (1766-1823), людина, що писав до 17 (.)
  • 10 Це стосується морської поразки Віго 22 липня 1805 р., Яка виступила проти французького адмірала Вільньова (.)
  • 11 Лист, що зберігається в Отуні, без дати.
  • 12 Це злиття було оголошено Гінгене А. Дювалу такими словами: „Отже, ми остаточно (.)
  • 13 Жан Етьєн Марі Порталіс, 1745-1807, був адвокатом до 1789, потім брав участь у Революції, (.)

14 Інструкції, що випливають із цих двох листів, видаються зрозумілими: загальновідомо, що редактори Десятиліття є послідовниками "філософії", їх читачі це дуже добре знають і влада також. Тому абсолютно марно, навіть небезпечно публікувати надто зухвалі тексти і давати привід для цензури; у глобальному контексті, не дуже сприятливому для антирелігійних ідей, необхідно дотримуватися обережної редакційної лінії, не відмовляючись, проте, від відомих усім ідей ...

  • 14 Див. У цьому документі Acts of the Colloque de Rennes перепис листування P (.)

16 Таким чином, це надто коротке вивчення того, що ми знаємо про цю величезну кореспонденцію, дозволяє нам уточнити наше уявлення про П'єра-Луї Гінгене. Ми бачимо, з роками, портрет людини, що не займається політичною кар’єрою після провалів революційних років та його дипломатичної місії в Турині; ми можемо бачити, що він перш за все був пристрасно прив'язаний до безперервності інтелектуальної боротьби Просвітництва, ідеалів релігійної толерантності та політичної свободи, двох цінностей, мало оцінених після 8-го року Брумера ... читаючи його листи про те, наскільки він хоче залишатися вірним своїм ідеалам, не роблячи політичної опозиції Бонапарту центром свого інтелектуального життя: література займала центральну сцену разом з ним, і саме тому, що він перешкоджав свободі розуму, Гінгене не терпів обмежень, накладених режимом.

Примітки

1 Аналітичний опис цієї колекції існує як рукопис у Société éduenne в музеї Роліна в Отуні. Наукова презентація, а також інвентарний нарис, були опубліковані тим самим Сосьете Едуен: "Посередник між двома століттями: Аморі Дюваль (1760-1836), колекція А. Дюваль. »Мемуари Société Eduenne, том LII, фашика 4, 1974 р. (С. 281-309).

2 Філософське, літературне та політичне десятиліття. Редактор J.-B. Say, режисер Аморі Дюваль. Виходив з II року флореалів до 1804 року під цією назвою, потім до 1807 року під назвою Revue filozophique et littéraire, перш ніж був злитий владою наполеонівською цензурою з газетою Mercure de France, що підтримує імперський режим. Це злиття було відхилено Гінгене та А. Дювалом, які відмовились від будь-якої співпраці з новою назвою. Колекція Національної бібліотеки налічує 53 томи з 1794 по 1807 роки.

3 Про філософське десятиліття див. Книгу Йохани Кітчін, журнал ООН Philosophique: La Décade, 1794-1807, Париж 1965. Марк Регалдо, Інтелектуальне середовище: Філософське десятиліття, Типова робота, 5 томів, Преса Університету Лілля III, 1976. На П.-Л. Гінгене, див. Марк Регалдо. "Маловідомий бретонець: засновник історії літератури Гінгене", місії та підходи критики. Суміші, пропоновані професору Дж. - А. Вієру, Париж, 1973, видання Клінкшик, (с. 78–90); P. Hazard, Le journal de Ginguené, Париж, 1910. Про Аморі Дюваль див. Статтю Елі Байона, "Аморі Дюваль і Ла Декаде", Mémoires de la Société Eduenne, Autun, Tome LXV, 1927, с. 327 333.

4 П.-Л. Джінгене був призначений до Інституту з моменту його створення в 1796 році, а потім його підтримував Бонапарт, незважаючи на його опозицію режиму, після реорганізації Інституту, яка скасувала Клас моральних та політичних наук.

5 Оскільки цей термін "колега" може застосовуватися лише до загальної функції члена Інституту, цей лист видано після 13 грудня 1811 р. До дати обрання А. Дюваль.

6 Підкреслені слова є в рукописі.

7 П.-Л. Гінгене народився в Ренні 25 квітня 1748 р., А Аморі Піню-Дюваль народився в цьому ж місті 28 січня 1760 р. Див. Також М. Регалдо, “La Décade, revue bretonne? ", La Bretagne littéraire au XVIIIe, Annales de Bretagne et des Pays de l'Ouest, Tome 83, 1976, n ° 4, p. 605-617.

8 На щастя для історика А. Дюваль не підкорився цій забороні знищити лист ... Але скільки інших, можливо ще більш явних, справді було спалено ?

9 Це П’єр-Жан Батіст, відомий як Публіола, Шасар (1766–1823), письменник до 1789 р., Журналіст на початку Революції, зокрема в пресі Жиронди та в газеті Серкле Соціал; він був генеральним секретарем державного навчання після Термідора, під захистом Гінгене, тодішнього директора того ж департаменту Міністерства внутрішніх справ. Радикальний республіканець, Шасар не знайшов офіційної функції після Брумера VIII року. Згодом він був викладачем ліцею в Руані. Проект, згаданий тут Гінгуе, - це проект навчального закладу, який, здається, ніколи не бачив світла. Що стосується причини поганих особистих стосунків між Аморі Дюваль та Шассаром, на які тут натякає Гінгене, ми не пройшли достатньо далеко у дослідженні, щоб з’ясувати його походження ...

10 Це стосується морської поразки Віго 22 липня 1805 р., Яка протистояла французькому адміралу Вільневу проти британського Калдера; ця поразка стала прелюдією до повного знищення французького флоту під Трафальгаром 21 жовтня наступного року.

11 Лист, що зберігається в Отуні, без дати.

12 Це злиття було оголошено Гінгене А. Дювалу такими словами: «Отже, ми, безумовно, возз’єднались, шановний співгромадянин! Коли я прибув, мене привітали цією новиною. Однак я хочу, щоб ви отримували позитивніші вказівки від вас. Якби ви могли прийти і поговорити зі мною про це завтра вранці рано, ви б мені зробили велике задоволення. Тисяча привітань. 2 вересня. »(1807). Через тиждень, коли виходив останній випуск "Revue Philosophique", Гінгене не приховував свого розчарування цим свавільним рішенням: "Я визнаю, що, розмовляючи з вами про це останнє зітхання, ми збираємось кинути моє серце. повстати трохи проти акту влади, який позбавляє нас майна, набутого за 14 років роботи. Коли ми отримуємо гроші, ми програємо так багато інших способів! Але ми з цим нічого не можемо зробити, і я зроблю це, як і багато інших речей. Я закінчив з втомою ... Сен-Прі 14 вересня. "(1807).

13 Жан Етьєн Марі Порталіс, 1745-1807, був адвокатом до 1789, потім брав участь у Революції, переживаючи період Терору, не переживаючи серйозно, проте він повернувся до роялізму згідно з Директорією і був засланий в 1797 Зведений з Бонапартам 18 Брумером, він повернувся до Франції і був негайно призначений в редакційну комісію Цивільного кодексу, а тоді директором богослужінь. Саме в цій якості він був головним переговорником Конкордату з Папою Римським у 1802 р. Лист від Гінгене, не датований, дуже ймовірно з цього періоду: щоб бути уповноваженим вести переговори зі Святим Престолом, Порталіс публічно відмовився від свого попереднього політичні зобов'язання.

14 Див. У цьому документі "Acts of the Colloque de Rennes" для перепису листування P.-L. Гінгене, координатор Ж.-Д. Кандо.