Інвентарні аркуші - нематеріальна культурна спадщина у Франції

Традиційні баскські ігри. Тести міцність і D 'адресу переважно натхненний сільськогосподарською роботою.

аркуші

У країні Басків протягом літнього сезону щотижня організовується кілька змагань та демонстрацій "сили Басків".

У країні Басків протягом літнього сезону щотижня організовується кілька змагань та демонстрацій "сили Басків". Цей загальний термін позначає набір випробувань на міцність і майстерність, більшість з яких натхненні сільськогосподарськими роботами, якими сільські чоловіки займалися до механізації своєї професійної діяльності.
Загальна назва цих ігор - "сила басків", хоча Федерація сільських ігор використовує термін "традиційні ігри басків" або Herri Kirolak 1 .
Кілька жінок брали участь у чемпіонаті з 2008 року, в тому числі одна з підйому каменю з 2011 року.
Контекст цієї практики різноманітний, а також тести, що подаються учасникам, та матеріал (форма та вага). Наступний опис базується на стандартах, розповсюджених Федерацією сільських ігор Геррі Кіролак, яка намагається у Франції Басків об'єднати всі клуби та уніфікувати практику.

Випробування

1. Камінь, що піднімається (harri jasotzea)
Учасники змагань повинні піднімати камінь на плечі, використовуючи лише свої фізичні сили. Вага та форма каменів можуть відрізнятися. В даний час найчастіше використовуються чотири типи каменів: кулястий, кубічний, циліндричний або прямокутний камінь; вони важать від 100 кг до понад 329 кг. Залежно від типу події перемагає той, кому вдається підняти найважчий камінь, або той, хто піднімає камінь якомога більше разів за певний час.

2. Підняття воза (orga joko)
"Це випробування надихне ситуація, яку пережили селяни, застій візка. У горах не завжди можна закликати тварину виконати маневр роз'єднання, місцевість не дозволяє. Це не дозволяє. Це тому людина, яка повинна розблокувати візок важелем, піднявши його, щоб повернути його. Кожен учасник повинен якомога більше разів обертати візок на 350 кг навколо свого румпеля, не відкладаючи його. Вага, що перевозиться таким чином, становить близько 200 кг . "

3. Підйом ковадла (інгудея)
"Ви повинні підняти, максимум разів, на відстані витягнутої 18-кілограмової ковадли за 90 секунд. Підйом діє, якщо кінчик ковадла після удару по підошві торкається верхньої частини пристрою, відрегульованої на 30 см від голова спортсмена. Жест дуже швидкий, це приблизно один підйом в секунду ".

4. Водолаз із соломою (lasto altxatzea)
"Ця гра символізує роботу, зроблену для зберігання соломи. Насправді, у традиційному баскському фермерському будинку другий поверх або горище використовували для зберігання врожаю та соломи. Солом'яний тюк піднімали з воза на горище. За допомогою мотузки Кожен учасник повинен, використовуючи мотузку, що проходить через шків, закріплений на висоті семи метрів, підняти 45 кг тюка соломи якомога більше разів за дві хвилини ".

5. Кидати його в соломку (lasto botatzea)
"Ця гра нагадує роботу по завантаженню снопів пшениці на візок, який збільшувався у висоті в міру того, як робота просувалася. Вона полягає у проходженні над турніком, за допомогою виделки (розміром 1,80 метра) тюка соломи 12,5 кг. планка піднімається поступово кожного разу, коли тест пройшов успішно. Конкуренти мають максимум три спроби на висоту. Переможцем стає той, хто досягне найвищої висоти, не опускаючи турнік, часто близько 6 метрів ".

6. Перетягування канату (сока-тіра)
"Вам потрібно втягнути команду суперника у свій табір на відстань чотири метри. Визнаний олімпійським видом спорту з 1900 по 1920 рік, перетягування канату є одним із найпоширеніших традиційних видів спорту у світі. Або команди) змагаються відповідно до своїх вагова категорія: 560 кг, 600 кг, 640 кг, 680 кг, 720 кг. Учасників змагань зважують до заходу. Мотузка тридцять метрів і десять сантиметрів у діаметрі. Кожна команда розташована в двох метрах від лінії між ними ".

7. Перегони кукурудзяних качанів (Бускайл Більце)
"Учасники повинні якомога швидше назбирати 50 качанів кукурудзи на відстані 1,25 м один від одного. Цей курс еквівалентний 1500 м. Вони можуть взяти лише по одному і кинути його або кинути в кошик, якщо він там залишиться, інакше йому доведеться повернутися до кошика, щоб покласти качан, який не досяг мети. Це дуже фізичне випробування, яке вимагає витримки та вміння. Для зручності колоски замінено на маленькі дерев'яні палички товщиною три сантиметри . "

8. Перегони молочних банок або перегони молочника (esneketarien lasterketa)
"Учасник повинен мати при собі два тінгаси (молочні банки) по 41 кг до виснаження. Перемагає той, хто подолає найбільшу відстань. Гра закінчується, коли одна з банок впаде на землю. Молочні банки замінюються циліндричними масами заліза закритий ручкою ".

9. Мішковина (закуларіак)
"Ця гра бере свій початок із громадської роботи. Потрібно було розвантажити візок, а потім віднести мішки на горище, щоб зберігати їх для найкращого збереження. Цукуларі несе на плечах мішок кукурудзи вагою 80 кг. і пробігає дистанцію 120 метрів якомога швидше. Інший варіант цієї події об'єднує трьох учасників у команді, які пройдуть естафету тричі 120 метрів, несучи на спині мішок пшениці 80 кг. "

10. Дроворуб (Айзколарі)
"Від роботи в лісах та вирубки дерев у Франції та Італії народилися Айзколяріс. Завдання полягає в тому, щоб зробити чотири розрізи сокири за десять хвилин на шматку зеленого бука в довжині 105 см. Проблеми, які ведуть лісоруби, сягають далеких часів Айзколарі, лісоруб, видає з силою і точністю більше 2000 сокир ударів за годину, він піднімається на тулуб, трохи розводячи ноги і завдаючи всі свої удари сокирою в цьому невеликому просторі. aizkolari робить розворот і атакує другу сторону стовбура. Тест триває від 30 хвилин до години. Діаметр стовбура може варіюватися від 35 см до 80 см см залежно від складності тестів ".

11. Пиляч (арпана)
"У командах з двох осіб учасники повинні якомога швидше розпиляти зелений стовбур бука в довжину 105 см в десяти шайбах. Використовувана піла називається" килимком "і має в середньому два метри".

Контекст та місця практики

Змагання на сока-тірі (перетягуванні канату) проводяться переважно з кінця зими до весни, найчастіше в приміщенні. Інші ігри проводяться з кінця весни до осені, з піком у липні та серпні, тобто протягом літнього сезону. Події можуть відбуватися як вдень, так і ввечері.
Фестиваль Сил Басків у Сен-Пале є найбільш відомим широкому загалу змагань сил Басків у Франції. Щороку місто організовує місто у неділю, що настає 15 серпня. У Сент-Етьєн-де-Байгоррі два інших змагання також дуже успішні: Trophée de Basse-Navarre та Баскський Франційно-Іспанський фестиваль сили.

Нижній Наваррський трофей

"Трофей Бас-Наварра - це командне змагання, в якому команди [шість команд у 2012 році] з французької провінції Басків Бас-Наварра змагаються одна з одною через п'ять символічних подій ігор сили Басків. Відповідно до традиції цього змагання, організовується щороку в Сент-Етьєн-де-Байгоррі в липні, з 1992 року команда, яка виграє чемпіонат, може зберігати трофей протягом року, перш ніж повернути його в гру на наступному випуску. Якщо їй вдається зберегти свій титул, вона потім отримує право зберігати трофей назавжди, тоді в обіг вводиться нова нагорода.

- Soka tira (перетягування канату): на відміну від фестивалю сили басків у Сен-Пале, який проходить у серпні кожного року, команди з восьми учасників, які змагаються у цій події, обмежені у вазі (максимум 680 кг на команду). Це відбувається в два раунди на синтетичному килимку. У разі рівного поєдинку в раунді скрізь команди розділяються виміряним часом, і той, який за найкоротший час привів трьох суперників до свого табору, був оголошений переможцем. З огляду на свій колективний характер, ця подія коштує вдвічі більше очок порівняно з іншими чотирма, і її рейтинг переважає як головний критерій вибору між зв’язаними командами в остаточній загальній класифікації, встановленій за всіма п’ятьма подіями.

- Lasto altxatzea (підняття тюка соломи): у цій окремій події учасник повинен підняти тюк соломи вагою 35 кг на кінець мотузки, використовуючи шків, на висоту 6 метрів, і це максимум разів за дві хвилини.

- Untziketariak (перевезення банок): у цій індивідуальній події кожен учасник повинен подолати якомога більшу відстань навколо квадрата 18 метрів збоку з контейнером по 35 кг у кожній руці.

- Orga joko (гра в кошик): в цій індивідуальній події кожен учасник повинен повернути візок вагою 280 кг, що лежить на дишлі, на якомога більшу відстань.

- Kontrabandisten lasterketa (перегони контрабандистів): у цій естафетній події беруть участь три учасники в одній команді. Кожен факелоносець повинен пройти курс довжиною 75 метрів, посипаний різними перешкодами (переїзд через міст, перехід через та під живою огорожею) з 30-кілограмовим мішком на плечі і нарешті, передати його своєму товаришу по команді, все в найкоротші терміни можливий час ". 2

Фестиваль Сил Басків Франція - Іспанія

Французько-іспанський фестиваль сили проводиться щороку в неділю серпня на муніципальному фронтоні Сент-Етьєн-де-Байгорі. На змагання запрошуються три команди: місцева команда (Сент-Етьєн-де-Байгорі), наварська команда 3 (у 2012 році Amaiur, яка приїжджає щороку) та команда лейбористів 4 (у 2012 році Байонна).
Ці команди з восьми учасників візьмуть участь у п’яти заходах (див. Події Фестивалю Бас-Наварра вище): перетягування каната, підйом соломи (по одному учаснику на команду), гонка молочних банок (по одному учаснику на команду, 2 х 35 кг піску), підйом візка, перегони контрабандистів (з мішком 35 кг).
Наприкінці певних подій (вирощування соломи) або одночасно з третьою командою (бідони з молоком, перегони контрабандистів), представники громадськості можуть брати участь і отримувати винагороду пляшками місцевого вина.

Зміна сокири можлива, деякі легші підходять для більш м’яких частин деревини, але іноді конкуренту потрібно використовувати важчу для твердих деталей. Він не використовує більш жорсткий протягом усієї гонки, щоб не втомлюватися занадто швидко.
Коли дві команди закінчують вирізати свій четвертий стовбур, вони відзначають час експозиції, а потім міняються місцями. Дійсно, щоб дати обом командам однакові шанси, вони будуть поперемінно протистояти один одному на одній деревині. Ось чому лісоруби на першому етапі подбали про те, щоб не вирізати стовбур посередині, а скоріше з одного боку, а балки служили еталоном.
Команда, яка фінішувала першою в обох фазах, перемагає у змаганні. У разі рівного результату суддя враховує виміряний час.

1 Від "herri": країна, люди та "kirolak": спорт.

2 Текст, написаний одним із організаторів.

3 Наварра: провінція іспанської країни Басків.

4 Le Labourd: історична провінція у Франції, країна Басків, найбільш західна.

Вбрання конкурентів: шорти, клубна сорочка поло, спортивне взуття (тенісний тип), довгий полотняний пояс, який вони кілька разів обмотують навколо талії.
Огородження: важкоатлетичний пояс, посилений фартух (для кам'яного атлета).
Відро, що містить магнезію (для кращого зчеплення).
Ваги та аксесуари: молочні банки, наповнені піском, тюки соломи (часто оточені пластиком), круглі або квадратні камені, ковадло, мотузка, мішки (наповнені гравієм або піском), візок, килимок для перетягування каната.

По суті "на фронтоні", тобто на сільській площі, присвяченій басковій пелоті.
За межами країни Басків клуби можуть виступати в громадських місцях, у спортивних залах чи на аренах.
В іспанській країні Басків "спортифікація" є більш успішною, і змагання навіть транслюються по телебаченню.

Під час певних шоу чи конкурсів громадськість також запрошується спробувати певні події. Основна мета цього процесу - показати громадськості, що ці події не такі прості, як може здатися, і що необхідний мінімум техніки та підготовки. Друга мета - набрати нових практикуючих або, принаймні, викликати цікавість, яка згодом призведе молоду людину до клубу.
Тому що навчання та передача відбуваються лише в межах клубу. Тренери, кожен за своєю спеціальністю, контролюють наймолодших спортсменів, які можуть починати з тринадцяти років, із відповідним обладнанням (особливо вагами). Окрім публічних виступів (змагань та заходів), дорослі практики також відвідують навчальні сесії. Бо однієї сили недостатньо. Більшість клубів організували регулярні та поступові тренування для засвоєння техніки різних "спеціальностей". Хоча вони перевіряють усі ігри на практиці, більшість із них спеціалізуються на одному-трьох заходах. Деяким клубам також допомагає фізичний тренер.
Середній вік практикуючих - 30-35 років, знаючи, що наймолодшим - 13 років, а найстаршим - 55 років.

Здебільшого баскові силові вистави беруть свій початок у сільськогосподарських роботах. Ця робота, часто колективна, представляла для фермерів можливість змагатися між собою у швидкості виконання завдань, наприклад, підняття важких вантажів або косіння сіна. Поступово ці випробування породили виклики поза робочим часом (неділя), які стали стандартизованими та кодифікованими протягом першої половини 20 століття, оскільки ці завдання та ферми швидко трансформувались під впливом механізації. Сьогодні в ці ігри проводяться змагання та демонстрації, які називаються "галас" або "фестивалі", концепція, відкрита у Франції Басків у 1951 році, під час парафіяльного свята Сен-Пале.

"Федерація Геррі Кіролака
Створений у 1991 році, він має на меті просувати баскські сільські ігри, а також традиційні ігри загалом. Приєднавшись до A.E.J.S.T. (Європейська асоціація традиційних ігор та спорту) вона демонструє своє прагнення до відкритості та обміну до всієї Європи. Маючи [192] 5 дорослих членів та [10] клуби, він організовує чемпіонати країни Басків за 11 спеціальностями окремих подій та в 6 вагових категоріях у перетягуванні каната. Вона також є французьким кореспондентом T.W.I.F. (Fédération Internationale de Tir à la Rope) та його спортсмени регулярно беруть участь у спеціальних чемпіонатах світу. Він також підтримує тісні стосунки зі своїм колегою в країні Південної Баски, беручи участь, зокрема, у великому щорічному зборі, створеному в 1987 році, Чемпіонаті 7 провінцій Сил Басків. 7 Herrialdeetako Herri Kirol Txapelketa "6

Геррі Кіролак, Федерація сільських ігор не має акредитації Міністерства молоді та спорту, і не всі практикуючі є членами. Клуби Бас-Наварри та Соул працюють здебільшого (близько 100 гравців за оцінкою Федерації) незалежно від Федерації, і тому не беруть участі в її чемпіонаті.
"Важко експортувати наші ігри за наші межі, оскільки ми маємо образ, який є і позитивним для глядачів, і негативним для майбутніх спортсменів. Ігровий процес, силові ігри з вражаючими розмірами, тоді як тенденція та реальність зовсім інші . Сьогодні чемпіонами є спортсмени нормальної статури, які регулярно тренуються, і за ними спостерігають фізично. Ось чому, відколи я вступив до федерації, я багато наполягав на назві "традиційні ігри басків" - це також питання спілкування ". 7

5 Номери в квадратних дужках відповідають останньому оновленню.