Інтеграція має кілька мов
GIESSEN - Олександр Фішер
до води. Зовні, на маленькій темній парковці перед спортивним залом школи Георга Бюхнера, гудіння голосів розкриває, що люди розмовляють російською. Усередині, в коридорах та на килимах, діти розмовляють між собою німецькою мовою. Що, у свою чергу, ваш тренер не розуміє. "Олег походить з Молдови, - пояснює Ізольда Вернер, перша голова клубу дзюдо" Гіссен "," він був у Німеччині лише три роки і ще насправді не володіє нашою мовою ".
Що не зменшує суєти. 27 хлопчиків та дівчаток у віці від чотирьох до 15 років, усі з мігрантським походженням, кланяються, заходячи до зали. Ви слухаєте слова керівника клубу, який оголосив "людину з газети", рядового і начальницького складу. Вони розминаються, вправляють кидки ногами і ногами, падають на землю після розгортки стегна, натягують біле або блакитне дзюдо, брюки довжиною до щиколотки та бавовняні куртки, одягнені поверх них, які скріплені кольоровими поясами, так звані оби. Дві години важких тренувань - це розпорядок дня, між ними є перерва на напій, яку діти використовують і жадібно тягнуться до своїх пляшок з водою.
Олег Притулеак, повне ім'я багаторазового національного чемпіона Молдови, майже щовечора в залі разом із дочкою Іаною, Ізольдою Вернер та її заступницею Ренате Гат. Дзюдо, японські бойові мистецтва, які зазвичай потрапляють в поле зору громадськості лише раз на чотири роки на літніх Олімпійських іграх, - це її пристрасть, майже десяток років у житті. Обидва вони контактували зі спортом ще студентами, оскільки вчителі (чергові чи пенсіонери) не відмовлялися від спорту донині. "Ми хочемо вивести дітей з вулиці", Ізольда Вернер усвідомлює своє благородне завдання в північній частині Гіссена, для якої характерна висока частка іноземців. "Ми хочемо, щоб молоді люди не отримували дурних ідей і змістовно проводили свій вільний час", - додає Ренате Гат, яка також трохи опікується роботою преси. Зрештою, нещодавно ставленики Олега чудово виступали на районних чемпіонатах у Фрідріхсдорфі та на Кубку Адлера у Франкфурті-Кальбаху, де брали участь понад 2000 спортсменів з 30 країн. Ізольда Вернер риється в своїх документах: "Три перші місця, друге місце один раз, третє місце чотири рази".
Загалом 45 дітей регулярно відвідують школу Георга Бюхнера на практичних заняттях, умови хороші. Спортивний зал доступний для дзюдоїста чотири рази на тиждень, іноді п’ять годин на вечір. Тим не менше: дами на дошці не безтурботні. "Окрім Sparkasse, у нас немає спонсорів", - скаржиться Ізольда Вернер. Тому 42-річний Олег може за свою роботу отримувати лише мізерну заробітну плату, рідко існують надбавки на проїзд, батьки несуть основний тягар, що стосується обладнання та заходів. Але саме вони люблять підтримувати хобі своїх дочок та синів.
Як Вальтер Прібе з сибірського Омська, який любить спостерігати за своїм потомством Джуліаном (7) та Леоном (6). "Мені подобається дисципліна, яка тут панує. Ось як ми, росіяни, виросли". Джуліан, якому скоро виповниться вісім, спочатку спробував футбол, "але якось це було не для нього. Він почувається комфортніше тут, у дзюдо", - каже гордий тато.
Дітер Майснер, який тричі на тиждень водить свого шестирічного сина Габріеля з Рейскірхена в Гіссен, також дотримується тієї самої лінії: "Рух, контроль над тілом, координація, це важливо в цьому віці", - говорить сімейний чоловік з Челябінська на Уралі.
Асель Франц, яка виросла в казахстанському Алмати, спостерігає за тим, як ревно беруть участь її одинадцятирічний Леонард та п'ятирічна Адель. "Дзюдо здорове, тому мої діти хочуть займатися цим видом спорту", вона проводить багато вечорів на спартанських дерев'яних лавках, щоб спостерігати за своїми дітьми.
А Євген Відікер з Бішкеку, столиці Киргизстану, пишається своєю дочкою Евелін. 13-річний юнак щойно виграв чемпіонат району U15 на краю Таунуса. "Будемо сподіватися, що вона залишиться з нею надовго", - хмуриться батько і висловлює саме те, на що нарікають два керівники клубів: "З дітьми діє агітаційна пропаганда. Коли вони виростуть, це але, на жаль, захоплення спортом дзюдо зменшується ".
Що не заважає двом жінкам, які також мають у своїх рядах тайських, марокканських та бразильських дітей, продовжувати своєрідну успішну інтеграцію. Навіть якщо вони безсилі протистояти переважно російському бурмотінню голосів.