Іон Геліаде Редулеску Серафими і Херувими
Втіха совісті та докір розуму
Ніжні серафими! О, ангел! яке ваше повідомлення?
Ким ви працюєте? Що ти хочеш тут, унизу?
Ви проголошуєте мир усьому світу? Ти приносиш мені мир?
Яке полум’я ти вклав мені в пазуху, о, прекрасні серафими?!
Твої очі. ясно,
Ваша губа - це посмішка,
Ваше обличчя - ніжність,
Ваша грудь - не лілія;
Любов - це ваш погляд,
Ви всі краса.
Ваша істота просвічує,
Розширення оточує вас,
Мир супроводжує вас:
Зробіть крок вперед,
Слава навколо вас мух,
Ваш близький мир сповіщає.
Прекрасні серафими! мені подобається
Дивитися на тебе,
В твоїх очах співати;
Їх світло м’яке!
Це сильно б’є мене в очі
Їх ніжний, безтурботний спокій.
Ви вчите мене співати,
Ти дихаєш мені в груди,
Ви показуєте мені шлях
Що йде правильно
Дочка гармонії.
Ваш фунт небесний,
Її голос крилає мене,
Моя земна істота
Він пом’ятий у польоті
На місці вічності.
І уві сні, і нехай ваша істота супроводжує мене;
Твоє обличчя скрізь, воно літає навколо мене
Від сонця швидко сходить, від місяця світить,
Після того, як земля піднімається, вона спускається з неба.
Він чекає мене біля фонтанів, відбиваючись хвилею,
Листом він мені шепоче, сапфіром зітхає,
Долиною він мені відповідає, своєю пристрастю плаче,
З пагорбом він піднімається, з полем вирівнюється.
З квіткою хитається, з травою хвилясте;
Livedea показує його, гай ховає його;
День і ніч, в тіні і в променях
Вона не привид, каже вона мені, вона всюди пестить мене.
Біль засинає мене, він витирає від мене сльозу,
І на землі, і на небі він виявляє мені надію.
З голосом совісті він йде переді мною,
Ніжний, милий, веселий; і жорстко я ніколи його не бачив.
Твої очі прекрасні! ваше обличчя прекрасне!
Твій політ прекрасний, о, ангеле небесний!
І тому, що вона мені дорога, бо мені подобається життя,
Це так ненаситно дивитись на вас.
Нехай це буде твоєю істотою назавжди!
Нехай ваше обличчя сміється з моєї могили,
Нехай ваші очі засвітять мою покірну віру,
Твоє світло світить на моє слабке слово!
Коли настає час мого повернення,
Коли я з'являюся в суді
(Моменти, через які людям стає важче),
Ти і тоді, о, ангел, але! ти підеш за мною!
Воїни, швидкості, вогненні херувими,
Повністю виконуючи небесні напасті!
Швидкий ангел!
Твої очі виблискують,
Ваша рука - сила,
Твій меч горить,
Ваш зір жорстокий,
Твоє обличчя тремтить!
Ви прямо позаду,
Оточіть свою близькість;
Ваш голос мене пронизує,
Ви всі хоробрі
І палаюча блискавка!
Херувим! I-nfiorează
Помножте свій погляд,
Багато ваших очей дивляться
Як єдине положення.
Я бачу вас і соромлюсь.
Моє серце не ненавидить тебе,
Ваша зовнішність тремтить
І в глибині душі вона народжується
Люта честь,
Палаючий, небесний вогонь!
Я бачу в тобі виконавця
Ця праведна небесна чума,
Я бачу в тобі опікуна
Стародавні розпинали предків.
Так у світі старий Батько
З дерева життя він наважився,
Він замкнений від щастя
Непростимий гріх плакав.
Ти зупиняєш моє небо, ти нагадуєш мені
Моя помилка, і я в жаху!
Ваш язик мовчить, я не чую слів,
Але у вас очі горять, вони розмовляють зі мною.
Коли бадьорість піднімається, коли небо злиться,
Коли туман тягнеться, коли хмари переплітаються,
Коли вогонь звивається в силі
З блискавкою, тоді я дивлюсь на вас з жахом.
Коли море піднімається, вихор бурчить,
Коли його шумливі хвилі піднімаються, він піниться,
Моя істота, як розбитий човен думок
Він бачить вас на кожному скелі - з погрозою.
І коли гори димлять, коли вулкан бурхливий,
Коли полум’я, що крутиться до неба, летить,
Коли земля трясеться, повітря виблискує,
Моя душа бачить тебе в будь-якому метеорі.
Це лякає і загрожує життю,
У будь-якому місці жаху, я бачу вас:
Як грім - це твій голос, як блискавка - твоє обличчя!
Блискавка блимає всередині мене, коли мої погляди зустрічаються з тобою!
Бадьорість бурчить, летить,
Хрускіт скрипить, проходить,
Тремор стрибає, збиває,
Блискавка горить, витрачає
З думкою, коли ти прийдеш.
Град б’є, болить,
Гасіння його кроку слідує;
Посуха підсушує, стерилізує,
Голод ламає, шумить,
Хвороба кричить, лютує,
Смерть збиває, пожинає
Карати вас, коли ви тримаєте.
Покажи мені покарання, воно докоряє мене назавжди,
Не прощай моєї провини взагалі;
У моєму житті ти керуєш мною
Коли мені брешуть погані вчинки та думки.
Але коли вдарить мій чудовий годинник
І коли ти підписуєшся, о, як херувим,
Тоді пам’ятай, що ти брат
З моїми ніжними і милими, прекрасними серафимами.