Інтерв’ю з Юргеном Тріттіном - Ми платимо електроенергію за фабричне господарство - Oberhessische Presse
Кандидат "Зелених" вважається кандидатом на пост міністра фінансів, якщо "Червоно-зелені" переможуть на виборах. Тоді він не хоче категорично виключати чергової стрижки Греції.
ОП: Передвиборча кампанія проходить для «зелених» досить добре. Але СДПН хитається, вона не придумує набагато більше, ніж АНБ, як тема передвиборчої кампанії. Ви боїтесь опинитися на лаві опозиції?
Юрген Тріттін: Увечері на виборах 2009 року я привітав канцлера з перемогою на виборах і публічно сказав їй: Червоно-зелені наступним чином заберуть у неї Північний Рейн-Вестфалію. Це було сміливо. Але вийшло так. І ви бачите, що вибори вирішуються в кінці передвиборчої кампанії та шляхом мобілізації. Стратегія канцлера становить небезпеку для неї та для демократії. Вона відмовляється обговорювати зміст і свідомо покладається на демобілізацію зі своєю тактикою передвиборчої кампанії: виборець ХДС повинен залишитися вдома, якщо двоє виборців СДПГ залишаться вдома. Врешті-решт, троє виборців залишаються вдома, і це мене, як демократа, турбує, що явка на виборах є занадто низькою. Ми хочемо це зірвати. Однак, як "Зелені", ми часто вирішували в кінці останніх виборів більшістю, оскільки, як "Зелені", ми отримали більше відсотків, ніж ХДС і СВП програли разом. І саме на це ми робимо ставку. Наші люди добре мобілізовані і мають наполегливість.
ОП: І все-таки це може вийти з ладу через SPD. Зігмар Габріель заявив в інтерв'ю, що виключає будь-яку участь лівих. Не потрібно думати про це?
Втручатися: Ми з Зігмаром Габріелем мали дуже особистий досвід роботи з лівими. Ханнелоре Крафт ризикнула, що уряд меншості терпить ліву партію в Північному Рейні-Вестфалії. Нам довелося пережити, що через рік Ліва партія об'єдналася з ХДС і СДП. Це означало, що треба було провести нові вибори, і СДПН та Зелені тепер мають свою стабільну більшість. Але такий досвід також є чутливим. Ліві не є надійними, і тому є проста причина: на відміну від Бранденбурга, Ліва партія не вирішила в цілому в Німеччині дійсно бажати керувати. Партія розділена і висуває вимоги, які неможливо задовольнити. Ви не побачите, як федеральний уряд Німеччини - незалежно від того, хто його забезпечує - спостерігає, як країна в Європейському Союзі переживає національне банкрутство, як цього неодноразово закликала Ліва партія. Не буде.
ОП: Якщо канцлер вже займає зелені позиції - чи не є чорно-зелений альтернативою? Ви назвали це другим найкращим варіантом.
Втручатися: На різних прикладах можна пояснити, що чорно-зелений не працює. Ми хочемо, щоб було достатньо місця для дитячих садочків та цілодобового догляду. З цією метою ми хочемо скасувати допомогу на догляд за дітьми та скасувати заборону на співпрацю з питань освіти між федеральним урядом та урядами штатів. Союз цього робити не буде. ХДС щойно встановив це на з’їзді партії. Хоча 70 відсотків батьків хочуть цілоденних шкіл для своїх дітей, і тут є місце лише для 30 відсотків учнів. Я міг би продовжувати це, наприклад, з податковими пільгами для звичайних заробітних плат, збором капіталу для зменшення боргу або борговим гальмом для банків. Нічого не потрібно для ХДС. Якщо ви хочете їхати у зворотному напрямку, не намагайтеся тягнути візок. Іноді я теж не розумію слабкості. Червоно-зелений або зелено-червоний вже правили 50 мільйонами німців у федеральних землях, чому б нам також не переконати останніх 30, що наша модель правильна?
ОП: Якщо це так просто, ви можете віддати шкури. Вас торгують як міністра фінансів. Що б ви зробили інакше?
Втручатися: Ми дотримуємося наказу: спочатку створіть ще одну більшість, потім обговоріть коаліційну угоду, а потім посади розподілять. Але правильно, що Зелені тепер можуть взяти на себе будь-який департамент із політичною альтернативою. У цій країні потрібно те, що ми повинні дуже швидко запровадити заходи, передбачені законодавчо встановленою мінімальною зарплатою. Це також економить гроші. Зараз ми витрачаємо мільярди на поповнення. Значну частину цього можна заощадити, встановивши мінімальну заробітну плату, що передбачена законом, не менше 8,50 євро. Ми знімемо блокаду Німеччиною європейського банківського союзу. Нам потрібен суворий нагляд та боргове гальмо для банків, щоб платникам податків більше ніколи не довелося виручати банки. США закрили понад 100 банків в умовах фінансової кризи. Нам довелося рятувати банки в умовах фінансової кризи, за яку вони були відповідальними. Відтоді ми мали на понад 100 млрд євро більше державного боргу. Ми хочемо погасити цю заборгованість через майновий збір за активи понад мільйон євро. Це навіть не впливає на один відсоток населення.
ОП: Попередній міністр фінансів Шойбле не втомлюється відмовлятися від чергової стрижки для Греції. Також відрізняються від нього за цим пунктом?
ОП: Торгівля викидами, надбавка на ЕЕГ, ринки потужностей, тендери на основне постачання, зберігання тепла та енергозберігаючий котел: енергетичний перехід із Зеленими є досить складним. Погляньте на все, а також на доцільність та витрати?
Втручатися: Щодо теми кампанії, ми говоримо дві речі: Наша мета - це 100 відсотків відновлюваних джерел енергії, а це означає, що до 2020 року половина всієї електроенергії повинна вироблятися з відновлюваних джерел. Для того, щоб це відбулося за справедливими цінами, винятки з надбавки на ЕЕГ та надбавки до мережі повинні бути знову значно зменшені; і можуть бути виключені лише ті компанії, які дійсно енергоємні та перебувають у міжнародній конкуренції. Тільки це може зменшити витрати на чотири мільярди.
ОП: Тим не менше: Деякі люди, які мають справу з цим більш диференційовано, запитатимуть себе, чи реально зменшити потужність вугілля, наприклад. Проти СДПН, а потім проти більшості в парламенті ЄС?
Втручатися: Отже, перш за все: Наші цілі досі завжди перевищувались. Тут сидить хтось, хто дуже помилився. Темпи розширення відновлюваних джерел енергії вже швидші, ніж ми вважали і передбачали при розробці Закону про відновлювані джерела енергії. Ми вже на рівні 22 відсотків. Друге: чорний і жовтий блокують торгівлю викидами в Брюсселі. З червоно-зеленими нарешті буде встановлено необхідну більшість для терміново необхідної реформи.
ОП: А енергетичний перехід все ще готовий для морозива?