“Horologium Oscillatorium; де Гюйгенс та “Принципі; Персей
Шпейзер Девід. Гюйгенса “Horologium Oscillatorium” та “Principia”. В: Revue Philosophique de Louvain. Четверта серія, том 86, n ° 72, 1988. с. 485-504.
Гюйгенса “Horologium Oscillatorium” та “Principia” *
Хоча всі усвідомлюють важливість книги Ньютона1 та величезного досягнення, досягнутого її автором, думки різняться, іноді значно, щодо таких питань: який саме прогрес Ньютона щодо своїх попередників і який точний сенс? З багатьох досягнень, які ми знаходимо в цій книзі, які є найважливішими, а які найважчими? Не дивно, що виявляються такі розбіжності в думках, коли враховується невелика кількість людей, які справді вивчали цю роботу, але особливо незначна кількість тих, хто серед них насправді її розумів.
Насправді ми майже завжди дивилися на початок "Принципи", а також на третю книгу, якій Ньютон дав назву: "Система світу". У цій останній книзі ми знаходимо застосування її результатів до планетарної системи, отже, до небесної механіки. Але ми знаємо, що Ньютон у певному сенсі надав меншої цінності цій третій книзі, яка, крім того, заповнює лише п'яту частину всього твору і яка має характер, що зовсім відрізняється від решти. Ми також знаємо, що в певний момент, на жаль, бідного Галлея, який взяв на себе редагування "Принципію" на свій страх і ризик, Ньютон навіть не хотів публікувати цю останню частину.
Ця третя книга, очевидно, містить найбільш вражаючі частини, але вони не завжди є найоригінальнішими частинами Принципії, і, звичайно, не тими, де вона стосується найскладніших питань. Ці, ми їх, мабуть, знаходимо в
* Я дякую пані Патрісії Раделет-де Грейв за допомогу в пошуку посилань, а потім виправлення мого рукопису. Я також дякую місіс Шампань за те, що вона люб’язно набрала цей твір. Я також в боргу пані П. Раделет-де Грав та М.М. J. Steyaert, M. Vandyck та M. Ghins за мовні пропозиції.
1 Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, Лондон, 1687 р. У подальшому всі цитати та вказівки посилаються на це перше видання, яке Éditions Culture et Civilization дало перевидання в Брюсселі в 1965 р.