Ігровий простір - Прислів’я; Expressions Fraises de Cléry (Ferme du Marronnier - місцевий продюсер)

Ferme du Marronnier - місцевий продюсер

Полуниця у світі

Німецька: erdbeere
Англійська: полуниця
Арабська: фраула
Баскська: маррубі
Бретонський: сиві
Китайська: căoméi
Корейська: набрати кі
Корсика: фрагола
Іспанська: fresa
Італійська: фрагола
Японська: ічіго
Голландська: aardbei
Норвезька/датська: jordbær
Польська: трускавка
Португальська: моранго
Румунська: căpșună
Російська: клубніка
Шведська: jordgubbe
Чеська: jahoda

Дитячий вірш

У моєму маленькому саду
Я культивую потай
Цукерка.

Ходжу щоранку
Придивіться до неї уважно
І порахувати його гудзики.

І сьогодні нарешті
Під листом, який я знайшов
Гарна велика полуниця !

Найкращі цукерки !

Прислів'я та вислови

Встроми своє весло

Значення: Втручайтесь часто і небажано або втомливо.
Походження: Кажуть, що людина «приносить їй полуницю», коли під час обговорення вона часто втручається, не дивлячись на неї предмета розмови або не запитуючи її думки.
Тут «полуницею» є не хто інший, як голова. Дійсно, це жаргонна лексика, що позначає обличчя.
Насправді "повернути свою полуницю" означає просто підійти, що також дало вираз "повернути її назад".

“Поверни свою полуницю” - ілюстрація NaC’imagINE

Що стосується цього дієслова "повернути", воно могло походити від старшого "ramoner" і "бурчати", що в розмовному значенні "сучити".
Хоча сьогодні це використання зазвичай зникає, жаргонний словник, що позначає голову, часто запозичується у кухні (кавоварка, грілка тощо) та саду (лимон, вишня, груша, яблуко - це стільки ж сленгових форм ).

Йди полуницею - Йди збирати суницю

Три значення цього виразу:

Шукайте віддалене місце, відокремлене місце, відокремлене для занять коханням, сприятливе для блуду, куди можна впасти.

Піти до полуниці означає йти в ліс галантною компанією, просто знайти місце подалі від будь-яких сторонніх очей, заграти та багато іншого, якщо спорідненість.
За аналогією вираз позначає інтимні стосунки в місці, віддаленому від сторонніх очей.
Наївно нешкідлива діяльність збору полуниці, яку можна виявити лише в прихованих місцях, метонімічно позначає іншу.
Відкриття цього жадібного об’єкта бажання, який є суницею, яку ми будемо із задоволенням споживати, також може змусити задуматися про ці інші добре приховані об’єкти бажання, які є статевими органами. Полуниця червона - колір, який слід порівнювати з темно-рожевим кольором головки або клітора. За словами Вартбурга, слово "полуниця" явно використовувалось еротично для позначення сосків або піхви. Потім ми пов’яжемо статевий акт із «споживанням».

Наявність занадто коротких штанів, які демонструють щиколотки або шкарпетки.

Ми можемо уявити, що це відбувається з того факту, що щоб піти і збирати знамениті плоди посередині ділянки, розумно підтягнути низ штанів, щоб не змочити їх або не забруднити внаслідок контакту з рослинністю. В інших регіонах, які, безсумнівно, менш сприятливі для вирощування цих смачних фруктів, ми скоріше викликаємо повінь льоху або навіть "пожежу підлоги" ...

Блукаючи безцільно, марно витрачаючи час, стукаючи по сільській місцевості, шукаючи полудень до 14 години, опинившись поруч із вашими насосами ...

За аналогією з нестабільною ходьбою підбирача. Знайти полуницю в підліску непросто: вам доведеться годинами ходити від однієї точки до іншої, не обов'язково йдучи по точному шляху, щоб помітити добре укомплектовані місця.

Підсолодити полуницю

Значення: Збуджений нервовим тремтінням. Бути зіпсованим, старечим.
Походження: Виконаний таким чином жест, на жаль, нагадує той, що збуджує кінцівки людей, як правило, людей похилого віку (звідси означає "бути зіпсованим"), які страждають на дегенеративне захворювання, яке викликає неконтрольований тремор.
З трохи сумнівним жартом ці рухи були уподібнені рухам підсолоджуючих полуниць, щоб народити наш вираз.

“Підсолоджуй полуницю” - ілюстрація П’єр Жунжер

Спочатку це так Луї-Фердинанд Селін який у 1936 р. використовував "підсолоджувати" для позначення тремтіння п'яниці. І в 1940 році це було Френсіс Амбрієр, у “Les grandes vacances”, де додавалася полуниця про старечі тремтіння, а фраза потім передавалась нащадкам.

Приклади:

Він йшов дуже маленькими кроками (…). Він тремтів у замку. Він уже не міг дістати ключ, настільки, що смоктав.
Луї-Фердинанд Селін, Смерть в кредит

Бідний Ахіллес, пам’ятаю, він почав підсолоджувати там полуницю за 2 роки до смерті.
Марсель Айме, Паризьке вино

Поширена думка, що цей вираз походить від тих складчастих ободів, які називаються полуницями, які носили чоловіки та жінки в 16-17 століттях. Дійсно, ці люди, будучи старими і тремтячими, могли розсипати на них цукрову пудру, якою вони підсолоджували певні продукти.

Покладіть полуницю в пащу вовку

Означає скупитися, мало давати, скупитися.

Зелені та стиглі сходинки

Значення: Надмірні речі.
Походження: Якщо терміни «зелений» і «стиглий» були поняттями в опозиції з XIII століття, саме в XV столітті цей вислів з’явився у формі: «позіхання краси, зелені та ожини». Значення слова “зелений” змінюється залежно від контексту. Вони можуть бути жартами, а можуть бути і неприємними словами.
Це слово також використовується для позначення плоду, який не дозрів, отже, кислий. Існує також надмірність між "зеленим" і "незрілим", що має наслідком посилення значення виразу. «Бачити або чути зелені та недозрілі» означає, що людина чує неприємні, шокуючі або надмірні слова.

Будь полуницею

Це означає повністю відійти від теми, бо ваша голова в іншому місці !

Анекдоти

Згідно з дуже старою індоєвропейською традицією, диявол, злі духи, феї, гноми використовують полуницю, щоб залучити молодих людей, що вирушають у ліси, і напасти на них.

Полуниця швидко стала символом приємне кохання.
У 18 столітті ми телефонували "полуниця" соски жінок, що призвело до вогнища "Іди до полуниці" як синонім флірту.

Не так давно садівники ринків розкидали гній навколо полуничних рослин. Проте, заїкаючись ліками, ця практика виявилася непридатною з гігієнічної точки зору, тому люди замочували полуницю щонайменше на годину в червоному вині для їх дезінфекції, цікава практика, ні. ?
Все ще сьогодні, якщо нам більше не доведеться вирішувати цю проблему, шлюб полуниця/вино тривало, і треба сказати, що з щіпкою цукру це дуже, дуже добре !

Полуниця: ключ до раю на думку індіанців оджибви з південного заходу Онтаріо. Вони вважають, що душа померлого залишається блукаючою, поки не зустріне полуницю на піку своєї зрілості. Покуштувавши її, вона може потрапити в Країну мертвих і спочивай у мирі вічність.
Дійсно, мертві більше не повинні смакувати плодів живих. Коли людина вмирає, душа, яка залишається у свідомості, йде до країни мертвих, поки не дійде до величезної полуниці. Полуниця - індійська літня їжа і символізує добрий сезон. Якщо душа померлого спробує цей плід, вона забуде світ живих, і будь-яке повернення до життя і землі живих для неї буде назавжди неможливим. Якщо вона відмовляється доторкнутися до неї, вона зберігає можливість повернутися на землю, пояснює етнолог Жан Серв'є в Людина і невидиме.

Згідно з працями РосіїАльберт Великий щоб спокійно гуляти в місці «зі зміями», ви повинні взяти з собою полуничне листя, «адже як тільки змія запахне цим листям, він бере політ.
Це настільки вірно, що якщо ми зробимо коло з цими листками, а потім покладемо живу змію посередині, вона залишиться там, не рухаючись, так само, як ніби мертва: розведіть вогонь близько цього кола і зробіть отвір з тієї самої сторони, де буде розпалено цей вогонь, ця змія воліє кинутися у вогонь, ніж залишатися посередині цих листків ».

Традиція свідчить, що молода дівчина, яка дуже любить їсти полуницю, успадковує непостійного чоловіка.

На сході Росії Польща, суниця - це дуже популярна принадність.
За словами Скотта Каннінгема, "про нього кажуть, що він йде слідами доблесного воїна або святої жінки".

У Норвегії, вагітним рекомендується носити з собою листя полуниці.
Вони захистять її дитину і полегшать біль при пологах.

Слідуючи традиціям Германський, маленькі мертві діти піднімаються в рай, захований у полуницях, які вони пропонують Діві Марії. Звідси заборона матерям молодих померлих їсти їх перед початком літнього дня, щоб не образити Діву Марію та заохотити її відчинити двері Неба.

Полуниця є символом ідеальна доброта і відданість.

століття ні лист суничної рослини, ні його плоди не знаходять прихильності в очахХільдегарда Бінгенська, "Бо вони ростуть дуже близько до землі і в гнилому повітрі" (Physica). Вона говорить про це словами, які не викликають довіри.
У той же час,Школа в Салерно визнає достоїнства полуниці.

"Незважаючи на відносну недовіру лікарів до фруктів, вони не відсутні на середньовічних столах" Клер Лермі, Мій середньовічний город.

Ця рослина залишає мало слідів у працях середньовічних лікарів. Здається навіть, що полуниця страждала демонізація, такі як томат і картопля пізніше. З забобони ходили навколо рослини полуниці, особливо її так званих плодів диявольська робота.
Тоді більше цікавлять квіти суничної рослини. У XIV столітті король Франції Карл V (1338-1380) висадив 1200 полуниці в канавах і клумбах Лувру, декоративні, до того, як Жан де ла Квінтіні, садівник короля Людовика XIV, його одомашнив.
Але тим часом про суничну рослину поширюються найбезглуздіші чутки до такої міри, що багато лікарів 16 століття пов’язуватимуть полуничні чесноти для менш ексцентричних.