IGNIS e

IGNIS e. V. Європейський культурний центр Кельн

Програма заходів у жовтні 2012 року

Вівторок, 2 жовтня, 19:00.
ФІЛЬМОВИЙ ВЕЧІР НА ЧАСТ КАРЕНА ШАХНАСАРОВА

Середа, 3 жовтня, 15:00.
ФЕСТИВАЛЬ МІЖКУЛЬТУРНОЇ КАЗКИ 2012

Четвер, 4 жовтня, 16:00.
МІЖКУЛЬТУРНІ ЖІНОЧІ ЗБОРИ

П'ятниця, 5 жовтня, двері відчиняються о 19:00/початок о 20:00
КЛЕЗМЕРКОНЦЕРТ

Нд, 7 жовтня, вхід 15:00/початок о 16:00
ДЖАЗ ДЕНЬ ВІЛЛІ ІГНІС

Четвер, 11 жовтня, 16:00
50+. І ЩО? СОЦІАЛЬНИЙ ПОПІЛДЕНЬ ДЛЯ МОЛОДІВ ЗА 50

П'ятниця, 12 жовтня, двері відчиняються о 19:00/початок о 20:00
ПОЛЬСЬКИЙ ВЕЧІР ПІСНЬ

Нд, 14 жовтня, вхід 15:00/початок 16:00
ДЖАЗ ДОПОЛІДНЯ НА ВІЛЛІ ІГНІС

Середа, 17 жовтня, 19:00.
РОСІЙСЬКИЙ ДОКУМЕНТАЛЬНИЙ

П'ятниця, 19 жовтня, двері відчиняються о 19:00/початок о 20:00
BLUES CONCERT EASY RIDER FEAT. БОГДАН СВЕДА

Нд, 21 жовтня, вхід 15:00/початок о 16:00
ДЖАЗ ДОПОЛІДНЯ НА ВІЛЛІ ІГНІС

Четвер, 25 жовтня, 16:00
50+. І ЩО? СОЦІАЛЬНИЙ ПОПІЛДЕНЬ ДЛЯ МОЛОДІВ ЗА 50

Четвер, 25 жовтня, 20:00.
РОЗМОВА НІМЕЦЬКО-ПОЛЬСЬКОГО ФІЛОСОФСЬКОГО ОБ'ЄДНАННЯ

П'ятниця, 26 жовтня, двері відчиняються о 19:00/початок о 20:00
Довгої ночі ПОЛЬСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ

Нд, 28 жовтня, вхід 15:00/початок о 16:00
ДЖАЗ ДЕНЬ ВІЛЛІ ІГНІС

До 30 листопада 2012 року
ВИСТАВКА "ЗБІРНИЦТВО III/2012"

Вівторок, 2 жовтня, 19:00 (вхід безкоштовний)

ФІЛЬМОВИЙ ВЕЧІР НА ЧАСТ КАРЕНА ШАХНАСАРОВА

Модеруватиме режисер і продюсер Лев Молотніков

Подія німецькою та російською мовами

Карен Шахнасаров народився в Краснодарі в 1952 році. - розпочав Шахнасаров

кар’єру асистента кіно, потім став сценаристом і продюсером. 1983 рік

Критики та глядачі відзначили мюзикл "Ми походимо з джазу".

У фільмі «Шахнасаров» звертається до початків джазу в СРСР у двадцятих роках

Роки. Його остання робота "Хвора кімната No6" - екранізація однойменного роману Антона Чехова про життя в психіатричному закладі.

Однак акція була перенесена на сьогоднішню Росію. Шахнасаров отримав за своє

Фільми отримали безліч національних та міжнародних нагород. Директор з 1998 року

Schachnasarow the Mosfilm Studios, найвідоміша російська кінокомпанія і

одна з найбільших кіногруп у Європі. (з Вікіпедії)

Подія в рамках Міжкультурного тижня в Кельні 2012

Середа, 3 жовтня, 15:00 (вільний вхід)

ФЕСТИВАЛЬ МІЖКУЛЬТУРНОЇ КАЗКИ 2012

«Одного разу». З ближніх і далеких казок у віллі Ігніс
Фестиваль міжкультурної казки - це віха в міжкультурному Кельні. Тут художники з усього світу представляють казки своєї батьківщини. Вони представлені у різних варіантах, на високому рівні для жителів Кельна будь-якої смуги та віку. Казки стимулюють взаєморозуміння та допомагають нам героям, цінностям та переконанням

розуміти відповідну культуру.

Цього року можна очікувати різноманітної програми - настільки різноманітної, що на жаль

ще не завершено. Вже безпечні виступи можна знайти нижче.

Еріка Вільчес та Френсіс Куеллар - Театр: AYAHUASCA
Марія, цілком нормальна молода жінка в селі в регіоні Амазонки, йде до шамана, щоб пережити ритуал, "духовне очищення". Вона повинна випити чарівне зілля, яке болісно очищає її організм і допомагає їй на шляху до свого

Щоб знайти душу. Після приготування напою Айяуаска стає ритуальним ICARO
співаючи, ми бачимо симптоми фізичного очищення та видіння Марії. Під час постановки глядачі здійснять подорож "до свого глибокого Я" разом із Марією
досвід - ніби ти сам там.

Маріана Ква та Лена Сіманджунтак "Жінка на березі озера"
Ця індонезійська казка розповідає легенду про створення озера Тоба
(Данау Тоба) в Батакленді/Північній Суматрі. Історія супроводжується пантомімою.

Рашид Аллакі "Легенда про Ганнібала та Гамількара"
Туніський живописець, відомий за Рейном, розповідає нам свою історію про Карфаго та його героя Ганнібала, якого шанують і сьогодні. Ілюстровано з твору
кожен зможе сам вирішити з власної руки, де іскра істини криється в цій хвилюючій легенді.

Марі Енганембен, На Моуліма
Захоплений і захоплений співак, танцюрист і актриса ставить для нас
казка з її батьківщини, Камеруну.

Ймовірно, там також буде Маркус Рейнхардт, який перенесе нас музично та розповідно у світ циган, а також турецько-кельнський інді-гурт Kent Coda.

Планування програми: звук Кельнської культури

Тексти казок можуть бути написані мовами оригіналу
і їх можна прочитати німецькою мовою на:
www.kulturkluengel.de

Захід став можливим завдяки співпраці IGNIS e. V.

та Кельнська культура з численними організаціями та ініціативами

і відбудеться у 2012 році вчетверте.

Фінансується RheinEnergie Stiftung Kultur

Подія в рамках Міжкультурного тижня в Кельні 2012

Четвер, 4 жовтня, 16:00 (вільний вхід)
МІЖКУЛЬТУРНІ ЖІНОЧІ ЗБОРИ
Жінки різного віку можуть зустрічатися вільно
Раунд для затишної зустрічі та обміну досвідом.

П’ятниця, 5 жовтня, вхід 19:00/початок 20:00 (вхід безкоштовний)

КЛЕЗМЕРКОНЦЕРТ

Доротея Гегедуес - кларнет і Богуслав Гегедуес - мандоліна

Крім того, смаколики в стилі домогосподарки з єврейської кухні

Подія в рамках Міжкультурного тижня в Кельні 2012

Неділя, 7 жовтня, вхід 15:00/початок 16:00 (вхід безкоштовний)

ДЖАЗ ДЕНЬ ВІЛЛІ ІГНІС

Taurinta Rigertaite - вокал
Герт Капо - фортепіано
Девід Ріваль - електроніка
Ахмед Ід - бас

Таурінта Рігерітайт народився у Вільнюсі, Литва, вісім років проживає у Німеччині.

Грати на фортепіано та співати почала у 7 років. Таурінта перетворює ідилічну красу широких рівнин Литви на захоплюючі трансові музичні сценарії з дуже особистою душевною нотою. Це створює ідіосинкратичні та нетрадиційні моменти, пісні великої інтенсивності та щільності, тут народні теми доповнюються "блюенотами". Вона проводить слухача в уявну подорож, тонко і грайливо вказує на паралелі та вплив далеких культур до країн Балтії. Taurinta Rigertaite оживляє забуті язичницькі звуки та поєднує їх з електронною та джазовою музикою.

Подія в рамках Міжкультурного тижня в Кельні 2012

Четвер, 11 жовтня, 16:00 (вільний вхід)
50+. І ЩО?

Комунікабельний день для молоді старше 50 років
Знову один перед телевізором? Це не повинно бути!
Молодь збирається тут кожного другого четверга місяця
Понад 50 та їх друзі.
Обговорення відбуватиметься з 16:00 до 17:00.
Після обговорення сьогодні є сюрпризне меню на 1,50 Ђ.
Тоді ми танцюємо або просто розмовляємо за кавою чи келихом вина
і смачний шматок пирога. Насолоджуйтесь чудовим разом з нами
Полудень несподіваний. І познайомитися з приємними людьми. З нами
ніхто не залишається сам!

П’ятниця, 12 жовтня, вхід 19:00/початок 20:00 (вхід безкоштовний)

ПОЛЬСЬКИЙ ВЕЧІР ПІСНЬ

Івона Джера співає польські пісні

та поклала на музику вірші Маші Калеко,
у супроводі Арека Блешинського (гітара)

та Кшиштоф Козельскі (контрабас)

Крім того, смаколики в стилі домогосподарки з польської кухні

Неділя, 14 жовтня, вхід 15:00/початок 16:00 (вхід безкоштовний)

ДЖАЗ ДЕНЬ ВІЛЛІ ІГНІС

Забудь про понеділок ще трохи.
Краще насолоджуватися недільним обідом!
Холодне пиво або хороший келих вина в супроводі найкращого джазу

з квінтетом Максиміліано Естудіс МЕ
Даніель Філберт: тенор-саксофон
Тобіас Посилання: Труба
Естудії Максиміліано: Вібрафон
Стефан Шнегг: Бас
Уве Тонч: барабани

Чудові вихідні не могли закінчитися краще.

Середа, 17 жовтня, 19:00 (вхід безкоштовний)

РОСІЙСЬКИЙ ДОКУМЕНТАЛЬНИЙ

(10-річчя клубу документального кіно)

Модеруючий оператор Михайло Каміонський
Подія російською мовою

Михайло Каміонський, Народився 2 серпня 1934 року в Москві як син одного з перших російських звукорежисерів Олександра Каміонського, який працював у відомого режисера документального кіно Дзиги Вертова. У 1957 році Михайло Каміонський прийшов на кіностудію "Zentrnazfilm". У 1967 році він закінчив дистанційний курс навчання оператора у відомому Інституті кінематографії імені Герасимова (ВДІК) у Москві. Він знімав навчальні та науково-популярні фільми і двічі був удостоєний премії імені Ломоносова за свою роботу. У 1972 році Михайло Каміонський познайомився з Володимиром Кобріним, який тільки починав свою режисерську кар'єру. Ця зустріч дала вирішальний перелом для його художньої творчості. Кобрин і Каміонський працювали разом більше двадцяти років, аж до смерті Кобрина в 1999 році. Разом із оператором Валерієм Івановим Каміонський за цей час зняв із Володимиром Кобріним понад тридцять фільмів, які демонструвались на міжнародних кінофестивалях у багатьох країнах Німеччини, Канади, Японія, Італія, Індія та багато інших країн.

П’ятниця, 19 жовтня, вхід 19:00/початок 20:00 (безкоштовний вхід)

КОНЦЕРТ БЛУЗ: ЛЕГКИЙ ВІДЕЙСНИК БОГДАН СВЕДА

Богдан Шведа (голос, гітара, добро, слайд)
Анджей Водзінський (гітара, слайд, голос)
Ярослав Водзінський (барабани)
Jacek Gazda (електричний бас)

Богдан Шведа, відомий як блюзовий гітарист та співак, композитор та аранжувальник.

Через його ентузіазм до акустичного блюзу, ініційований Сонні Террі &

Брауні Мак-Гі, він вирішує зіграти блюз у його архаїчній формі.

Блузова хвиля, яка слідувала за ним із появою Джона Лі Хукера в його

розірване ним артистичне життя, змусило блюз ніколи не залишати його.
Easy Rider - легенда блюз-року - не в останню чергу спільні виступи з великими блюзами

як Лютер Елісон, Бадді Гай, Джуніор Уеллс, Чемпіон Джек Дюпрі та польські музиканти, такі як SBB або Чеслав Німен, та виступи на радіо та телебаченні

Крім того, смаколики в стилі домогосподарки з польської кухні

Неділя, 21 жовтня, вхід 15:00/початок 16:00 (вхід безкоштовний)
ДЖАЗ ДОПОЛІДНЯ НА ВІЛЛІ ІГНІС
Забудь про понеділок ще трохи.
Краще насолоджуватися недільним обідом!
Холодне пиво або хороший келих вина в супроводі найкращого джазу.

з оркестром Сарайський-Стенцінгер
Вільфрід Сарайський: Фортепіано
Рудольф Стенцінгер: Бас
Бастіан Россманн: Барабани

Чудові вихідні не могли закінчитися краще.

Четвер, 25 жовтня, 16:00 (вхід безкоштовний)
50+. І ЩО?

Комунікабельний день для молоді старше 50 років
Знову один перед телевізором? Це не повинно бути!
Цього четверга молоді люди старше 50 років та їх друзі зустрічаються у нас.
Обговорення відбуватиметься з 16:00 до 17:00.
Після обговорення сьогодні є сюрпризне меню на 1,50 Ђ.
Тоді ми танцюємо або просто розмовляємо за кавою чи келихом вина
і смачний шматок пирога. Насолоджуйтесь чудовим разом з нами
Полудень несподіваний. І познайомитися з приємними людьми.
З нами ніхто не залишається наодинці!
_______________________________________________________________________

Четвер, 25 жовтня, 20:00 (вхід безкоштовний)
ОБГОВОРЕННЯНІМЕЦЬКО-ПОЛЬСЬКОГО ФІЛОСОФСЬКОГО ОБ'ЄДНАННЯ

Тема: "Чи існує абсолютне благо, яке є окремим від усіх інших товарів?
існує суто самостійно? "
Це не найбільше благо, тому що воно пов’язане з товарами нижчого рівня.
Той, хто вважає, що має абсолютний добро, відчуває право на інші товари
вважати неіснуючим. Ця віра веде до фанатичних дій,
незалежно від того, чи є абсолют нацією, расою, робітничим класом, причиною,

Наука або побачене в особистості. З цим питанням ми будемо
спробуйте тематизувати наш досвід з нашої подорожі Україною цього року.

Модерація: Dr. Марек Смієєвський
Подія німецькою мовою

". і насправді у всіх людей, як тільки в них розум
поширюється на спекуляцію, деяку метафізику в усі часи,
і завжди в ньому залишиться ". Кант" Критика чистого розуму "(B 21).
Ця "природна система" лежить в основі наших дискусій, які для
всі зацікавлені відкриті.

П’ятниця, 26 жовтня, 20:00 (вхід безкоштовний)

Довгої ночі ПОЛЬСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ

Літературно-музичний вечір
з DARIUSZ MUSZER та LESZEK SZARUGA

Привітання:
Йоланта Ружа Козловська, генеральний консул Республіки Польща в Кельні
і доктор Вінфрід Гелнер

Модерація:
Артур Беккер та Манфред Мак

Читання німецькою мовою:
Бернт Ган

Музичні рамки:
Аркадіуш Блешинський (гітара) та Кшиштоф Козельський (бас)

Артур Беккер народився в 1968 р. у м. Бартошице (Бартенштейн) на півночі Польщі на російсько-польському кордоні. У 1985 році він прибув до Західної Німеччини репатріантом, а з 1997 року пише німецькою мовою. Вірші, оповідання, романи. Серед його найвідоміших прозових творів Кіно Муза і Горілка та ніж - пісня про утоплення. Навесні 2010 року його новий роман виходить у Weissbooks Verlag Помада моєї матері опубліковано. У 2009 році йому було вручено премію імені Адальберта Шаміссо за його літературну діяльність - бажану нагороду для німецькомовних авторів, які походять з іншої мовної культури. У похвалі підкреслюється, що літературна мова Беккера "сповнена барокового пишноти та колориту". Артур Беккер розглядає себе як польського автора, який пише німецькою мовою, як європейця, який неодноразово стикався з питанням своєї ідентичності і завжди як той, хто включає досвід зі своєї старої батьківщини у свої тексти.

Манфред Мак Народився в 1955 році. Історик, славіст, навчався у Тюбінгені та Кракові. З 1989 р. Науковий співробітник Німецького польського інституту в Дармштадті. Проекти літературних та наукових видань (включаючи редактора «Панорами польської літератури ХХ століття», підручників з польської літератури, історії та суспільства). Його зв'язок з Польщею розпочався в 1971 році як студентський обмін. З тих пір він намагався наблизити цю країну до своїх співвітчизників за різними ролями: як викладач політичної освіти, як науковий співробітник, як автор, як перекладач і як декламатор польської літератури. Польські друзі кажуть, що він дедалі більше полонізувався, працюючи з Польщею. Але він вважає, що найкращі німецькі та польські якості повинні бути основою німецько-польського розуміння.

Інші місця:
27.10 - Музей Кувен, Аахен
28.10. - Театр припливів і відпливів, Бохум
29.10. - Вестфалія-Коллег, Падерборн

Неділя, 28 жовтня, вхід 15:00/початок 16:00 (вхід безкоштовний)

ДЖАЗ ДОПОЛІДНЯ НА ВІЛЛІ ІГНІС

С Золотов-Васченко стрічка

Чудові вихідні не могли закінчитися краще.

До 30 листопада 2012 року
ВИСТАВКА

"COINCIDENCE III/2012 - зустріч у Кельні"
Уршула Голашевська (Польща) фото
Об'єкти Герберта Лабусги (Польща)
Ральф Мазура (Німеччина) живопис

Графік роботи: Нд з 15:00 до 18:00, для інших заходів
та за домовленістю

Європейський культурний центр IGNIS e.V.
Elsa-Brндndstrom-Str. 6, 50668 Кельн
Тел. 0221/72 51 05
Електронна адреса: [email protected]

Станція метро: Reichenspergerplatz, автобусна лінія 140