Інтерв’ю Гейб Польський - Інтерв’ю з режисером фільму Червоноармійський ретро-HD
Як ви почули про цю неймовірну історію ?
Перший раз, мені було 15, я дивився стрічку про радянську команду, це був справді релігійний досвід, я не міг повірити своїм очам. Це як музика Бітлз. Вони зробили революцію в спорті, створили в ньому мистецтво, і тут почалося моє захоплення хокеєм. Мої батьки з України, я хотів дізнатись більше про цю країну, про цю команду. Я хотів знати, як вони живуть, як тренуються та що пережили. Тож я багато досліджував і читав. Після довгих досліджень я побачив, що хокей був відображенням радянського життя. І це змусило мене зрозуміти, що це була чудова історія, глибока, захоплююча та універсальна. Політика, історія та культура були змішані між собою.
І саме, чому ви вирішили зняти документальний, а не художній фільм? ?
У кіно іноді емоції бувають неправильними, і щось справді справжнє та потужне не виходить. І я відчував, що це не спрацює на кіно. Це справжні люди, які пройшли через це, я відчував, що розповім більш цікаву і складну історію за допомогою документального фільму. І щоб ми відчували більше правдивості історії.
Спочатку ви говорите про спорт, а наприкінці описуєте радянську систему під час холодної війни, якою була ваша мета ?
Моєю метою було розповісти історію про Радянський Союз, людей, як вони жили в той час, але також і весь досвід Росії в ці складні часи. Російська душа теж. І я зміг за допомогою хокею розповісти цю історію. І це була моя мета. Але, крім цього, більше, ніж ці ідеї політичних історій, я хотів розповісти історію, яка емоційно пов’яже людей.
Слава Фетісов спочатку не балакучий, дуже холодний з вами, навіть провокаційний. Якими були ваші стосунки під час зйомок ?
Вона була дуже схожа на те, що на екрані, він іноді був агресивним до мене і трохи грубим, навіть неповажним. Але в той же час він розумів мою роботу, мої дослідження, мої зусилля та мою пристрасть. Він приділив мені багато свого часу, він дуже зайнятий, а значить, він вірив у те, що я роблю.
Ви завжди на зв’язку ?
Так, але я теж не часто з нею розмовляю.
Що для вас представляє хокей? Це ваш улюблений вид спорту або ідеальний кут для вивчення поворотів холодної війни ?
Для мене хокей був дуже важливим. Зростаючи, я хотів стати професіоналом, і багато думав про це. І цій команді можна було багато чому навчитися та повазі між ними. Аудиторія хокею дуже мала, тому я не хотів просто знімати фільм для хокеїстів чи спорту загалом. Я хотів зробити глибоку історію, про цікавих людей, про дружбу, природу патріотизму, російську душу, що означає бути росіянином і як вони живуть.
Чи заважали вам російські органи розслідування? ?
Не зовсім так, іноді ти замислювався над тим, хто я і навіщо там. Була невеличка параноїя, боячись, що я причетний до чогось проти держави. Тож було трохи занепокоєння, але я багато чого уникав такого. Але після закінчення фільму ви завжди задаєтеся питанням, чи сподобається він людям.
В кінці фільму відбувається неймовірний поворот: після багатьох років боротьби з радянським режимом Слава Фетісов нарешті приєднується до уряду Путіна. Це іронія історії ?
Так, це правильно, є трохи іронії. Але коли ви думаєте про це раціонально, це має сенс. Слава Фетісов дуже відомий в Росії, він майже герой. В Америці ми його не знаємо. І коли Путін телефонує вам і каже "будь ласка, допоможіть мені допомогти", я думаю, що він несе відповідальність за цю країну з безліччю проблем, таких як корупція. І, напевно, він подумав: "Я маю відповідальність, я повинен допомагати людям". Чи вірять вони знову, я не знаю, але він впевнений, що сподівається знову. Він вірить у те, що робить.
Ви говорили про це з ним ?
Так, він говорить це трохи у фільмі. У будь-якому випадку ми так це розуміємо. Але я не знаю конкретно його ролі та його особистого політичного змісту.
У Франції ми знаємо вас як продюсера (Bad Lieutenant - Escale à La Nouvelle-Orléans), якого для вас представляє Червона Армія ?
Червона Армія це перший фільм, який я зробив самостійно. Я зняв фільм зі своїм братом «Життя мотеля», який вийшов минулого року і яким пишаюся. Але цей представляє мій перший фільм і мої перші зусилля як одного режисера. Це представляє те, у що я вірю, мої власні смаки. Хто я в кінцевому рахунку є частиною мене. Фільм автоматично - це трохи того, хто ти є, це твої смаки. Іноді це не зовсім те, що ти думав, що це буде, тому що ти не можеш контролювати все. Ви не контролюєте, як реагує актор, ви робите все можливе. Сподіваюся, це початок мого наступного проекту.
А як щодо ваших наступних проектів? ? Ви вже щось маєте на увазі ?
Я читав речі, які мені дуже подобаються і які я хотів би реалізувати. Також документальні та телевізійні проекти. Є кілька проектів, до яких я дуже прив’язаний, але поки не знаю, що буде.
Чи знайомили ви Червону Армію з багатьма країнами ?
У Німеччині він сподобався майже всім, він щойно вийшов, і преса дала йому хороші відгуки. В Іспанії теж я щойно повернувся звідти, і пресі це сподобалось. Я здивований, бо там немає хокейної команди, але вони дуже задоволені фільмом. У Росії його люблять. У США та Канаді не було жодного поганого огляду. В основному, у мене таке враження, що йому це подобається. Я хочу залишатися смиренним, але у мене складається враження, що він торкається, бо це людська історія, серця.
Ви працювали на HBO, це той самий процес, що і продюсер у кіно ?
Ні, тому що останній проект був створений самостійно, виготовлений, і HBO нам не допомогло. Вони не хотіли виробляти Червона Армія і навіть не передзвонив мені. У нього просто не було однакового бачення.
Дякую Мішелю Бурштейну за це інтерв’ю.