Іон Лука Караджале Як ми
"Як там болгари?" Я запитую свого друга Х.
- Звичайно. тому що, як ти кажеш: ні так, ні спогади, означає, ніби ми нічим не затримуємось, і певним чином ми мусимо залишитися.
- Ні; Скажу, що ми ні хороші, ні погані. Ви не читали газет?
- я їх читав; але я зізнаюся вам, що з газет я розумію навіть менше, ніж з ваших слів.
- Як це може бути? ви, мабуть, не звикли їх читати. Давайте прочитаємо їх разом.
Потім мій друг виймає з кишені купу газет, і ми починаємо уважно читати:
"Вчора та вчора ввечері по місту розповсюджувались всілякі новини, деякі більш тривожні, про те, що відбувається на кордоні Добруджі.
З дуже позитивної інформації ми дізнаємось, що болгарські банди перетнули б кордон і що вони б посварилися з румунськими заставами.
Наразі неможливо знати результат цих сутичок, які, наскільки нам відомо, були дуже жорстокими.
Що ми можемо сказати точно, це те, що ці криваві битви, мабуть, вбили обидві сторони.
Уряд більше не може мовчати! уряд повинен говорити! уряд не може залишити країну в суперечливому стані, кинутому в неї відсутністю позитивних новин на полі бою ".
-. перетнули кордон. сутичка. запеклі сутички. криваві бійки. жертв. поле бою. А! Я кажу, тоді ми справді хворі.
«Стривай, - каже друг Х. - Читай тут».
"Ми хочемо ще раз довести громадськості, скільки довіри вона повинна надати новинам, що поширюються про конфлікти на кордоні Добруджі між деякими болгарськими бандами та нашою армією.
Ось новини, які ми отримуємо від місцевості, від дуже серйозної людини, не здатної змінити правду:
"Кілька груп болгарських робітників з дійсними паспортами з'явилися на пікеті в Острові для перетину кордону. Людина, яка побачила це, що, звичайно, дуже вражає, негайно побігла повідомляти румунську військову владу, перебільшуючи факт, як і всі вразливі люди. Ці болгари були мирними людьми. В іншому випадку тут тиша і спокій ".
- О! Я кажу, задихаючись, якщо вони були беззбройними працівниками, зі своїми паспортами в порядку, а якщо інакше панує тиша і спокій - тоді у нас все добре.!
Друг Х. посміхнувся моїй довірливості і почав читати мені:
"Прикордонні новини стають дедалі тривожнішими.
У Силістрі відбувається немислиме військове кипіння.
Там полковник Данданескі та Сарафофф виступають з божевільними промовами перед регулярними військами та революційними бандами, які на сьогоднішній день нараховували майже 50 000 чоловік.
Будь-якої миті ми повинні очікувати удару від цих божевільних, які сьогодні диктують Болгарію.
- Розумію, - сумно кажу. Болгарський уряд, яким би хорошим він не був, більше не може стримувати мілітаристських імпульсів Данданескі та шовіністичного божевілля Сарафоффа. Тоді, звичайно, ми хворі!
"Може, ні", - каже Х і дозволяє мені прочитати щось інше.
"Ми дозволяємо звістку про те, що на сході Болгарії, на кордоні з Добруджею, і особливо в районі Варни, серед селян спалахнула революція, бо їм загрожує підняти десятину з поля.
Селяни розлючені і готові битися до кінця.
Наш кореспондент повідомляє нам дуже мало новин про те, що палацу князя Фердинанда в Евксинограді загрожує знос і підпал повсталих селян.
Тому князь Фердинанд не зупинився в Софії, а негайно виїхав до Варни ».
- Мені мало до дворця князя Фердинанда! Я кажу. І коли справа доходить до цього, мені дуже шкода. Аграрна революція у наших ворогів не може нашкодити нам, можливо, навпаки. Тоді у нас все добре!
- І так добре, ні. Давайте читати далі:
"Газета в Будапешті, яка прибула сьогодні вранці, повідомляє нам, що людина з оточення князя Фердинанда в одному з інтерв'ю сказав, що, за духами Болгарії, війна буде неминучою".
Але друг Х., кинувши погляд на іншу колону, слідує:
"Австрійські чиновники заявляють, що якими б жорсткими не були відносини між двома молодими сусідніми державами, більш ніж імовірно, що все закінчиться мирним врегулюванням цього нещасного конфлікту".
,В Силістру завжди привозять гармати. Все змушує нас думати, що болгари, які хотіли розпочати повстання в Македонії, побачивши себе відкритими, тепер поспішать з результатами своєї змови, запалюючи вогонь раніше, ніж можна було очікувати.
На згадку їх міністр Каравелов сказав:
"Війна, якою б малоймовірною вона не здалася, завжди може бути можливою!"
- Тоді чого ти ще хочеш? є офіційною заявою. Ми хворі!
"Ми взагалі не хочемо війни", - сказав міністр Івансіофф. "
"Тоді, якщо вони цього не хочуть, ми в порядку".!
"Три болгарські човни з вибухівкою". "
- «Надмірне хвилювання болгарського сільського населення напередодні збору десятини, звичайно, є однією з причин розміщення збройних сил за Дунаєм. Болгарський уряд використовує конфлікт з Румунією для залучення резервістів, які очолили повстанців в останній аграрній революції ".
- «Наш кореспондент телеграфує нам, що його депеша відмовляється телеграфом. Це чудовий фурункул у Силістрі, Арабській Тавії та Острові.
Можливо, хтось поїде до болгар, не розстріляний ".
"Я сьогодні їду до Силістри та Араб-Тавії".
- "Болгари більше не пускають наш корабель до міста".
- "Наш навігаційний агент викрадений на понтоні".
- «У Софії паніка. Румунська агенція в небезпеці. "
- "Днями я бачив у Софії, як гуляла містом місіс Мішу, дружина нашого дипломатичного агента, з дітьми".
- «Румуни в Софії тремтять від жаху. Вони не мають сміливості вийти на хвилинку, щоб побачити свої справи. "
- "Вчора класи румунської початкової школи в Софії відкрилися з великою урочистістю у присутності пана Мішу, нашого дипломатичного агента при болгарському уряді".
- Правильно, поки що ми ні хороші, ні погані, тобто ні такі, ні спогади.