Іноземних клініцистів тягне до німецьких провінцій

Молоді лікарі зі Східної Європи є опорою в лікарні Хольцмінден, тоді як лікарі з Південної Америки використовуються у Східній Фризії. Однак іммігранти не можуть вирішити проблему нестачі кваліфікованих робітників, попереджає Німецька медична асоціація.

Опубліковано: 04.10.2017, 16:04

клініцистів

Білорусь Кирил Гавалах оглядає пацієнта в лікарні Хольцмінден.

HOLZMINDEN/LEER. Як аргентинський лікар у східно-фризькій лікарні, Альваро Наварро повинен подолати багато перешкод. Медичні терміни на латині не є проблемою, але розмови з пацієнтами похилого віку залишили його втраченим. "Низьконімецька мова була шоком. Це звучить для мене іншою мовою", - говорить 27-річний хлопець, який приїхав до маленького містечка Леер у серпні 2016 року зі своєю дівчиною Діаною Грау (27) із густонаселеної провінції Тукуман. Діана Грау, яка має німецьких предків, є фахівцем у галузі гінекології, а Наварро - хірургом. Місцева лікарня Борромео впродовж п’яти років інтенсивно набирає лікарів, що говорять іспаномовними мовами.

За всіма країнами кількість іноземних лікарів за сім років зросла більш ніж удвічі. У 2016 році Німецька медична асоціація нарахувала 41658 працюючих іноземних лікарів, що становить одинадцять відсотків медичної професії. Особливо велика кількість працюють у провінційних лікарнях.

"Як справи сьогодні?

Наприклад, Кирил Галавач, родом з Білорусі, і познайомився з Євангельською лікарнею Хольцмінден під час обміну студентами в 2011 році. Закінчивши навчання в Мінську, 29-річний хлопець працював в єдиній лікарні в 20-тисячному місті на Везерській височині з 2013 року.

Обговорення з пацієнтами давно його турбують. «Як справи сьогодні?» - запитує молода лікарка в хірургічному відділенні пацієнта, якому напередодні зробили операцію на животі. Тільки його акцент показує, що 29-річний хлопець не народився в Німеччині. З десяти стажерів у відділі Галавача дев’ятеро не з Німеччини.

"Молоде німецьке покоління шукає рівноваги між роботою та особистим життям і шукає роботу в привабливих регіонах без нічних змін", - говорить директор клініки Хольцмінден Ральф Кенігштайн. Його власний син також вивчав медицину і зараз працює в університеті в Швейцарії.

Кирилу Галавачу довелося чекати близько чотирьох місяців на отримання дозволу на роботу та півтора року на визнання ліцензії на медичну діяльність. Німецьку мову він вивчив у школі, а пізніше в Інституті Гете в Мінську. Він навмисно обрав лікарню в Гольцміндені. "Тут набагато приємніше, ніж у великій клініці", - каже 29-річний юнак. "Я завжди можу поговорити з начальником безпосередньо і багато чому навчитися".

Дружина Галавача також працює гінекологом у клініці. Маленький син пари народився в сусідньому Хекстері. Потенційний фахівець не хоче виключати можливості того, що він врешті-решт повернеться до Білорусі або, як він каже, "рухається далі".

"Зокрема, у сільських регіонах лікарі з-за кордону роблять важливий внесок у підтримку медичної допомоги. Без них у багатьох клініках був би значний дефіцит персоналу", - говорить президент Німецької медичної асоціації Франк Ульріх Монтгомері. Однак проблему кваліфікованих робітників неможливо вирішити таким чином. "Ми повинні взяти правильний курс у Німеччині", - наголошує головний лікар. "Реформа медичних досліджень повинна бути здійснена швидко. У конкретному плані необхідні нові процедури відбору на курс, більше практичних частин та принаймні 1000 нових навчальних місць".

Поки нічого не змінюється, провінційні лікарні повинні проявляти творчі здібності, щоб зайняти свої посади. Головний лікар східно-фризької лікарні Борромео Йорг Лейфельд розпочав проект найму іспаномовних лікарів у 2012 році та створив тримовний веб-сайт www.medicoenalemania.org. За рахунок економії в системі охорони здоров’я в Іспанії тиск зріс, особливо на південноамериканських лікарів, які працюють там, пояснює він. "Ми підтримуємо їх мовними курсами в робочий час, є звичайний стіл для лікарів іспанською мовою та програма наставництва", - повідомляє керівник урології та дитячої урології. За словами Лейфельда, колег також підтримують питаннями щодо продовження візи чи професійного визнання. Головний лікар вважає, що добре, що вимоги щодо видачі ліцензії на медичну практику в даний час однаково регулюються в масштабах всієї країни. "Однак, на моє враження, професійне визнання в Саксонії швидше, ніж у Нижній Саксонії", - говорить він. Потрібен просунутий рівень мови (С1), який визначається в медичному тестуванні на мову.

Палата пояснює подробиці

Наприклад, Медична асоціація Нижньої Саксонії у своєму подкасті на своєму веб-сайті пояснює, як працює цей тест. Крім того, існує програма наставництва для лікарів, які прибули до Німеччини як біженці протягом добрих трьох років. "На відміну від інших іноземних лікарів, біженці ще не змогли вивчити німецьку мову у своїх країнах", - каже керівник проекту Раймунд Демлов. "А місця на мовних курсах С1 рідкісні". Адже 5 із 55 лікарів у притулку отримали професійний дозвіл або навіть ліцензію на медичну практику. (dpa)