Іспанія. «Мовчання інших», фільм, який дає голос жертвам франкізму
Продюсер Педро Альмодовар, документальний фільм "Мовчання інших" висуває на перший план жертв диктатури Франко, які навіть сьогодні борються за справедливість. Фільм, який відкриють у Франції з 13 лютого.
Його голос - це лише подих, майже брязкальце. Відірвані від мовчання та тяжкості років, його слова мають лише більшу силу. Вони зосереджують одержимість на все життя, остаточну впертість. Марії Мартін було шість років, коли 21 вересня 1936 року франкісти взяли та ліквідували її матір. Фаустіна Лопес Гонсалес була похована в братській могилі, над якою зараз проходить дорога до Буенавентури, в провінції Толедо. Її дочка ніколи не могла домогтися суду над вбивцями, ніколи не могла дати матері гідне поховання. Поки для неї дні рахуються роками, вона відмовляється змиритися. Під пізнім післяобіднім сонцем вона приходить покласти букет квітів на узбіччі дороги. “Яке несправедливе життя! Не життя. Ми, люди ... ми несправедливі ".
Як і сотні тисяч іспанців, Марія Мартін зазнала тяжкості закону про амністію, прийнятого в 1977 році Конгресом її країни. Щоб перегорнути сторінку франкізму (1939-1975), було прийнято рішення пробачити всі злочини, акти повстання і заколоту, зловживання владою, політичні репресії, вбивства та катування, вчинені за диктатури. "Пакт забуття", прийнятий багатьма країнами наприкінці чорних років. З однією конкретністю: «В іншому світі молоді демократії - у Південній Америці, Африці, Азії - скасували закони, прийняті в кінці диктатур. Іспанія цього не зробила ", - заявила іспанський режисер Альмудена Карраседо, в інтерв'ю щоденнику Ель-Паїс . На Піренейському півострові не було суду над сановниками Франко або комісії з правди та примирення.
Гіркий поворот історії
Разом зі своїм супутником Робертом Бахаром Альмудена Карраседо є автором гострого документального фільму "Ель Сіленсіо де лос отрос". Вийшов минулої осені в декількох іспанських театрах, його фільм можна буде переглянути з 13 лютого у Франції. Він дає голос кільком жертвам Франко, що закон 1977 року позбавив справедливості. Деякі, як Марія Мартін, є дітьми, родичами зниклих (сто тисяч людей були поховані в братських могилах по всій країні, згадує Ель Паїс). Інших піддавали тортурам прихильники Франко, такі як садист Біллі ель-Ніньо ["Біллі Малюк"]. Інші, нарешті, є жертвами скандалу з викраденими немовлятами: тисячі маленьких дітей, забраних у батьків, продаються для усиновлення.
Камера Альмудени Карраседо та Роберта Бахара возз'єднує цих людей, коли вони готуються до юридичних дій в Аргентині. Гіркий перелом історії: у 1998 році саме на прохання іспанського суду на основі принципу загальної юрисдикції в Лондоні було заарештовано колишнього чилійського диктатора Аугусто Піночета - подія, яка порушила концепцію міжнародної справедливість. Через двадцять років іспанці змушені подати скаргу за десять тисяч кілометрів від своїх будинків в Аргентині, намагаючись зруйнувати пакт забуття. Однак, як вони кажуть El País, мета директорів полягає в тому, щоб вийти за рамки статистики та юридичних процедур, "щоб було зрозуміло, що це люди". Як зазначає Роберт Бахар:
Коли ви бачите, що Марія сидить біля дороги, як можна протистояти розслідуванню [зникнення її матері]? "
“Національна ганьба”
Виробник "Ель Десео", компанія братів Альмодоварів, "Мовчання інших" - "незамінний документальний фільм", пише Ель Паїс. У ньому досліджується болісний епізод в історії Іспанії, щодо якого іспанці розділені і сьогодні: відкривати братські могили та судити винних? Подовжувати безкарність? Забути ?
Фільм «зворушливий, але перш за все нас ганьбить. Нам соромно як громадянам, так і нації ”, - коментує сайт зі свого боку. Ель Діаріо . Один з журналістів, Карлос Ернандес, відвідав показ ігрового фільму в Іспанії. Він розповідає історію закінчення кіносеансу перед кімнатою, яка, здається, погоджується з повідомленням фільму: «Світло знову вмикається до закінчення титрів. Більшість місць досі зайняті; здається, ніхто не поспішає йти. Кілька глядачів ковтають, намагаючись пробити комочку в горлі. Інші не ховаються і не витирають щічки серветкою або безпосередньо тильною стороною рукава ".
Літопис про "задумане забуття"
У коридорах кінотеатру зливаються свідчення. “Вони забрали мого тата, і я більше нічого не чув”; "Мою бабусю та її сестер поголили та виставили у селі ... принаймні їх не зґвалтували, як інших сусідів, які також були республіканцями ..." А Карлос Ернандес прокоментував:
Цей фільм описує умисне забуття жертв диктатури, систему, за допомогою якої тиран гарантував безкарність катів ".
В останні місяці, як і кожного разу, коли ліві взяли владу в Іспанії, свинцевий шар знову тріснув. У червні 2018 року соціаліст Педро Санчес, приведений на чолі іспанського уряду, представив кілька реформ: переміщення останків Франко з імпозантного мавзолею, де вони сьогодні перебувають, справжній пам'ятник слави впалого режиму; ексгумувати та ідентифікувати останки зниклих, поховані у братських могилах; створити комісію по встановленню істини щодо скоєних звірств; видалити всі символи, що нагадують громадянську війну чи диктатуру. Він також хотів би вилучити свою медаль "За заслуги" у мучителя Біллі ель-Ніньо, цілком символу .
Але для Марії Мартін все надто пізно. Стара жінка померла до кінця зйомок фільму "Мовчання інших". Його дочка взяла факел.
Le Silence des autres виходить 13 лютого у Франції у партнерстві з Courrier International.