Хекенвег,; Клювання живоплоту,; Геггенвегг; або; Heggenpättken GescherBlog

Опубліковано 4 грудня 2011 року в Current // 0 коментарів

Гешер (fjk). Найвідоміша вулиця Гешера повинні отримати ім'я! У будь-якому випадку він передбачає проект від адміністрації для засідання комітету з будівництва та планування наступної середи. Насправді це не було б необхідним: усі в Гешері знають маленький провулок між Катаріненштрассе та Елеоноре-Штейн-Штрассе і вже 30 років є постійною темою для місцевих політиків.

клювання

Heggenpättken видно з Katharinenstrasse.

Зараз розвиток на місці в "Heggenpättken" раніше. Для цього потрібна офіційна назва вулиці. Житлові будинки та прибудова готелю з гостьовим будинком повинні бути побудовані за короткий термін. У проекті засідання йдеться про це, де сказано: «План розвитку № 82« Хекенвег »(законно набирає чинності з грудня 2009 року) бере назву Хекенвег і визначає зону руху для цієї зони зі спеціальним призначенням (зона, заспокоєна дорожнім рухом). Під’їзна дорога шириною 5,0 м, з невеликим простором у середній ділянці з можливістю повороту. Після успішного завершення майнових переговорів першим кроком є ​​розробка розділу. З метою початку будівельних робіт назву вулиці слід визначати на ранній стадії ".

Все йде нормально! Мер Ефккеманн пропонує термін "Heckenpättken", який, на його думку, є найбільш міцним якорем у населення. Але чи прав він? Люди похилого віку сходяться на думці, що найпоширенішим діалектним варіантом назви є "Heggenpättken". Вони нагадують вам, що сьогоднішня “Августова Вессінгштрассе” в народі була відома як “Реннпетткен”. Тому що, щоб вчасно дістатися до поїзда, бачили, як більше людей «біжить до вокзалу!» Навіть сьогодні громадяни з почуттям домашнього жалю, що не вживали цього імені. "Ми, безумовно, знайшли б вулицю в новій забудові для Августа Вессінга", - кажуть вони.

Висновок: Має сенс не виривати коріння в популяції, називаючи імена. Запропонований міським головою термін "Heckenpättken" насправді взагалі не працює: висока німецька спереду, нижньонімецька ззаду ? Слід дотримуватися рекомендацій місцевих дослідників та істориків міста. Вони виступають за “Heggenpättken”! Мер не має цього імені у своєму списку пропозицій?