HRDAG; Група з аналізу даних про права людини, Чад; Фотодокументальний

Гіссен Хабре, колишній президент Чаду

Гіссен Хабре був президентом колишньої французької колонії Чад з 1982 по 1990 рік. Численні достовірні звинувачення в систематичних тортурах та злочинах проти людства висунуті проти Директорату документації та безпеки (ДДС), сил порядку, відповідальних за переслідування противники режиму Хабре, які також відповідали за адміністрування багатьох в'язниць під час цього режиму.

"La Piscine" - це старий басейн, який покритий бетонним дахом. Стверджується, що це була одна з в'язниць ДДС, в якій було піддано тортурам багатьох в'язнів. Ув'язнених тримали у вологих камерах, тоді свідки стверджували, що з ними жорстоко поводились, а потім їх залишали голодувати.

"La Piscine", найвідоміша в'язниця Гіссен Хабре, якою керував Директорат документації та безпеки (DDS). Він розташований на тій самій вулиці, що і Президентський палац у Нджамені, столиці Чаду.

Після демонтажу в результаті державного перевороту в 1990 році Хабре переїхав до Сенегалу, щоб жити в еміграції. Він стверджує, що не знав про порушення прав людини, допущені ДДС.

Однак передбачувані жертви Хабре, Human Righst Watch та коаліція інших НУО, почали шукати інформацію з метою притягнення справи Хабре до відповідальності.

Заявники Чаду давали свідчення проти Хабре в Дакарі, Сенегал, в січні 2000 року. Жаклін Моудейна, президент Асоціації сприяння та захисту прав людини в Чаді, яка також є одним із адвокатів жертв режиму Хабре. Заявила, що останній " керував і контролював міліцію, яка катувала тих, хто виступав проти нього, або хто, простіше кажучи, був неправильної національності ".

У лютому 2000 року в Дакарі сенегальський суддя Демба Канджі звинуватив Хабре у злочинах проти людства. Потім його помістили під домашній арешт.

Повідомлення від ув'язненого, написане на стіні його камери в "La Piscine": Людина народилася для смерті та страждань (Фото: Закарія Фадул)

[chad4 - В'язень DDS, який був звільнений після падіння Хабре в 1990 р. (Фото: Закарія Фадул)]

Незважаючи на його обвинувачення, Хабре досі не був визнаний винним, оскільки справу слід було визнати неприйнятною через офіційність. Однак жертви та їх прихильники продовжували досліджувати та збирати докази порушень прав людини, скоєних за часів режиму Хабре. У 2001 році Хьюман Райтс Вотч виявила десятки тисяч документів DDS у колишньому занедбаному штаб-квартирі DDS в Нджамені, столиці Чаду. Документи містять докладні звіти про допити, перевезення та загибель ув'язнених, а також інформацію про внутрішні операції СДВ. Ці документи в цілому є потенційним доказом того, що Хабре мав контроль над СРД і був у повній мірі обізнаний про зловживання, здійснені останнім. Група Benetech з аналізу даних про права людини (GADDH) розпочала співпрацю з Human Rights Watch для аналізу тисяч таких документів.

Заявники Чади, їхні прихильники та їх адвокати в суді Дакара після дачі показань проти Хабре в січні 2000 року. Гіссен Хабре було звинувачено через 10 днів. Зліва направо: Сідікі Каба, Букунта Діалло, Рід Броуді (HRW), Сабадет Тотодет (AVCRP), Сулейман Гвенгуен, Паскаль Камбале (HRW), Аліуне Тіне, Дельфіна Джирайбе, Добіан Асінгар (Чадська ліга прав людини).

Представники правозахисних груп, які прагнули притягнути Хабре до відповідальності, а потім, як тільки обвинувачення відбулося, дали прес-конференцію в січні 2000 року. Зліва направо: Дельфіна Джирайбе, Чадська асоціація сприяння та захисту прав людини; Букунта Діалло, адвокат деяких жертв; Аліун Тіне, RADDHO; Рід Броуді, HRW; Андре Бартелемі, Акт "Тайгер" за права людини; Вільям Бурдон, FIDH; Сідікі Каба, Організація з прав людини (фото - люб'язно надано RADDHO)

Після визнання справи Хабре неприйнятною в Сенегалі жертви звинуватили колишнього диктатора в Бельгії. У березні 2002 року команда бельгійських суддів протягом двох тижнів проводила розслідування в Чаді. У листопаді 2003 року члени команди GADDH Мігель Крус, Крістен Цибеллі та Яна Дудукович провели попередній аналіз наявних документів, виданих в рамках СДП, підготовлених "Асоціацією жертв політичних злочинів та репресій у Чаді" (AVCRP). Їх звіт під назвою " Попередній статистичний аналіз документів AVCRP та DDS - звіт Human Rights Watch у Чаді під головуванням Гіссен Хабре "показує, що ризик смерті у в'язницях DDS був у 16 разів вищий, оскільки ризик смерті в Чад взагалі. Цей аналіз базується як на документах, що стосуються ДДС, так і на свідченнях жертв, які вижили. Звіт було надіслано бельгійському судді на підтримку його другого звинувачення у Хабре.

Рід Броуді з Human Rights Watch (HRW) виявляє документи у силових структурах Гіссен Хабре, Директорат документації та безпеки (DDS), в їх занедбаному штаб-квартирі в Нджамені, Чад.

Бельгійський прокурор Філіп Мейр та суддя Даніель Франсен перед судом у Нджамені.

На початку липня 2005 р. Члени GADDH Ромеш Сільва та Скотт Вейкарт внесли статистичний аналіз у другу доповідь Human Rights Watch під назвою "Чад: Жертви Гіссен Хабре, які все ще чекають здійснення справедливості". У цьому звіті GADDH представляє описовий статистичний аналіз структури ув'язнення та смертності під вартою у в'язницях, що утримуються СДВ, що зафіксовано в офіційних звітах СДВ. 27 вересня 2005 року бельгійський суддя видав міжнародний ордер на арешт, звинувативши Гіссен Хабре в жорстокості, скоєній під час режиму 1982-1990 років. Вдови та вдівці вбитих ДДС приєдналися до інших чадців у Нджамені, вимагаючи екстрадиції Хабре, щоб його можна було притягнути до відповідальності в Бельгії.

Колишній в'язень ДДС Сулейман Генгуенг, співзасновник AVCRP, зі справами про 792 жертви. (Фото - Рід Броуді)

Аналіз, проведений GADDH, підтверджує звинувачення, висунуті Хабре, і попередні припущення, що він постійно знав про зловживання, здійснені DDS. Дослідники GADDH виявили, що загалом у відновлених документах було згадано 12 321 жертву - вони згадувались 39 981 разів в 1941 різних документах. Крім того, аналіз показує, що Хабре отримав 1265 повідомлень, адресованих йому безпосередньо від ДДС, щодо стану 989 затриманих у в'язницях ДДС.

Щоденні списки ув'язнених, їх допити, звіти та свідоцтва про смерть були знайдені розкиданими по підлозі покинутого штабу ДДС.

База даних і робота GADDH також сприяли збору доказів проти 41 колишнього старшого агента DDS. У серпні 2005 р. Прем'єр-міністр Чади відповів на цей звіт, заявивши, що всі службові агенти, які раніше працювали в ДДС, будуть усунені з посад. Уряд Чади також оголосив про свої наміри компенсувати жертвам режиму, які вижили, і встановити пам'ятник на згадку про жертв політичного переслідування за диктатури Хабре.

На підставі доказів проти нього Хабре був заарештований владою Сенегалу 15 листопада 2005 р. Однак, відповідно до закону Сенегалу, Сенегал не мав юрисдикції приймати рішення щодо екстрадиції колишнього глави держави. Однак на прохання Африканського союзу Сенегал погодився передати Хабре до суду в одному із власних судів.

Суд над Махаматом Вакае, заступником директора Хабре, відповідальним за національну безпеку. Його звинуватили у замаху на вбивство Жаклін Мудеїни, адвоката деяких жертв режиму Хабре. Зліва направо: Метр Мудейна та його адвокати Вільям Бурдон та Жан-Бернар Падаре (Фото - Рід Броуді)

У лютому 2010 р. GADDH опублікував нове дослідження, згідно з яким Хабре був добре проінформований про сотні смертей, які сталися у в'язницях, що утримуються ДДС. Звіт, про який йдеться, "Порушення прав людини з боку держави Чаду за режиму Гіссен Хабре - статистичний аналіз відповідальності Гіссен Хабре як ієрархічного начальника та докази порушень прав людини в Чаді, 1982-1990 рр.", Базується на тисячах документів, виданих ДДС.

Аналіз документообігу в рамках ДДС посилається на понад 2700 адміністративних документів, які, разом узявши, дають хороший огляд спілкування Хабре та вказівок щодо його правоохоронних органів. Результати аналізу забезпечують докази того, що в тюрмах DDS були скоєні широкомасштабні порушення прав людини і що як директор DDS, так і сам Хабре були проінформовані про операції, проведені DDS.

Наведений нижче малюнок ілюструє різницю між знайденим листуванням стосовно спілкування між ДДС і Хабре та спілкуванням між Міністерством внутрішніх справ та колишнім президентом.

Наведений нижче малюнок ілюструє різницю між знайденим листуванням стосовно спілкування між ДДС і Хабре та спілкуванням між Міністерством внутрішніх справ і колишнім президентом.

Потік документів, призначених для Хабре між 1982 і 1990 роками, які були знайдені та закодовані. Темні стрілки позначають пряму кореспонденцію - світліші стрілки позначають одержувачів, які отримали копію відповідного листування.

Будь-яке повідомлення Міністерства внутрішніх справ до Хабре надсилалося шляхом ксерокопії до ДДС та самого міністра. На відміну від цього, невеликий відсоток (6%, 24/384 документи) повідомлення, яке було виявлено, що походить від DDS і призначене для Президента, було скопійовано до директора DDS. Така модель спілкування свідчить про те, що DDS не підпадав під той самий офіційний протокол спілкування, що й інші офіційні установи, такі як Міністерство внутрішніх справ, а був скоріше частиною більш прямого комунікаційного процесу, наближеного до офісу.

Представлене прокурору Сенегалу в 2008 році, дослідження GADDH підтверджує попередні повідомлення про жорстоке поводження з ув'язненими та високий рівень смертності у в'язницях DDS. В'язниці DDS були переповнені і переповнені хворобами, що призвело до надзвичайно високого рівня смертності - насправді щоденний рівень смертності становив 0,5% - 2% від усього тюремного населення. У верхній частині цього розрахунку щодня помирав 1 із 55 в’язнів.

Чадська комісія правди ексгумувала 150 тіл із братської могили. Амбінг, поблизу Нджамени в 1992 році. (Фото - Слідча комісія)

Наведений нижче малюнок ілюструє середній показник валової смертності за квартал, розрахований на основі щоденних звітів, виданих ДДС, та знайдених свідоцтв про смерть. Щоденний рівень смертності у в'язницях коливався від 30 на 1000 до 87 на 1000 ув'язнених. Цей показник надзвичайно високий у порівнянні із загальним рівнем смертності населення Чаду в 1970-х і 1990-х - останній становив 25 на 1000 на рік. У 1986 р. Середній рівень смертності у в'язницях був піком - більш ніж у 50 разів перевищував звичайний загальний рівень смертності. Цей результат набагато дивовижніший, враховуючи, що більшість ув'язнених були дорослими чоловіками, як правило, рівень смертності нижче середнього для всього населення.

Щоденний рівень смертності у в'язницях ДДС між 1984 і 1988 рр. Був на чверть (із середнім значенням 3,46 на 1000 до максимум 18,42 на 1000) значно вище звичайного рівня смертності для населення Чади.

Щоденні показники сирої смертності ув'язнених ДДС серед 1984–1988 рр., Усереднені по кварталах (із медіаною 3,46 на 1000 і максимум 18,42 на 1000), були значно вищими за нормальний рівень сирої смертності серед усього населення Чади.

Звіт GADDH був опублікований у 10-ту річницю першого обвинувачення Хабре сенегальським суддею 3 лютого 2000 р. Дослідження, про яке йдеться, може виявитись вирішальним у все ще відкладеному судовому переслідуванні Хабре. Від імені тих, хто постраждав під час режиму Хабре, ACVRP та його прихильники продовжують боротися за те, щоб Хабре відповідав за справедливість.

Сулейман Гвенгуен ледь не помер від лихоманки денге, яку він переніс протягом двох років ув'язнення - періоду, протягом якого він зазнавав великих знущань; він там із Ісмаелом Хахімом біля офісу AVCRP. (Фото - Рід Броуді)

Сенегал також заявив про свій намір пред'явити звинувачення Гіссен Хабре після того, як витрати на процес будуть профінансовані міжнародними засобами. Європейський Союз, Бельгія, Франція та Нідерланди окремо, а також Швейцарія погодились надати фінансову підтримку.

Комітет AVCRP. Зверху зліва направо: Габін Командже, Жан Нойома, Олів'є Берко (HRW), Клемент Абаїфута, Сабадет Тотоде, Діонько Маунде (консультант) нижній ряд зліва направо: Souleymane Guengueng, Reed Brody (HRW), Taher Tom Hassan, Sidiki Kaba (FIDH) (Фото - П'єр Хазан)