ІНТЕРВ’Ю - режисер Дерек Сіанфранс, близько
Режисер Дерек Сіанфранс, відомий такими художніми фільмами, як "Синій Валентин" та "Місце за соснами", розповідає в інтерв'ю, опублікованому ексклюзивно News.ro, про свій останній фільм, міні-серіал "Я знаю, що багато правди", з Марком Руффало в подвійній ролі, про перетворення 900-сторінкового роману у постановку, яка також відображає особистий досвід, а також про виклики та "експерименти" на знімальному майданчику.
"Я знаю, що багато правди", заснований на однойменному романі-бестселері "Нью-Йорк Таймс" Уоллі Лемб, є першим телевізійним серіалом Сіанфранса.
Сімейна сага прослідковує життя двох однояйцевих близнюків - Домініка та Томаса Бердсі, що описується як історія зради, жертовності та прощення. Дія події відбувається в Америці 20 століття.
У складі акторського складу - Меліса Лео, Роузі О’Доннелл, Арчі Панджабі, Імоджен Путс, Джон Прокачіно, Роб Хьюбель, Філіп Еттінгер, Айслінг Франсіосі, Майкл Грейеєс, Гільєрмо Діас, Марчелло Фонте, Брюс Грінвуд, Брайан Гудман, Джульєтта Льюїс і Кетрін Хан.
Дерек Сіанфранс, Марк Руффало, Грегг Фіенберг, Лінетт Хауел Тейлор, Бен Браунінг, Глен Баснер, Аня Епштейн і Уоллі Лемб - виконавчі продюсери.
Серіал вийшов на HBO GO у понеділок. Кожен із шести серій буде доступний щотижня.
"Коли ви працюєте над чимось таким особистим, вам вдається перетворити проект на особистий досвід", - говорить режисер в інтерв'ю. Ціанфранс розповідає про італійську генетичну спадщину та розповідає про особисті трагедії, які вони з Руффало пережили, і про те, як вони були перенесені та відчуті.
Письменник Уоллі Лемб надав їм всю підтримку у створенні цієї серії, давши їм вільні руки для адаптації його історії.
"Візьми історію і зроби її своєю", - сказав йому Ягня. "Він дав нам художню ліцензію, щоб надихатись тим, що він зробив, і зробити проект особистим, почуватися в ньому" як вдома ". Я відчував, що так сильно співчуваю історії, героям і ідеї життя в сім'ї, до якої я відчував стільки любові, але яка часом здавалася дуже недоречною і дуже непевною ".
Ми повністю представляємо інтерв’ю, проведене Дереком Сіанфрансом:
Ви знали книгу ще до того, як Марк Руффало підійшов до вас?
Дерек Сіанфранс: Я не був. Я знав щось про книгу, бо моя мати була в бібліотеці, коли я була дитиною. Він прочитав її, був її великим шанувальником і великим шанувальником Уоллі Лемба, але я не читав жодної його книги. Лише близько шести років тому, коли ми з Марком поснідали разом і запропонували попрацювати над адаптацією, я прочитав книгу. Потім, через 900 сторінок, я знав, що над цим проектом я хочу працювати. Насправді я відразу зрозумів, що хочу працювати над цим проектом - одне лише те, що Марк попросив мене працювати над проектом з ним, мене одразу зацікавило, бо він один із моїх улюблених акторів справжня дружба, ми маємо одне одного як брати і маємо дуже приємне знайомство.
Вони обидва походили з італійсько-американських сімей. Це допомогло вам з проектом, враховуючи те, що "Я знаю, що багато чого правдивого" відбувається в цій громаді.?
Отже, ви відчуваєте, що можете співпереживати темам цієї історії?
Дерек Сіанфранс: о, так.
Ви згадали, що роман має 900 сторінок. Відлякувати його було страшно?
Дерек Сіанфранс: Ви знаєте, що скринінг - це процес. З одного боку, це свого роду ліки - це редагування та віднімання - але це також натхнення, і це те, що Уоллі дав мені та Марку з самого початку. Коли я вперше зустрів Уоллі, він сказав: "Візьми історію і зроби її своєю". І я не знаю, чи міг би я це зробити, якби мені не дозволили. Він дав нам художню ліцензію, щоб надихатись тим, що він зробив, і зробити проект особистим, почуватися в ньому «як вдома». Чесно кажучи, це стало дуже легко. Я відчував, що так сильно співчуваю історії, героям та ідеї життя в сім’ї, до якої я відчував таку любов, але яка часом здавалася дуже недоречною та дуже непевною. І в цій родині була сильна любов, але також дуже сильний біль, і я відчував, що знаю її, а Марк також відчував, що знає її. Написання сценарію було - я не маю на увазі бути легким - але я пов’язав із тим, що було в книзі, і що було всередині мене та Марка.
Ми вже говорили про досвід бути італійським американцем, але чи могли б Ви сказати, що ця історія також є універсальною? Сім'ї - це суть драми у всьому світі, чи не так?
Дерек Сіанфранс: Абсолютна. І я думаю, що зараз, у цей час, коли ми всі ізольовані зі своїми сім’ями, я думаю, що для сімей, яким протягом життя доводилося стикатися з невизначеністю, для мене це історія, яка приносить полегшення. А для тих, хто має справу з невизначеністю та новими джерелами стресу у своєму житті, цей проект завжди був спробою зробити щось суто людське. І в історії багато трагічних елементів. Це історія трагедії, яка вплинула на цю сім’ю, і ви схильні повертатися у минуле в давнину і досліджувати природу трагедії з самого початку. Це було одне з того, що я співчував у книзі, через біль цих історій, чисту радість у цих історіях, конфлікт у родині цієї людини, це могло бути щось відкрите та легко впізнаване, що люди могли отримати у своєму власному житті. і завдяки яким відчувати себе зціленими. Це катарсис. І тому мене завжди тягне до трагедії - я не міг зробити нічого іншого, навіть якби спробував, бо саме там завжди йде моя фантазія. Навколо мене є люди, які надзвичайно смішні і не можуть робити нічого, крім комедії, але я не такий (сміється).
Якою була реакція Уоллі Лемба, коли він побачив міні-серіал, що є сценарієм його роману?
Давайте поговоримо більше про Марка Руффало та ваші робочі стосунки. Ви були в захваті від думки, що він зіграє обох близнюків і що йому доведеться фізично перетворитися на роль Томаса, зігравши Домініка.?
Дерек Сіанфранс: Ну, коли Марк грав Домініка, він важив приблизно на 10 фунтів більше, ніж зазвичай. Він схуд на 10 кілограмів. Тож він весь час був голодний - мабуть, ми могли б сказати „голодний” (дратівливий через голод - н. Р.) - і він почувався сповненим тривоги. Це було як робота з ведмедем - це було як тварина (сміється). Він був дуже альфа-персонажем. А поза зйомками, коли ми закінчили, ми привітали себе, плескаючи і плескаючи по дупах. Це було схоже на якогось іншого хлопця, товариша, розумієш, що я маю на увазі? І одне, що я попросив його зробити перед зйомками, - це робити віджимання перед кожною послідовністю, щоб він міг дихати. У нього були вражаючі грудні м’язи, і його вени були завжди загостреними, і він виглядав як цей образ мужності - дуже схожий на італійський образ мужності, з яким ми з Марком виросли. Я пам’ятаю свого дідуся і те, як його вени завжди впадали мені в очі, бо в нього завжди був артеріальний тиск і він завжди злився. Мій дідусь був схожий на кулак, і Марк, як і Домінік. Потім я зробив перерву на шість тижнів.
Тож Марк Руффало покинув знімальний майданчик, але ви знімали послідовності, в яких він не з'являвся?
Ви найняли іншого актора, щоб зіграти з Марком?
Дерек Сіанфранс: Так, мені вдалося це зробити, найнявши одного зі своїх добрих друзів, актора на ім’я Гейб Фаціо, який зіграв би поряд із Марком. Я запитав його: "Ти хочеш зіграти брата Марка Руффало?" Але в цьому фокус - вам потрібно набрати 15 кілограмів, ви повинні поголити голову, і ви взагалі не з’явитесь у фільмі ". І beейб сказав: "Так, ти можеш на мене розраховувати. "Вона зіграла Томаса віч-на-віч з Марком в ролі Домініка, і коли Марк набрав вагу, щоб зіграти Томаса, Гейб сидів на дієті і повернувся на тарілку на 15 кілограмів тонше, ніж Домінік. Йому вдалося вивчити Марка як Домініка, а потім вдалося відтворити виставу певним чином.
Гейб - анонімний герой цієї постановки ...
Дерек Сіанфранс: Абсолютна. І я завжди говорив Гейбу: "Існує неофіційна версія проекту, в якій ти теж з’являється" (сміється). Він сказав, що це для нього як театр, він щодня грав за команду і за мене, і робив це для Марка. І іноді, коли я працював з Марком, Марк говорив: "Я не збирався цього робити, коли став Томасом". І я б сказав: «Ну, вгадай що? Томас поводиться не так, як хоче Домінік. Тож використовуйте це, коли відчуваєте розчарування ". І іноді він почувався таким розчарованим, але він опинявся в районі, де він так любив те, що робив, що любив beейба і те, що робив Gaейб. Завжди є невідомі речі, речі, які неможливо передбачити і що трапиться під час зйомок. Я намагаюся діяти на інстинкті на зйомках. Отож Марк не тільки любив цю любов до beейба, але його дратував його брат, і ось історія кохання між Домініком і Томасом - це зв’язок між ними, тягар брати, потенціал і любов, провина і радість. які пов’язані з цими сімейними стосунками - стосунками, які ми не можемо вибрати, але з якими ми пов’язані.
Зрештою, є присвята вашій сестрі та братові Марка. Ви можете розповісти нам більше про це?
Ви раніше не працювали над серіалом. Вам подобалося зніматися трохи довше і мати можливість проводити більше часу з героями?
У фільмах раніше були перерви
Дерек Сіанфранс: Так, і на початку, у "Поза соснами", я написав сценарій з паузою. Перша історія стосується персонажа Райана Гослінга, друга - про копа, якого зіграв Бредлі Купер, і мала бути перерва, тоді ми збиралися продовжити розповідь про дітей. І я наївно думав, поки не дійшов до монтажу, що я можу це зробити, але потім раптом зрозумів, що ніхто не збирається розповсюджувати цей фільм, тому я просто додав картон із написом: "Ще 15 років пізно ", але на цій картці повинно було бути написано" Пауза ". Отже, ми всі намагаємось орієнтуватися у цих викликах. Тарантіно зробив це у "Ненависній вісімці", але я все ще не мав достатнього впливу, щоб зробити це. Але коли режисери намагалися орієнтуватися в способах, як вони розповідали свої історії для телевізійного проекту, я ніколи не відчував потреби піддавати себе цензурі, і міг розширюватись скільки завгодно. HBO був щедрим, і останній епізод тривав 80 хвилин - як у фільмі. Тож вони дозволили нам зробити останній епізод як художній фільм.