Інтерв’ю з Анітою Траоре, вільна мова проти висічення
Аніта Траоре веде важку, але необхідну боротьбу: боротьбу з висіченням. Сама жертва цього вчинку, який виявляє вагу традицій та їх наслідків, вона вирішила порушити тишу, яка оточує мерзенну реальність, - мільйони дівчат і жінок. Ми змогли обговорити з нею її боротьбу та інформаційні кампанії серед широкої громадськості, а також важливість діалогу для того, щоб щось зробити. Приклад стійкості, сили та мужності.
Висічення залишається табу. Хоча в Африці цей варварський звичай видалення клітора та/або вагінальних губ занепадає, він ще не зник. У 2014 році Unicef зафіксував 130 мільйонів жертв у всьому світі. Країнами, де цей акт є найпоширенішим, є Сомалі, Гвінея, Джибуті та Єгипет. І незважаючи на певну обізнаність міжнародного співтовариства - в листопаді 2012 року ООН нарешті прийняла резолюцію проти насильства в статевих органах - 30 мільйонів дівчат ризикують бути зрізаними протягом наступного десятиліття, йдеться у звіті Unicef під назвою "Каліцтво жіночих статевих органів/висічення "опубліковано в 2013 році.
То що ж можна зробити, щоб зупинити цю напасть? Як ми можемо зробити так, щоб ті, хто практикує це, зрозуміли, що висічення - це катування жінок, а наслідки - фізично та психологічно катастрофічні? Рішення - поговорити про це! Аніта Траоре, француженка гвінейського походження, одна з тих жінок, які наважились порушити мовчання. Вирізана у віці 8 років, вона спочатку приховала свою історію, аби нарешті звільнитися від минулого, яке довго вважалося ганебним. Коли вона стає дорослою, вона розуміє, що з нею сталося. Побунтувавшись і рішуче, молода жінка вирішила заснувати в квітні 2014 року асоціацію Chance et protection pour tous, яка бореться за права жінок та проти насильства, яке вони зазнають: каліцтво жіночих статевих органів, а також примусовий шлюб, зґвалтування, переслідування на вулиці. .
Коли її подруга Бінта Діалло розпочала цього року петицію «Вирізання: розірвемо табу, поговоримо про це в школі», яку вона направила міністру національної освіти, вищої освіти та дослідженню Наят Вальо-Белкасем, Аніта Траоре першим, хто його підписав: “ Що це'ми цього хочемо'полягає у включенні цього предмету до шкільних програм. Ми знаємо, що с'амбіційний, але він народженийéправонаступник d'зробіть це фіксованою темою і не задовольняйтесь інформаційними кампаніями éтелéмères як c'в даний час справа. "
Всього за кілька місяців петиція набрала понад 106 000 голосів та підтримку міністра. Дві жінки також запустили хештег #Brisonsletabou у соціальних мережах, щоб закликати світ до мобілізації. Для Аніти Траоре немає сумнівів: « Пора нарешті поставити слова на недуги. "
Що спровокувало ваше бажання боротися з ФСК ?
Коли мені було 8 років, я був обрізаний у Гвінеї, як і всі мої сестри та кузени. На той час висічення, очевидно, не було моєю боротьбою. Я знав лише, що це рано чи пізно повинно було трапитися зі мною. Слід зазначити, що в Гвінеї 96% жінок обрізані. Деяким близько 3 років, а то й лише кілька місяців. Я думаю, цей вчинок є символом чистоти жінок. У будь-якому випадку, коли я був дитиною, мені ніхто не пояснював основи цієї традиції. Якщо така є.
Я дуже злий на своїх тіток, які організували цю сумну церемонію - звичайно, без наркозу, - яка коштувала мені частини себе, і не розповідаючи про це батькам. Моя мати ніколи не хотіла, щоб її дочок вирізали. Це було тоді, коли ми поїхали у відпустку до бабусі. У той час ми відчуваємо величезний біль. Потім час йде, і ми говоримо собі, що врешті-решт, можливо, це було просто нормально.
Але під час пологів моєї першої дитини у мене було багато ускладнень. Лікарі пояснили мені, що це через висічення. Потім я зрозумів, що мені було завдано каліцтва, і вирішив провести проти нього кампанію. Вже існувало кілька асоціацій, які боролись проти цієї напасті, але нас ніколи не вистачає. Однак у всьому, що ми робимо, ми все ще намагаємось зупинити це насильство, особливо в країнах Західної Африки, а також у Франції.
Які наслідки висічення ?
Мене часто запитують, чи це впливає на секс. Це питання, на яке я не можу відповісти, оскільки не знаю, що таке не обрізати. Єдине, що я можу сказати, це те, що ще до того, як я навіть народила, у мене вже були такі проблеми, як повторні інфекції, хворобливі місячні, затримка сечі тощо. Іноді я хотів би жити в тілі необрізаної людини, щоб побачити різницю.
Отже, короткочасні та довгострокові медичні ускладнення є загальними, як і психологічні наслідки: кошмари та тривога, депресія, гнів, втрата впевненості, образа ... Ці почуття переповнюють вас, але вони повинні слугувати двигуном, силою та підтримкою. краще боротися з висіченням. У будь-якому разі, я не можу повернутися назад, єдине, що я можу зробити, це рухатись далі і переконуватись, що інші не знають зла, яке мені нав'язали.
За даними Національного інституту демографічних досліджень, у Франції налічується 53 000 жінок, які зазнали каліцтва жіночих статевих органів. І 11% їх дочок також постраждають. Чому Франція не може приборкати цю напасть? ?
Тому що все ще залишається замало заходів з підвищення обізнаності щодо насильства щодо жінок загалом. Дуже мало хто знає, що таке ФСК. Іноді його плутають з обрізанням.
На французькій землі це вже не практикується. З іншого боку, молодих французьких дівчат відправляють до країни походження, щоб їх понівечили - часто під час шкільних канікул - що збільшує кількість жертв висічення в нашій країні. Я познайомився з кількома з них. Усі вони, очевидно, почуваються зрадженими. Я б сказав навіть більше, ніж я, бо, живучи у Франції та французькій культурі, вони ніколи не думали, що їм доведеться перенести таку відсталу і патріархальну традицію. Бо саме для того, щоб "бути гідними чоловіка", а отже, бути одруженими, молодих дівчат стрижуть.
Як тільки вони повернуться, я розмовляю з ними якомога більше, пропоную їм рішення, такі як кліторидопластика, реконструктивна хірургія, яка на 100% покривається соціальним забезпеченням. Лише у Франції ця операція повністю відшкодовується.
Коли ви знайшли асоціацію Chance et protection pour tous і з якої причини ?
Кілька років тому мій 8-річний двоюрідний брат помер від сексуального насильства. Потім я заснував свою асоціацію з метою допомоги молодим дівчатам, які стали жертвами насильства. З квітня 2014 року ми працюємо в Гвінеї, де ми організовуємо благодійні гала, а також у центрі Франції, де ми працюємо у тісній співпраці з Cimade (комітет з питань руху для евакуйованих, примітка редактора), планування сім'ї та місцеві місії. Наш підхід полягає в тому, щоб допомогти всім жінкам, які потрапляють у труднощі, яких ми відправляємо, чи то в адміністративних процедурах, чи на моральному рівні.
У нас поки немає засобів для фінансування приміщень. Я приймаю жертв насильства у своєму домі. До зустрічі з ними я вже знаю, звідки вони родом, від чого страждають тощо. Зазвичай це молоді жінки, які погано говорять по-французьки. Моя робота полягає в тому, щоб трохи більше, ніж інші люди, які отримали їх до мене, зрозуміти, що з ними сталося і що їм потрібно. Більшість із них стали жертвами сексуального насильства або обрізання. Тож я починаю з того, що розповідаю їм про власну історію, і, коли я зустрічаюся, розвивається клімат довіри. Я якось став їхнім довіреною особою.
Як ви познайомилися з Бінтою Діалло ?
Ми познайомились у 2010 році під час конкурсу "Міс Гвінея Франція", кандидатами на який ми були обидві. Одним із випробувань було захистити перед журі гуманітарний проект, який буде здійснено в нашій країні походження. Binta's мала боротися проти обрізання жінок. Вона виграла конкурс, а потім брала участь у інформаційних кампаніях та втручалась у гвінейські ЗМІ для інформування населення.
Шість років тому висічення було табу в Гвінеї. Сьогодні ми наважуємось поговорити трохи більше про цей акт, який заборонений законом з 2000 року. Гвінейська Республіка, друга країна у світі, де жінки піддаються найчастішим каліцтвам, фактично ратифікувала кілька міжнародних текстів які борються проти останніх, такі як Протокол про права жінок в Африці, відомий як Протокол Мапуто.
Ваша петиція "Вирізання: поруште табу, поговоріть про це в школі" зібрала рівно 106 577 підписів. Ви очікували такої підтримки ?
Зі свого боку, зовсім не. Я був справді вражений, наскільки великий він став. Я зрозумів, що ця напасть зачепила набагато більше людей, ніж я думав.
Міністр національної освіти відреагував на петицію, і 11 травня ви зустріли Марі-Сесіль Невс, радницю міністра з питань охорони здоров’я, спорту, інвалідності та народної освіти. Що ви обговорювали? Чи отримали ви бажані результати ?
Я обговорював петицію протягом доброї години та виклав нові пропозиції щодо посилення заходів, вже запланованих Наджат-Валло Белкасем. Мадам Невс запевнила мене, що висічення буде інтегровано до нової реформи коледжу, яка буде впроваджена у вересні 2016 року. Саме під час курсів моральної та громадянської освіти за програмою з цього року студенти зможуть дискутувати, грати та обговорювати такі теми, як висічення, примусовий шлюб чи повага до інших.
Ми також обговорили можливість моєї асоціації підписати угоду з міністерством. Таким чином, ми зможемо втручатися в школи, щоб інформувати учнів і, перш за все, інформувати їх про насильство щодо жінок загалом. Працюючи в CFA (навчальний центр для учнівства, примітка редактора), я також наголосив на тому, що ці заклади не отримали вигоди від інформаційних кампаній Національної освіти. Це зауваження було прийнято до уваги пані Невс. Отже, на CFA найближчим часом можуть вплинути наступні операції.
Очевидно, що всі ці заходи ще мають бути здійснені. З Binta ми залишаємось уважними і забезпечимо, щоб зобов’язання, взяті міністерством, справдились.
Боротьба з'тому висічення l'кожна справа, особливо молодь ?
Сьогодні дуже складно стверджувати, що FGC - це справа кожного, оскільки більшість людей насправді не знають, що це таке. Що стосується молодих людей, коли ми говоримо з ними про проблему висічення, ми відчуваємо, що вони загублені, навіть збентежені. Звідси важливість обговорення цього питання в школі. Я також був дуже здивований під час своїх перших втручань на уроці великим інтересом, який виявили студенти. Деякі також прийшли до мене наприкінці, щоб отримати більше інформації про мою асоціацію та дізнатись, як вони можуть діяти. Тому, щоб висічення стало частиною шкільної програми, це було б великим кроком вперед.
Політики залучаються (трохи), але й художники. Цього року з нагоди Всесвітнього дня проти висічення, 8 лютого, франко-малійська співачка Інна Моджа прийшла, щоб засвідчити в штаб-квартирі ООН у Нью-Йорку про каліцтва, які вона зазнала в дитинстві. Драма, яку вона викликає, зокрема, у творі «Промови» в дуеті з Оксмо Пуччіно. Малійська співачка та актриса Фатумата Діавара також засудила практику жіночого обрізання у своїй пісні "Болоко". Що ви думаєте про цих жінок-художниць, які беруть участь у цій боротьбі ?
Я підтримую їх на 200%, адже саме звільнивши підлогу, ми зможемо подолати це табу. Ми повинні продовжувати обговорювати це, щоб змінити менталітет, особливо в Африці. У Франції ми можемо говорити про багато речей, але в деяких країнах, таких як Гвінея чи Малі, це складніше. Завдяки своїй славі та своїй музиці, ці артисти, безсумнівно, будуть успішнішими за підвищення рівня обізнаності - населення, як правило, більш чуйне та чутливе до слів знаменитості, ніж до звичайної людини.
ООН сподівається викорінити висічення до 2030 року. Чи вважаєте ви, що це можливо ?
Так, але це буде складно. В останні роки кілька заходів, проведених асоціаціями, неурядовими організаціями та урядами - у 2015 році Гамбія та Нігерія заборонили обрізання жінок - допомогли боротися з цією напастю. На жаль, є ще певний шлях, перш ніж ми повністю його викорінимо і змусимо країни виконувати закони. Оскільки поки справедливість не поважає права людини і не засуджує катів, ми не будемо рухатися вперед.
Відкрийте для себе сторінку асоціації у Facebook, а також онлайн-петицію "Вирізання: порушимо табу, поговоримо про це в школі!" "