ГРЕЦІЯ ПІДКЛЮЧАЄ ДІЄТУ для схуднення
Колумніст Le Devoir і співавтор журналу L'actualité Жан-Бенуа Надо опублікував понад 1000 звітів та рубрик, виграв два десятки журналістських та літературних премій, підписав вісім книг, жив у трьох країнах, виховував двох дітей і одружився на одній дружині.
Поділитися цією редакцією>
"Ейфорія", "демократія", це дуже гарні слова грецького походження, які надихають нас на недільний референдум, за яким уважно стежить вся світова преса. Сподіваючись, що це не буде слідувати за іншими грецькими словами набагато менш приємно, наприклад, "трагедія" та "катастрофа".
Отже, греки сказали, що 61% ні. але що саме?
Офіційно на недільному референдумі основна увага приділялася жорстким заходам, запропонованим Європейським Союзом 25 червня. Однак ці заходи та цей план втратили чинність 30 червня, коли Греція не сплатила 1,5 мільярда євро до Міжнародного валютного фонду. Тож 61% греків 5 липня відмовились відмовитись від плану.
Що станеться? Це питання в 323 млрд. Євро - загальна сума грецького боргу, три чверті з яких гарантується країнами-членами єврозони. Через два дні після референдуму глави держав та міністрів фінансів єврозони проведуть екстрене засідання в Брюсселі. Сподіваюся, це буде не для співу Акрополя, прощай.
Єдина впевненість: греки, які протягом 5 років сильно постраждали від жорстких заходів та ще більше минулого тижня від закриття банків, ще не закінчують свій вирок.
Тому що цілком ймовірно, що сказавши «ні», грецькі виборці піддалися пісні сирени. Слід визнати, що грецький прем'єр-міністр аргументував: "Скажіть" ні "жорстким заходам: країни-члени єврозони не можуть відпустити нас". Але не виключено, що, навпаки, грецьке "ні" не надасть країнам-членам євро очікуваний привід припинити звинувачення та відпустити Грецію.
Кінцевий термін відомий: 20 липня Греція повинна повернути Європейському центральному банку позику на 3,5 млрд євро. До цієї дати у неї не буде більше грошей, ніж у минулого тижня, якщо, звичайно, члени єврозони не запропонують їй нового поселення. У чому ми можемо сумніватися, оскільки 61% виборців сказали "ні" жорстким заходам.
Вся валюта базується на довірі. Саме слово кредит походить від латинського credere, який дав віруючий по-французьки. Населення Греції своїм масовим "ні" розірвало останню зв'язок довіри: ту, яку могли мати інші країни-члени, поза грецьким урядом, який, зі свого боку, мав дуже мало.
З європейської сторони катастрофа могла б статися, якщо грецька криза призвела б до втрати євро довіри до валюти як євро. Банкрутство 11-мільйонного штату є дуже серйозним. Країни-члени єврозони, ймовірно, пожертвують греками, щоб зберегти довіру.
Це вже розпочато. У червні Банк Канади вирішив, що наслідки грецького банкрутства представляють "помірний" ризик зараження саме тому, що єврозона працює протягом п'яти років, щоб обмежити ризик зараження. Незважаючи на всі проблеми Греції, інші країни ризику, такі як Іспанія, Португалія та Ірландія, можуть брати позики за дуже низькими ставками - навіть якщо вони не повністю вийшли з лісу самі. Коротше кажучи, фінансові ринки продовжують вірити в євро, навіть якщо лише 61% греків залишаються вірити в Грецію.
Таким чином, Греція, можливо, готується пережити справжню трагедію. Метафора не є вільною: сама суть трагедії полягає у спостереженні за головним героєм у ланцюгу смертельності. Ми спостерігаємо катастрофічне сповільнення зіткнення: дві групи, які, невблаганно, власною силою тяжіння мчать назустріч одна одній без гальма та напрямку.
Справа в тому, що Греція, ввівши євро в 2002 році, засунула руку. 11 країн-засновниць євро заохотили кандидатуру країни, яка намагається відповідати основним критеріям - і яка, з тих пір, визнала, що маскувала свою кандидатуру. Але тоді європейці були дуже стурбовані необхідністю легітимізації своєї валюти, і вони шукали членства за будь-яку ціну. Ми бачимо, що це дало.
Між 2002 і 2008 роками Греція жила красивою мрією в кредит, переплутавши банківський рахунок із казкою. Євро надав йому доступ до низьких ставок. Грецький міхур лопнув у 2008 році, коли спад усюди стиснув кредит. Європейські банки, які позичили грекам 240 мільярдів, прокинулись на межі. Тому країни-члени єврозони викупили борг своїх банків і вимагали від Греції дій. Те, що вона зробило, без ефекту: вага боргу щодо ВВП була надто важливою. І тоді Греція не є невинною жертвою в цій історії: Греція виробляє мало, держава намагається стягувати податки, і велика частина її економіки знаходиться під землею - низка вад, які існували довгий час і від яких світ відмовився див. у 2002 році.
Отже, ми маємо дві аномалії. Країна, яка ніколи не повинна була приєднуватися до євро. І валюта, євро, з хиткою структурою. Є центральний банк, але не існує бюджетного механізму та жодних можливих фіскальних дій.
Отже, грецька криза - це золота можливість для єврозони подолати свою інвалідність при народженні. Очевидно, небезпека полягає в жертві Греції. Процес уже триває: більше не позичаючи ні цента грецьким банкам, члени зони євро змусять Грецію передруковувати власну валюту, виключаючи її із зони. Роблячи це, вони відкриють скриньку Пандори (ще один грецький міф).
Французький економіст Томас Пікетті, світова знаменитість з часу публікації книги "Капітал у 21 столітті", також щойно провів урок для німців, які з самого початку забруднюють дискусію, позиціонуючи себе як охоронці моралі та фінансового консерватизму.
В інтерв’ю німецькій щоденній газеті Die Zeit Пікетті пояснює, що Німеччина не має уроку, щоб навчити когось, перш за все, тому що вона не жертвує собою заради Греції: грецький борг їй дуже вигідний, оскільки вона позичає за дуже низькими ставками, щоб позичати набагато більше для греків. (Насправді, чим гірше греки виглядають у цій історії, тим більше вона платить.) Він також стверджує, що після 1945 року, коли Німеччина була заборгована у розмірі 200% свого ВВП, союзники дозволили їй вийти з нори шляхом знищення 60% боргу. У 20 столітті Німеччина двічі відривалася від гачка, тому що її шифер двічі стирався.
Томас Пікетті вважає, що Європі потрібна загальноєвропейська конференція з реструктуризації боргу всіх членів Єврогрупи, очевидно, починаючи з тих, хто зазнає труднощів. Очевидно, що умова полягає в тому, що всі зберігають холодну голову, що, очевидно, не на даний момент.
Бажаємо грекам удачі. Їм це буде потрібно. Kalí̱ týchi̱ !