Хелен Майер, німецька єврейська фолістка на нацистських Іграх 1936 року - Визволення
Хелен Майер у 1928 р. (Фото Ullstein Dtl./Фото Ullstein Bild. Getty Images)
Щотижня ми з RetroNews, прес-сайтом BNF, оглядаємо спортивну історію, яку розповідала тодішня преса. Цієї суботи Хелен Майєр, німецька єврейська чемпіонка з фольги, кар'єра якої була ознаменована суперечливою участю в Олімпійських іграх у Берліні в 1936 році, щоб не допустити бойкоту цієї події з боку інших країн.
"Нацистські ігри" 1936 року часто ховаються за тим самим обличчям: обличчям чорношкірого американського спринтера Джессі Оуенса, якого чотири золоті медалі виграв на арені, придбаній з расистськими та антисемітськими ідеями нацистської пропаганди, викладеної в легенді про Олімпізм. На зовсім іншій трасі фехтування німецька Хелен Маєр вирізнялася з інших причин. Її сама присутність у Берліні викликає запитання: як єврейська художниця з фольги виявила себе, змагаючись у кольорах нацистської Німеччини ?
Справа в тому, що Хелен Майер - це не просто хтось. Часто включений апостеріори у внутрішнє коло найбільших фехтувальників усіх часів, корінний житель Оффенбаха-на-Майні, в 1910 році, не довго засяяв лезами. Дуже рано у своєму рідному місті їй було лише 13 років, коли вона виграла свій перший чемпіонат у 1924 році. Пік її кар'єри припав на те, що вона ледве почала: коли вона покинула Ігри в Амстердамі в 1928 році із золотою медаллю, навіть 18 років старий.
Лонгілін (вона вимірює 1 м75) і наділена технікою блефу на той час, на думку кількох сучасників, вона швидко стала явищем цієї дисципліни. "Неперевершений", крім того, "Фігаро" наважується у своєму виданні від 17 квітня 1929 р. Після того, як він посів перше місце у чемпіонаті Європи серед жінок у фользі.
Після того, як її зброю прибрали, молода Майер навчалася, помінявши навчання в країні Гессен на відвідування лавок у Сорбонні з 1931 року, а потім - коледжу Скрипса в Клермонті, містечку в графстві Лос-Анджелес, в США Штати, куди вона потрапляє наступного року завдяки програмі обміну. Всього за декілька кілометрів від місця, де вона відмовиться від звання олімпійської чемпіонки, фінішувавши лише на 5 місці на Іграх в Лос-Анджелесі в 1932 році.
Тим часом у його батьківщині зростає антисемітизм. У неї є можливість усвідомити це, коли вона виявляється виключеною, оскільки вона єврейка, зі свого історичного клубу в Оффенбаху-на-Майні, коли вона все ще мала там свою карту. Незважаючи на це, вона закінчила навчання в університеті через два роки, а в 1934 році давала уроки німецької мови в Міллс-коледжі в Окленді ... та фехтування.
Насправді вона не відмовилася від своєї дисципліни, далеко не від того: того ж року вона виграла свій перший чемпіонат Сполучених Штатів - все ще у фользі - і змусила її знову говорити. Його майстерність перетнула Атлантику і привернула увагу уряду Гітлера. На той час Берлін був відповідальним за проведення Ігор 1936 р. Тільки, і, як висловився журналіст Альфред Менгу в «Поздравах» від 12 грудня 1935 р.: «Німеччина [...] мала воювати і досі бореться з опозицією, яка була зустрічається у великій кількості країн із проведенням ігор на її території. Жахи його режиму, природно, лежать в основі цього протесту, серед іншого упередження раси ".
Слід сказати, що нацистський режим, який діяв з 1933 року, не вагався бойкотувати багатьох своїх єврейських чемпіонів, "коли вони не були зобов'язані емігрувати", вказує Альфред Менгі. Окрім Хелен Майєр, серед цих слав, вигнаних, виступають боксер Ерік Зеліг, брати Руді, Герхард і Хайнц Бал в хокеї з шайбою, і ... Ойген Майер, брат Елени, проте кілька разів коронований національним чемпіоном з фехтування.
Політичне бачення, яке є частиною парадоксу цінностей Олімпійської хартії, яка виступає за "зближення перегонів у спільному спортивному ідеалі", як нагадує той самий автор. Невпинні антисемітські переслідування змушують багато держав бажати не лише бойкотувати подію - якої Берлін вже був позбавлений двох десятиліть раніше через Першу світову війну - але і організувати альтернативне змагання: Народну олімпіаду в Барселоні.
Тоді німці мають ідею: повернути чемпіона з її американського вигнання, інтегрувати її до своєї делегації, яка братиме участь в Іграх, і таким чином зірвати кампанію бойкоту. Вражаюче: обличчя: за рік до Ігор його ім'я просто "було вилучено з національного списку фехтування", повідомляє L'Humanité 12 серпня 1935 р.
Позиція, яку ліва газета "Le Populaire" у своєму номері від 12 січня 1939 р., Резюмує такими словами: "Гітлерівський антисемітизм підтримує певні пристосування, коли мова йде про спортивну честь Третього рейху". Ось так Хелен Маєр опиняється, незважаючи на себе, вбудованою в суто політичні задуми, про які вона, очевидно, нічого не знає. Вона все одно повинна прийняти.
Перші чутки через Атлантику говорять про те, що вона відповість негативно на запрошення. Але на початку листопада 1935 р. Американці з подивом дізнались, що фехтувальник нарешті прийняв пропозицію Німецького олімпійського комітету. Вона буде єдиною єврейською спортсменкою, яка братиме участь у цьому. У своєму виданні від 9 листопада 1935 р. "Париж-Суар" публікує телеграму, надіслану Хелен Маєр до Німецького комітету з її дому в Лос-Анджелесі: "Хвороба завадила мені відповісти вам і фон Чаммеру і Остену, моє прийняття, відповідь зліва вчора ". Весь висновок "ласкаво", який дивує в колах, де хтось проводить кампанію за бойкот. Повідомлення "викликало фурор", вказує стаття.
Через два тижні після оголошення свого рішення фоліст в кінцевому підсумку поставив умову для своєї поїздки у зворотньому напрямку: "побачити, як її одновірці відновлюються у всіх своїх громадянських правах", згадує Echo d'Alger. Газета відреагувала негайно: «Гітлера, якого не зачепила зірка ізраїльського кіно, також не зачепить фехтувальник. Але вона зробила мужній жест ". Поза, прийнята, безумовно, для роздуття скандалу навколо її участі. Дебати такі, що навіть Нобелівська премія з літератури Томас Манн йде там за своїм коментарем, настільки ж ворожим до цієї участі.
Зі свого боку, ультраправа газета l'Action Française стверджує, що "якщо міс Майєр не погодилася зайняти місце в німецькій команді, вона не могла брати участь в Олімпійських іграх, оскільки не могла там представляти. Жодної іншої нації ", цинічно натякаючи тоді, що Хелен Маєр" воліє захищати свою славу і їй пропонувати гарну подорож ".
Що б не можна було уявити про його наміри, його присутність - виставлена для побачення у компанії єврейського хокеїста Руді Болла - не переконує вбивць Берліна 1936 року. Журналіст єврейського огляду Univers Israelite запевняє нас, що "Олімпійський хартія буде нахабно порушена ", згадуючи при цьому лицемірство запрошення двох єврейських спортсменів, враховуючи недоліки єврейства в щоденній спортивній практиці в Німеччині:" Євреї не можуть вступати до спортивних товариств, які всі контролюються Націонал-соціалістичною державою. Євреїв виключають із клубів, басейнів, стадіонів та усіх звичайних тренувань. Як максимум, вони можуть зустрітися один з одним, що часто піддає їх новим переслідуванням ", - наводиться стаття від 27 березня 1936 р. Не забуваючи, що на той час національні змагання вже були зарезервовані для одного. Лише частина спортсменів "чисті арії". Що змушує газету сказати, що два простих підбірки „не можуть внести змін. Занадто багато законів про надзвичайні ситуації, щоб існувати найменша гарантія ".
Ігноруючи розбіжності навколо своєї особи, той, хто залишається на двох послідовних титулах чемпіона США (вона виграє загалом 8 між 1934 і 1946 рр.), Має намір продовжувати набирати сили і повертати золоту чарівність, яку вона пропустила до Каліфорнії чотирма роками раніше. Як було оголошено Вільною людиною від 28 січня 1936 р., "Чемпіон Америки з фехтування" готується приєднатися до Берліна в лютому, де вона повинна бути удостоєна звання "громадянин Рейху".
Автор майже ідеального курсу, вона ледве зазнає невдачі у фінальному турі, фінішуючи на другому місці, після дуже близьких протистоянь з угорською єврейкою Ілоною Елек-Шахерер (нарешті золотою медалісткою) та чемпіонкою з австрійського титулу Елен Прейс. Ми знаходимо їх усіх трьох, які позують в кінці турніру, у номері Phare de la Loire від 10 серпня 1936 р.
Імовірно, фотографія зроблена відразу після церемонії нагородження, де Хелена Майер знову викликала суперечки. Свастична пов'язка на руку, вона виконує нацистський салют перед натовпом, викликаючи гнів супротивників Третього Рейху та частини преси.
У своїй книзі «Євреї та Олімпійські ігри: зіткнення спорту та політики» (2004) Пол Тейлор кваліфікує жест та ставлення тодішнього олімпійського віце-чемпіона, підкреслюючи її незнання реальної ситуації в Німеччині. Він стільки ж наполягає на тому, що вона сама, в силу свого статусу і статури (вона була високою і блондинкою - "у неї є всі зовнішні ознаки чисто арійського типу", говорить про неї Популярний 24-го. Січня 1939 р.), Не відчував особистої загрози. Тим більше, що у її походження була лише одна єврейка: її батько, який помер у 1931 р. Додамо, що на час Ігор 1936 р. Її мати та її брат все ще жили в Німеччині, і що вона могла боятися за їм придумати.
У короткостроковій перспективі цей жест ще більше заплямовує його імідж, який вже був сильно пошкоджений на зорі змагань. Це не заважає йому повернутися до США, щоб взяти участь у численних заходах та заповнити і без того вражаючу колекцію назв. Зокрема, вона втретє стала чемпіонкою світу у 1937 р. (Після 1929 та 1931 рр.). Це також не завадило їй стати американською громадяниною в 1940 р., Яка ніколи насправді не залишала свою викладацьку посаду в районі затоки Сан-Франциско.
Остаточний доказ того, що їй було пробачено за це приниження: на знак поваги до неймовірної кар'єри, Сполучені Штати зробили їй місце в Залі Слави фехтування - свого роду пантеоном дисципліни - в 1963 році. рак молочної залози десятьма роками раніше, у Мюнхені, де вона просто насолоджувалась своєю пенсією. Їй ще не було 43.