ГМ; S Лех Ковальський, незалежний режисер, який був узятий під варту в міліції за те, що сказав "ні" - Звільнення
Леха Ковальського про звільнення з-під варти поліції 21 вересня. (Фото Оділ Аллард)
Відомий тим, що знімав "Секс пістолети" та Іггі Попа, Лех Ковальський був заарештований у Креусі у середу за "повстання", висвітлюючи демонстрацію працівників GM&S. Він передає свою версію фактів "Визволенню".
Лех Ковальський, народжений у Лондоні в 1951 році в родині польських батьків, проживав у Франції з 1999 року, розпочав свою кар'єру на зйомках у нью-йоркському підпіллі. Він також є автором численних документальних фільмів про панк-рок-сцену, промислові об'єкти та міста катастроф, зокрема в США. З квітня режисер слідкує за працівниками GM&S у Креузі в рамках документального фільму, створеного спільно Arte та висвітлюючи французькі соціальні новини. Висвітлюючи демонстрацію робітників у Гере в Креузі, він був заарештований у середу та взятий під варту поліції. Для "Визволення" він розповідає про свій арешт та свій кінопроект.
Як ви прийшли висвітлювати соціальну мильну оперу GM&S ?
Сім років тому я знімав групу робітників, які погрожували підірвати свою фабрику в Крепі-ан-Валуа, що в Уазі. Моя ідея цього року полягала в тому, щоб повернутися назад і подивитися, що сталося з тих пір. Саме там двоє робітників запропонували мені відвідати GM&S у La Souterraine: те саме, робітники погрожували підірвати свою фабрику. Я думав, що буду знімати фільм з цими двома історіями. Ми переїхали до Ла Сутеррена і з квітня проводили зйомки, іноді з 6 ранку і цілий день. Мета полягає в тому, щоб бути якомога ближче до робітників, показати, чому вони воюють. Історія фільму, за межами робітників, які втрачають роботу в La Souterraine, - глобалізація та викорінення середнього класу.
Що ви маєте на увазі ?
Моя тема полягає в тому, як середній клас, до якого я інтегрую цих працівників, які заробляють від 2000 до 2200 євро в кінці своєї кар'єри, знищується в США та в Європі. За це знищення відповідають транснаціональні корпорації. Для мене кінець цього середнього класу - найважливіша історія 21 століття. Без цього немає країн. Вона платить найбільше податків, споживає найбільше.
Що сталося в середу ?
Робітники приїхали до префектури Гере. Вони хотіли отримати відповіді від держави щодо вихідної допомоги та кількості утримуваних працівників. Напередодні, під час зустрічі з префектом, останній сказав робітникам, що не хоче засобів масової інформації. Контекст напружений: працівники почали отримувати перші листи про звільнення. Раптом для них реальність існує.
Працівники отримали відеоконференцію з міністерством. Але врешті-решт вирішили залишитися: сіли і вимагали більш конкретних відповідей. Почали їсти бутерброди. Були й інші засоби масової інформації, такі як Спеціальний посланник, та місцеві ЗМІ. Одного разу ми помітили, що нас оточили жандарми; вони випускають деяких робітників. Поліція заявила: "ЗМІ вийшли". Я сказав: "Чому?" ЗМІ йдуть постійно! Протягом півроку, що я працюю тут, усе відбувається таємно. Найважливішими є переговори, і ми ніколи не можемо повернутися! Учасник переговорів повинен завжди знаходити час, щоб все розповісти іншим. Тому я вирішив цього разу сказати “ні”. У Франції, зіткнувшись із системою CRS, ми її відпустили. Я вирішив сказати зупинись. Інші ЗМІ вирішили також залишитися. Тож два жандарми схопили мене і розстріляли. Вони постукали по моїй камері і зламали мій мікрофон. Але я все ще знімав.
Вони мене витягли. Потім усіх виводили по одному. Потім робітники та ми всі пішли до сусідньої обласної ради, де нас прийняли. Трохи пізніше, біля виходу, жандарми заарештували мене і взяли під варту.
У чому вони звинувачували вас ?
Три речі: відмова виконувати, бунт і насильство. Жандарми також були в люті, бо я називав їх фашистами. Мої батьки, поляки, боролися проти нацизму і потрапляли в політичні табори в Росії. Я розумію суворість цього терміну. Але сьогодні я б уже не сказав фашистів, а колабораціоністів.
Це не трохи надмірно ?
Знаєш, замкнене - це найкращий досвід у моєму житті. Годинами я запитував себе: чому я тут? Я не міг заснути, думав про демократію. Франція живе як за нового режиму Віші, який працює на транснаціональні корпорації і який робить винними всіх, хто виступає проти. Подивіться: закони, побудовані для захисту робітників, повільно руйнуються. Для мене це те, що знімати.
Якими будуть наслідки для вас ?
Сьогодні я повинен поправити свою камеру, і я повернусь на завод у понеділок.
І з судової точки зору ?
Мене викликали до суду Гере 15 листопада для повстання. Скажу, що я не винен. Я виконував свою роботу лише як режисер.