Гортенсія Пападат-Бенгеску Дама румунської літератури виростила п’ятеро дітей та божевільного чоловіка
Автор: Флоріан Саю/Дата публікації: 18-03-2020 16:03
"Оскільки нещодавно пройшло 65 років від смерті Гортензії Пападат-Бенгеску (народилася 8 грудня 1876 року, Івешті, Галаджі - померла 5 березня 1955 року, Бухарест), і тому, що Ловінеску назвав її" пані Бенгеску ", хоча Пападат був одруженим (не кажучи вже про габарністів, які пишуть Б. Бенгеску), я думав "копати" слідом за магістратом, який, окрім своїх п'яти дітей, зробив своє гірке життя з антипатії до незалежності жінки-письменниці ".
Ця коротка характеристика, викладена літературознавцем Полом Чернатом, має глибоке коріння в біографії Гортензії Пападат-Бенгеску. На початку ми надаємо слово видатному критику, а потім завершимо портрет, присвячений одному з майстрів та майстринь сучасного румунського роману.
Сліпий магістрат катує свою дружину
"З деяких свідків ми знаємо, що до того, як він загинув (у 1949 р.), Старий Ніколае Пападат, старший за Гортензію на десять років, став сліпим, втративши розум (здається) і катував свою майже каліку дружину. ”- припускає Чернат.
Я виявив подробиці за кадром у спогадах Михайла Севастоса про той період, коли він був колегою з Гортенсією у "Via "a Românească" - Пауль Чернат пам'ятає досі. Це було восени 1916 року, Румунія офіційно вступила у війну з Центральними державами, письменник працював над "Жіночкою перед дзеркалом", а Севастос прямував з Бухареста до Яссі, в притулку (на той час Ібралейану та Стере вели важку боротьбу в німецькофільських ).
Ляпас
По дорозі Севастос ночує в будинку Ніколае Пападата, тодішнього президента Трибуналу в Путні. Гортенсія приймає його з розпростертими обіймами, оскільки одна з її літературної сім'ї замість цього чоловік (ліберальний антантист) б'є обличчя гостя, демонструючи серйозні політичні невідповідності з дружинами його дружини, - каже Чернат.
"За вечерею сталася соромна сцена", - писав Севастос у своєму щоденнику. Її чоловік, серйозний президент Трибуналу в Путні - високий, кремезний і з довгими вусами - засудив мене за зовнішню політику "Румунського життя", засудив мене і директора журналу і трохи кинувся, хоча він був ведучим., а я гість ... непрошений, що правда, але все ж гість ».
Благодійна сестра випустила "Дракона"
"Для Гортензії наступний (травматичний) епізод буде на фронті, як сестра милосердя у Фокшані, що призвело до роману" Війна "Дракон" (і тут Ніколае Пападат виступив проти своєї дружини таке заняття) »- також зазначає Пол Чернат.
Результат відомий: переїхавши разом із сім'єю до Бухареста (після довгих паломництв по країні), Гортенсія змінює критичну судову систему, потрапляючи у сферу впливу Євгена Ловінеску, непримиренного ворога Ібралейану і такого антанта, як Ніколае Пападат - зазначає літературознавець.
Кошмарний шлюб
Одружена з чоловіком старшим на десять років (без згоди батьків) саме для того, щоб уникнути сімейної суворості, накладеної полковником Бенгеску, батьком автора, Гортенсія падає з озера в криницю, живучи з Ніколае Пападатом, доктором права у Льєжі, що виявилося кошмаром.
Підтвердження власних (письмових) зізнань письменника, ретельно записаних дослідницею Габріелою Омет під час відкриття томів, присвячених Гортензії Пападат-Бенгеску, у колекції «Фундаментальні праці», яку координував академік Євген Сіміон. Ось вони!
Вбивали щодня
У записному записку до роману «Стрэйна», - згадує Габріела Омат, - записка з дня св. Петра і Павла виявляє (подібно до визнань у щоденнику, пов’язаних з рідкісними читачами) надзвичайний рівень напруженості, який викликає хвороба чоловік породжує їх у побутовому житті, крім того, завжди важким характером магістрату.
Виснажена хворобою сама - згадує також редактор -, відчуваючи відсутність дітей (одна з її дочок Марселла проживала у Франції) і занепокоєна фінансовим збентеженням, письменниця більше не зберігає пафосу відчаю: «Перед Богом і людьми я можу присягнути що він, день за днем, годину за годиною, за годиною, насправді вбиває мене, і що через нього я маю це повторення такої важкої хвороби. Тепер бути нерухомим у ліжку тут було б жахливо. Тому, хоча грошей у мене дуже мало, я зателефонував пану д-р проф. Драганеску ».
Замерзлий годинник
Вражаючі свідчення того, хто написав цикл Халліпа, мали на меті підтвердити ще одне драматичне свідчення, пов'язане з крихкістю Гортензії, і поділене в 1952 році Клаудією Мілліан (Відпустка в Туснаді з Гортензією Пападат-Бенгеску): "Гортензія Пападат хвора. Його джерела думок були зруйновані, хвилини пам’яті іржаві. Це годинник, заморожений на одну годину: година смерті ".
Гортензія помре через три роки, в самій бідності та покинутості.
"Ганьба румунській літературі"
Щоденник Ніколае Балоте фіксує незручні моменти похорону великого письменника, спожитого 8 березня 1955 року: "Ганьба його поколінню, сором нам, сором романістам, сором Віану, сором Цияну, сором Чокулеску, Стрейну, Перпессицію, Чінезу, всі критики а письменникам - сором за її друзів із Сбураторула, сором за румунську літературу. Ось як її поховали без мови, без друзів, без шанувальників, як героя її романів, знаменитого члена-засновника румунського роману ».
На закінчення (і, незважаючи на цей тривалий скорбот), оптимістична оцінка Євгена Сіміона: «Що загалом представляють романи Гортензії Пападат-Бенгеску? Те, що вже було сказано: суттєвий момент еволюції румунського роману. Це перший, найважливіший момент її модернізації. Цикл Халліпа приносить типологію, якої ще ніколи не зустрічався в нашому епосі, і, особливо, поставляється з новим стилем письма. Стиль, у якому румунське есе та аналіз зворушливих психологій проникають масово ”.
Наші рекомендації
Світ мистецтв стане набагато порожнішим після смерті актора Володимира Гайтана. актор
У ці часи, коли дороги вже не такі, як ми їх знали, часом навіть не ...