Іноземні тіла Росії, Заходу та питання ідентичності, в часи р

ідентичності

Іноземні тіла: Росія, Захід і проблема ідентичності, в часи річки Амур Андрія Макіне

[стаття]

Робертс Грем. Іноземні тіла: Росія, Захід та проблема ідентичності, в "Андрій Макіне" У часі річки кохання. В: Російський огляд № 21, 2002. с. 29-40.

Іноземні тіла: Росія, Захід та питання ідентичності в Au temps du rivière Amour Андре Макіне

Я відриваюся від вікна і шкандибаю по кімнаті; Я застрягаю в дзеркалі, дивлюся на себе, гидую себе: ще одна вічність. Нарешті я втікаю від свого образу і впаду на своє ліжко. Дивлюсь на стелю, хотілося б спати.

(Жан-Поль Сартр, нудота)

Тільки та земля моя, яка лежить у моїй душі. Як корінний житель, який не має документів, я в’їжджаю на цю землю.

(Марк Шагал, "Моє життя")

Ці ноти акордеону раніше були несподіваним потягом до легкої радості, дуже французьким, або, принаймні, хтось уявляє себе французьким. Хвилинне, але пекуче бажання бути без минулого, без думок, без ваги, сміятися, пити, щоб жити тут і зараз.

(Андрей Макіне, Злочин Ольги Арбеліної)

Вступ

Протягом 20 століття Франція служила приймаючою країною - а іноді і притулком - для сотень іноземних художників. У списку цих видатних письменників, живописців, композиторів, танцюристів або режисерів ми знаходимо імена Боуніна, Дягілєва або навіть Бориса Кауфмана, брата Дениса (псевдонім Дзіга) Вертова та оператора Жана Віго. Навіть Маяковський, який деякий час пробув у Парижі в середині двадцятих років, заявив, що хотів би жити в Парижі, якби не Москва. Андре Макіне, зі свого боку, зміг інтегруватися у французьке суспільство набагато краще, ніж деякі. Народившись в 1957 році в Сибіру, ​​він отримав право політичного притулку у Франції в 1987 році і був натуралізований французьким у 19962 році.

Однак Макіне не завжди спокушався чарами Заходу. Перший роман письменника «Дочка героя Радянського Союзу» (єдиний, який він спочатку писав російською мовою) шокує суворістю та цинізмом, з якими його автор сприймає західників. Персонаж

Грем Робертс - старший викладач Університету Суррея, Великобританія.