Інформація, а не фейкові новини, історичне місце зустрічі Європи "проти Інтернет-гігантів

На новому форумі, підтриманому 103 європейськими журналістами та фотографами, репортер AFP закликає захищати європейську реформу авторського права від інтернет-гігантів, які прагнуть "звільнити текст від її суті".

Семмі Кетц, головний репортер AFP на Близькому Сході, лауреат премії Альберта Лондреса та премії Байо для військових кореспондентів

«Два місяці тому, 12 вересня, Європарламент в переважній більшості проголосував за проект директиви, що дозволяє пресі та агенціям сподіватися, що нарешті заплатять Інтернет-гіганти. Хоча роками Мережі щодня забирали тисячі медіа-вмісту щодня, не платячи ні копійки тим, хто його виробляє.

Це історичне голосування за “сусідні права” стало можливим завдяки безпрецедентній мобілізації журналістів та мужності членів Європарламенту, незважаючи на інтенсивний і безпрецедентний тиск з боку основних платформ.

Тепер текст повинен бути предметом консенсусу між Парламентом, Радою міністрів та Європейською комісією.

Однак завдяки новій масштабній лобістській кампанії Інтернет-гіганти на шляху до спорожнення тексту від його суті: вони прагнуть виключити з пристрою те, що називають "короткими витягами", "Фактичними" або навіть "фрагментами", виключити прес-агенції, спеціалізовану пресу та скоротити тривалість захисту сусідніх прав.

Факти: суть журналістики

Факти належать кожному. Кожен може пов’язати їх, проаналізувати. Але коли пошукова машина чи агрегатор дослівно приймає продукцію газети чи агентства, здається нормальним, що вона сплачує сусіднє право, навіть якщо це лише короткий витяг.

Чи можемо ми розглянути на секунду під приводом, що мова йде про це короткі витяжки, не платити за фактичну інформацію про Brexit? про трагедію біженців біля Греції ?

Чи можете ви уявити собі слідчі та письмові роботи, необхідні для публікації цього заголовка: Терористична атака в шиїдському районі Багдада: 32 загиблі (поліція, лікарні). Щоб написати цей простий рядок, репортер розслідував поліцію, щоб визначити характер вибуху, закликав лікарні, щоб підвести підсумки, виїхав на місце події, щоб описати місце події, зібрати свідчення. Іноді ризикуючи своїм життям, оскільки нерідкі випадки, коли напад трапляється незабаром у тому самому місці. Як це було нещодавно в Кабулі: 9 журналістів та фотографів було вбито, в тому числі АФП, шах-Марай.

Шукати факти також означає відкинути чутки, які забруднюють кожну важливу новину: передбачуваний захоплення заручників під час нападу в Ніцці, в якому загинуло 86 людей у 2016 році, або новий напад на Ейфелеву вежу під час трагічної ночі 13 листопада. в Парижі ... І те, і інше - фейкові новини, які вторгуються в соціальні мережі і зникають лише завдяки ретельній перевірці ЗМІ.

Ця робота є повсякденним життям усіх журналістів, фотографів, відеооператорів та шахт у Багдаді, Тегерані, Каїрі, Дамаску, Бейруті. Якщо використання текстів видавців та агентств уникне сусідніх прав на тій підставі, що вони є короткими уривками, директива буде порожня від своєї суті. Це змусить повірити, що те, що робить саму суть нашої професії, дослідження та написання на перевірених фактах, не має значення. І всі інвестиції, які видавництва та інформаційні агентства роблять для донесення цієї інформації до громадськості, будуть витрачені даремно. Також буде враховано, що факти не роблять історії. Врешті-решт, ми віддамо поле тим, хто поширює фейкові новини.

Якщо виключити короткі уривки, це призведе до того, що редактори та інформаційні агентства будуть наймати менше журналістів, закривати свої офіси в Афганістані, Іраці, Ірані, Північній Кореї ... Що тоді будуть джерелами інформації? Державні ЗМІ? Кампанії дезінформації, керовані авторитарними режимами ?

Не давайте їм ботів, ці роботи запрограмовані на проведення кампаній впливу та інші ферми тролів, одного дня мати перевагу над репортерами. Жодні вигадки в Інтернеті не замінюють перевірених фактів.

Якщо короткі уривки виходять за межі сусідніх прав, розкрадання вмісту продовжиться. З дуже простої причини: те, що масово читають користувачі Інтернету, що приносить мільйони взаємодій на сайтах і, отже, значний дохід для платформ, - це саме ці короткі уривки.

Новини проти фейкових новин

Черговий коник інтернет-гігантів, що ліквідує сусідні агенції захисту прав. І все-таки вони стоять на передньому краї новин. Щодня, щогодини, щохвилини вони створюють тексти, фотографії, відео, завдяки щільній сітці, сплетеній роками по всьому світу. Вони залишаються необхідним компасом, який дозволяє кожному завдяки перевіреній, плюралістичній та повній інформації знати, що відбувається від Сирії до Росії, від віддалених провінцій до столиць.

Без агентств, телебачення, радіо, газет, сайтів втрачається значна частина сировини інформації. Без агентств зображення стають рідше. Як і видання видавців, випуски агентств грабуються. Для демократії важливо, щоб установи могли продовжувати існувати, і це вимагає їх включення, як власне, так і на тій же основі, що і видавці, до сфери дії Директиви.

Тривалість прав

Нарешті, тривалість захисту сусідніх прав є головним питанням. Деякі хочуть скоротити його до одного року. Чи не абсурдно, що трагічні фотографії терактів у Парижі 2015 року можуть бути використані Інтернетом-гігантами безкоштовно, оскільки минуло 12 місяців? Очевидно, що тривалість життя фотографії не обмежується одним роком і що вона підлягає регулярному повторному використанню. Здоровий глузд і справедливість диктують повернення до спочатку запланованої тривалості 20 років.

Чи може Європейський Союз ризикнути очистити це сусіднє право від його суті, тоді як ми спостерігаємо збільшення небезпеки у світі та розповсюдження "фейкових новин" ?

Нам справедливо кажуть, наскільки вирішальними для демократії є європейські вибори в травні. Тож давайте не будемо знищувати текст парламенту, який був прийнятий 12 вересня 438 депутатами, тобто дуже великою більшістю, після двох років роботи.

На даний момент у Брюсселі відтворюється майбутнє преси та всіх творчих професій, будь то музика, література, кіно, театр у Європі. І це без негативного впливу на споживача, який і надалі матиме вільний доступ.

Пані та панове, міністри, члени парламенту, члени Комісії, журналісти, видавці та агентства разом вимагають справедливої компенсації за свою роботу та інвестиції, які вони роблять для інформування громадськості. Ось чому встановлення неспотвореного сусіднього права є вирішальним питанням для нашої демократії. "

За підтримки

Антонія Радос, головний міжнародний репортер RTL-Німеччина, лауреат кількох премій, серед яких німецька телевізійна премія, премія Ханна-Йоахіма Фрідріха, премія Хільдегарди фон Бінген, чотири рази присуджувана баварським телебаченням та премія Ромі в Австрії
Керолайн Фетчер, журналістка та оглядач журналу Der Tagesspiegel. Вона висвітлювала війну в Косово в 1999 році та Міжнародний трибунал з питань колишньої Югославії в Гаазі.
Вольфганг Бауер, великий репортер Die Zeit, премія Байо-Кальвадос для військових кореспондентів 2013, 2015 та 2016 років, премія Наннен за найкращий документальний фільм 2016 року, премія Liberty 2016, премія католицьких ЗМІ 2012
Людвіг Рінг-Ейфель, головний редактор Katholisch Nachristen Agentur GMBH
Катрін Сандманн, колишній старший репортер N24/Welt, генеральний директор продюсерської компанії Kobalt Documentary,
Карстен Стормер, Карстен Стормер, старший репортер у Манілі, член асоціації репортерів “Zeitenspiegel”, автор кількох книг, Reinhardt & Partner
Каве Ростамхані, документальний фотограф, спеціальне згадування на премії Наннен 2017, Золота медаль Міжнародної преси з фотографії Китаю 2014, автор "Помежування Європи"
Андреа Рюбенакер, генеральний директор KNA

Ніна Горачек, великий репортер щотижневого журналу Falter, премія Concordia Press 2011, проф. Клаус Геттерер 2014, проф. Карл Реннер 2016
Оскар Броннер, редактор, Der Standard

Доріан де Меюс, головний редактор, La Libre Belgique
Марун Лабакі, колишній керівник бюро "Вечір", президент прес-клубу "Брюссель Європа"
Крістоф Ламфалуссі, великий репортер газети La Libre Belgique, премія Дексія за журналістику, автор
Ален Лаллеман, старший репортер Le Soir, премія Лоренцо Наталі 2000, премія Sigma Delta Chi 2002 і 2007 рр. Співзасновник та адміністратор Європейських слідчих мереж (EIC)
Жан-П'єр Мартін, головний репортер RTL Бельгія з 1984 року. Він висвітлює Близький Схід та Африку, ознаменований трагедією в Руанді, де він жив протягом 1994 року

Георгій Міков, спеціальний посланник за кордоном, 24 години -
Свецолав Терзієв, експерт The Sega Daily, номінований на премію Європейської преси 2015 року, професор журналістики Софійського університету та Інституту економіки
Румяна Червенкова, редактор економічного тижневика "Столиця"

Катя Савва, головний редактор журналу "Політіс", премія Кіпрського інформаційного агентства 2017 року, присуджена кіпрською громадською організацією AWARE за висвітлення питань міграції та інтеграції
Хризантос Цуруліс, виконавчий директор, Медіа-група Діас/Радіо ТВ Sigma

Саша Лекович, незалежний журналіст-розслідувач, голова Центру журналістських розслідувань, член Ради ЄС Journalismfund.eu
Бранка Валентич, генеральний директор Hina

Мадс Ніссен, фотограф-документаліст та автор трьох книг, нагороджений понад 60 міжнародними нагородами, серед яких Всесвітня прес-фото року 2015

Ангелес Еспіноса, великий репортер Ель-Паїсу, премія Ортеги-і-Гассета 2001 та 2003 рр., Премія Віктора де ла Серна для іноземних кореспондентів 2011 р.
Ігнасіо Кембреро, журналіст-фрілансер, колишній закордонний кореспондент El País
Хав'єр Еспіноса, великий репортер "Ель Мундо", премії Байо-Кальвадос для військових кореспондентів 1999, 2005, 2006 та 2012 років, Міжнародної премії з журналістики "Король Іспанії" 2000 р.
Росенд Доменек, старший репортер El Periodico (Іспанія)
Хав'єр Баулуз, військовий кореспондент і фотограф-фрілансер, Пулліцерівська премія 1995 року
Хосе М. Сіге, журналіст-фрілансер, колишній директор багдадського офісу іспанського агентства EFE

Кіммо П'єтінен, новий генеральний директор STT
Роулі Віртанен, колишній закордонний кореспондент, професор журналістики, режисер документальних робіт, автор семи книг
Джуссі Еронен, керуючий директор Суомен Кувалехті, кілька призів

Грегуар Деніо, великий репортер-журналіст та іміджевий репортер, Премія військових кореспондентів Байо, Премія Альберта Лондреса, Премія Совєта Анже (5 разів), Велика премія на фестивалі в Монако, Премія Іларії Альпі в Італії, Премія Банфа в Канаді, Премія Ватикану
Адріен Жаульмес, Ле Фігаро, Премія Альберта Лондреса 2002, Премія Байо-Кальвадоса для військових кореспондентів 2007
Флоренс Оубенас, головний репортер Le Monde, премія Джозефа Кесселя 2010, премія Жана Аміли-Меккерт 2010, Кришталевий глобус 2011, премія Академії 2015
Аннік Коджан, президент журі премії Альберта-Лондреса
Альфред де Монтеск'ю, головний репортер паризьких матчів, премія Альберта Лондреса 2012, премія Інтераліє-Нуво Серкле 2013 та премія преси 2014
Крістоф Аяд, великий репортер Le Monde, колишній керівник міжнародного відділу, премія Альберта Лондреса за 2004 рік, премія Байо-Жана Маріна для військових репортерів 2004 року, головна премія за репортаж Національної щоденної преси 2010, премія Європейської ініціативи 2016

Ніколас Вулеліс, директор "I Efimerida ton Syntakton"
Міхаліс Псілос, директор агентства ANA
Вілл Василопулос, відеооператор AFP Афіни
Нікос Констандарас, оглядач Катімерині
Джанніс Смірлакіс, головний редактор, Efimerida ton Sintakton (Журналістський журнал) (Греція)
Джоргос Ціарас, редактор іноземного бюро, Efimerida ton Sintakton (Журналістський журнал) (Греція)

Тамаш Річард Бодокі, журналіст-розслідувач і головний редактор, співзасновник центру atlatszo.hu, 2008 р. Премія Гобельоса Соми за журналістську розслідування, Iustitia Regnorum Fundamentum, премія Меморіалу Пулітцера Угорщини

Лара Марлоу, французька кореспондентка The Irish Times, володарка трьох нагород
Джеральдін Кеннеді, перша жінка-редактор газети The Irish Times 2002-2011 і перша жінка-редактор національної щоденниці в Західній Європі

Лоренцо Кремонезі, великий репортер Corriere della Sera, володар численних нагород, включаючи премію Іль Преміоліно 2018
Мауріціо Молінарі, головний редактор La Stampa
Алессандро Фарруджа, старший кореспондент закордонних справ, оборони та війни Quotidiano Nazionale, я виграв премію Сент-Вінсент за журналістику (Італія, 2006), премію Гідарелло за журналістику (Італія, 2014).

Ульдіс Дрейблац, журналіст-розслідувач та редактор, премія Боньє 1998 та нагорода Союзу латвійських журналістів 2007

Довидас Панцеровас, журналіст-розслідувач телешоу "Слідчий підрозділ 15 хв", Премія Свободи преси Пітера Гресте 2017, Премія Вітовта Гедгаудаса 2018
Шарунас Черняускас, журналіст-розслідувач телевізійного шоу «Слідчий підрозділ 15 хвилин», Премія Свободи преси Пітера Гресте 2017, Премія Вітовта Гедгаудаса 2018
Біруте Давидоните, репортер телепрограми "Слідчий підрозділ 15 хв", Премія Свободи преси Пітера Гресте 2017, Премія Вітовта Гедгаудаса 2018

Гійом Шассо, заступник головного редактора журналу Le Quotidien
Дхірадж Сабхарвал, головний редактор та заступник директора Tageblatt
Мальта
Рей Бугея, головний редактор газети The Times of Malta

Бад Вічерс, головний репортер, він працював на Близькому Сході, в Україні та Колумбії, продюсер документальних фільмів
Томас Ердбрінк, керівник бюро "Нью-Йорк Таймс" у Тегерані та репортер "De Volkskrant", премія Зілверен Ніпков 2016 року, дві нагороди "Тегель"

Войцех Ягельський, колишній журналіст Gazeta Wyborcza та агентства PAP, в даний час головний репортер "Tygodnik Powszechny", премії Тишнера, премії "Фікус" та спеціальної премії Grand Press 2011, "Gazeta PL"
Павел Пєнєньжек, журналіст-фрілансер, репортер Gazeta.pl та Tygodnik Powszechny, номінований на премію MediaTory 2014, премію Беата Павлак 2017 та посол Новей Європі (посол Нової Європи) 2018
Войцех Бояновський, репортер TVN, журналіст року 2017 та премія журналістських розслідувань
Вітольд Красовський, World Press Photo 1992 та 2003
Войцех Друщ, член Польської асоціації художників фотографії (ZPAF) та Асоціації польських художників та композиторів (ZAIKS).
Кріс Ніденталь, фотограф, World Press Photo 1986

Пауло Моура, незалежний журналіст, премія Gazeta за репортажі в Єгипті та Лівії у 2012 році
Софія Лорена, журналіст «Публіко», премія «Газета» 2011, фіналістка журналістської премії імені Габріеля Гарсія Маркеса 2014
Маріу Круз, фотограф агентства Lusa та переможець World Press Photo 2016

Чеська Республіка

Радка Маркова, головний редактор чеського інформаційного агентства CTK, нагороджена в 2003 році Журналістом Перепелом, який відзначає чеських журналістів віком до 33 років
Міхал Пер - головний редактор Info.cz, колишній кореспондент Чехії в Брюсселі
Радек Лайн - головний редактор найбільшого чеського щоденника Blesk
Тереза Заваділова - головний редактор найбільшого чеського щоденника E15
Лукаш Томек - головний редактор найбільшого чеського спортивного щоденника Лукаш Томек
Якуб Базант, спортивний журналіст Ceska Televize

Сабіна Фаті, кореспондент Радіо Вільна Європа та заступник головного редактора щотижневика Revista 22. Колишня заступниця головного редактора щоденника Romania Libera, премія «Жінки мужності» 2017
Овідіу Нахої, головний редактор RFI Румунія, продюсер Geopolitics, постійний співробітник Dilema Veche, спеціальний приз Румунського прес-клубу за сприяння демократії 1999 р., Спеціальний приз телевізійного документального фільму Спілки журналістів 2015 р.

Патрік Кокберн, старший репортер The Independent, закордонний кореспондент року 2014, коментатор року 2013, Премія за мир через ЗМІ 2010, Премія Оруелла 2009, Премія Джеймса Кемерона 2006, Премія Марти Геллхорн 2005
Мартін Чулов, кореспондент The Guardian із Близького Сходу, премія Оруелла 2015 року, Журналіст року-2015 Асоціації іноземної преси (FPA)
Джейсон Берк, старший репортер, Guardian News & Media
Тім Батчер, автор
Ентоні Лойд, військовий кореспондент лондонського Time, присудив 15 премій, в тому числі премію Байо-Кальвадоса для військових кореспондентів

Андрей Бан, штатний репортер "Dennik N", вісім разів найкращого журналіста Словаччини