ІСПАНІЯ Трохи пилу - DER SPIEGEL 251986
Грубий і дещо незграбний, баск Домінго Ітурбе Абасоло стояв у суді в Байонні на півдні Франції і на баскській мові пояснював, чому він завжди носив із собою пістолет для самооборони.
Стаття у форматі PDF
Прокурор Сільві Роберт вимагала року в'язниці з підступним гнівом. Суддя Марі-Тереза Віль залишилася м'якою щодо заяви: три місяці за незаконне зберігання зброї. За те саме правопорушення обвинуваченому вже було обрано запобіжний захід три роки тому.
Французьке судочинство не могло і не хотіло звинуватити добродушного Ітурбе у більш серйозних правопорушеннях. Лише за кілька кілометрів на південь, через кордон, 9000 іспанських поліцейських шукають басків та його друзів.
Тому що Домінго Ітурбе Абасоло, псевдонім "Txomin", 42 роки, є главою баскської терористичної організації Eta, яка майже 20 років веде криваву підпільну боротьбу за незалежну баскську державу - спочатку проти диктатора Франко, а тепер проти соціалістичного уряду.
Eta розпочала нову терористичну кампанію навесні цього року. Буквально за два дні до того, як французька поліція заарештувала їх голову 27 квітня, сепаратисти Басків здійснили одну з найбільш кривавих атак: вони вбили в центрі Мадрида п'ятьох офіцерів цивільної гвардії, а четверо інших отримали серйозні поранення.
Через два тижні Ета ледь промахнувся з ціллю: Коли голові Генеральної ради з питань юстиції довелося зупинитися на червоне світло у своєму броньованому автомобілі, з багажника припаркованого автомобіля по ньому вистрілили три гранати, але вони вдарились лише в багажник і бампер.
З французької в'язниці начальник "Ети" Тхомін наказав провести вибухову кампанію проти туристичних центрів в іспанському Середземномор'ї. З тих пір, як і в попередні роки, невеликі вибухові речовини вибухали в готелях та на пляжах Марбельї, Торремоліноса та Бенідорма - поки що переважно, не завдаючи особливої шкоди.
Минулого тижня 200 туроператорів, 100 дипломатичних представництв та 85 газетних офісів отримали лист від терористичної організації з проханням "вказати на справжню небезпеку" для всіх відпочиваючих в Іспанії.
Eta хоче змусити уряд Мадриду провести переговори про загальну амністію ув'язнених терористів Eta, повний вихід іспанської поліції та незалежність країни Басків із нападами вбивств на поліцейських та бомбами проти туристів. Але міністр внутрішніх справ Хосе Барріонуево залишається жорстким: "Ми не говоримо з терористами".
Туризм - найважливіше джерело іноземної валюти в Іспанії - поки що навряд чи зазнав шкоди. На відміну від попередніх років, міні-бомби, які вибухають вночі в туалетах, під'їздах кухні та сховищах готелів, не дуже вражають відпочиваючих.
"Ніхто ніколи не відміняв", - говорить Педро Турпо з асоціації готелів Коста-дель-Соль. А Педро Фагоага, директор готелю "Сервантес" у Торремоліносі, де наприкінці травня вибухнула бомба, заспокоїв: "Більшість гостей навіть не помічають, коли там чух і трохи пилу".
Весняний наступ терористичної організації не може приховати того факту, що Ета вперше перейшла в оборону у своїй війні проти Мадриду.
Стає дедалі зрозумілішим, що патріотично налаштовані баски також все більше відвертаються від Ети. Після смерті диктатора Франко центральний уряд Іспанії - піддавшись тиску басків та Ети - надало країні Басків, яка раніше була пригноблена політично та культурно, автономією, якою не користувався жоден інший регіон Європи. Уряд Басків навіть має власну поліцію. "Ерзанца", яка одягнена в разюче червоний колір і користується великою популярністю у місцевих жителів, з часом повинна замінити "іспанську" поліцію.
Наскільки це ненавиділи, стало очевидним лише минулого тижня: похорон члена Ети, який загинув у в'язниці, закінчився вуличним боєм минулого вівторка в Більбао. Тому що поліція примусово зняла труну, яку видатні баскські націоналісти несли на своїх плечах містом.
Але, незважаючи на подібні випадки, самоврядування, яке наполегливо вимагали більшість басків після смерті Франко, втратило свою принаду. Натомість баски все більше відчувають негативні наслідки тероризму в Еті.
Серед усіх іспанських регіонів країна Басків найбільше постраждала від економічної біди. Через "революційний податок", який Ета примусово застосувала, багато підприємців пішли. Останнім часом тут навряд чи хтось вкладав гроші. Безробіття становить майже 25 відсотків (порівняно із середнім показником по країні 21,9 відсотка). А проблему наркотиків, наприклад у Сан-Себастьяні, експерти порівнюють із ситуацією в Нью-Йорку.
Втрата популярності Ети контрастує зі збільшенням успіхів поліції: Понад 300 активістів Ети ув'язнені в іспанських тюрмах. За останні три місяці було заарештовано чотири терористичні групи, в тому числі горезвісний Командо Нафарроа, лідер якого Мерседес Гальдос зізнався в режисурі 17 вбивств.
Деякий час мережі баз Ета, яка була настільки безпечною протягом багатьох років, загрожує також південна частина Країни Басків, де планувались напади в Іспанії. Два з половиною роки тому добре обізнані та добре навчені "Антитерористичні групи визволення" (GAL) почали відслідковувати та вбивати членів та симпатиків Ети у своїх схованках через іспанський кордон.
24 члени Ета загинули внаслідок атак GAL. Багато басків підозрюють, що переслідувачі Ети мають зв'язки з іспанською поліцією. Після наполегливого тиску з боку Мадриду, уряд Парижа розкопав лігво Ети на півдні Франції: за останні два роки було заарештовано 36 найбільш радикальних активістів Ети; замість екстрадиції їх до Іспанії, як просив Мадрид, французи депортували надокучливих в’язнів на Кубу, Панаму, Венесуелу, Еквадор, Того та острови Кабо-Верде.
У той час французька поліція пощадила лише боса Ети Тхоміна. З часом у нього та меншого, більш прагматичного крила терористичної організації виникли сумніви щодо того, чи корисна збройна боротьба. Він був би готовий укласти мир з Мадридом за певних умов.
Але головна вимога Тксоміна щодо гарантованого письмового права на незалежність для країни Басків є неприйнятною для центрального уряду, оскільки це порушує конституцію 1978 року. Для того, щоб досягти режиму припинення вогню, Мадрид був би готовий у кращому випадку визнати партію Басків Геррі Батасуну, політичну гілку Ети, навіть якщо її основною метою є незалежність. У будь-якому випадку, Вищий адміністративний суд вже оголосив партію законною - уряд більше не хоче оскаржувати рішення в Конституційному суді.
Вимагане тріумфального повернення в'язнів Ети до своїх сіл здається для Мадрида не менш немислимим: "Це просто терористи вбили понад 500 іспанців", - каже міністр внутрішніх справ Хосе Барріонуево.
Він має намір змусити Ету відмовитись беззастережно за допомогою міліції; Членам Ети, які добровільно склали зброю, слід запропонувати безкарність та щедру допомогу щодо реінтеграції у громадянське життя. Близько 110 членів Ети вже скористались цією можливістю.
Тепер уряд Парижа також поставив Тхоміну ультиматум: якщо він не готовий до припинення вогню, його слід депортувати за кордон.
Багато басків сподіваються, що парламентські вибори в Іспанії наступної неділі прискорять пошук мирного рішення: якщо, як і очікувалося, переможуть соціалісти, прем'єр-міністр Гонсалес міг би почуватися досить сильним, щоб піти на "історичний компроміс з країною Басків", сказав Антоніо Арданса, Президент автономного уряду Басків.