Історії; Любов - Визволення
Прогулянки по річці довжиною 4400 км - кордон між двома світами, Китаєм та Росією, яким протистоять.
Для того, щоб п’яний човен Рембо спустився вниз по річці Амур, уздовж її чорних вод, що звивались Далеким Сходом Євразії. Зустріньте великого Вана, тигрового володаря тайги. У компанії Дерсу Узала, золота курер де буа. Мужики та золотодобувачі Чехова "які п'ють шампанське водою". Козаки Кесселя та їхні «дивні теорії стовпів, що насаджуються через рівні проміжки часу, що підтримують оголені тіла». понівечені трупи. сотнями »вздовж річки. Нарешті перевірити з Чендрарсом, що "смерть у Маньчжурії/Це наша посадка - це наше останнє лігво". "(1)
По-перше, ми мали б "у Мукдені взяти Транссиб до перехрестя Владивосток, найняти верблюдів" з Делтейлом, щоб "піднятися річкою до села Людмілла. "," Квіткарка на березі річки Амур. у короткій сукні на полотні Владивостока », яке« виховує сучасне тіло, яке складається з опушеного і бездоганного живота, надійних ніг і скрині з атрибутами ». Це пов’язано з тим, що «в провінції Кохання холодна атмосфера однозначно розвиває клітини плоті. "(2). Це загострює фантазії поетів, надихає на «уявні пейзажі» (3).
Любов є однією з тих terrae incognitae, яку ми можемо заселити демонами, і дивується 4 400 км, що робить її найдовшою сибірською річкою. Поляк Фердинанд Осендовський розповідає про "дивну країну, де Північ і Південь змішуються" (Хабаровськ знаходиться на широті Парижа). «Арктичні сосни, ялиці, кедри та берези ростуть поряд із горіхами, липою та пробковими дубами. Північний олень, бурий ведмідь та соболь живуть у тому ж лісі, що і тигр, удав та вовк. »Бог, створивши світ, забув Любов, пояснює він (4). Дух річки благав його бути щедрим. Він брав рослини, тварин, птахів, рептилій та дорогоцінне каміння з усієї земної кулі, щоб розповсюдити їх по країні.
Сік солодки. Любов - це перш за все метафорична химера. Він так само впевнено метаморфізується в складках нашого мозку, як і на сході Євразійського Сходу, між Байкалом і Тихим океаном. Китайці, реалістичні люди, знають, що назва, яку дають йому західники, є лише плодом їхнього незнання мови монголів, які називають її Хара Моурен, "Чорна річка". Ім'я спотворене в любові козаками, що з'явилися там у 17 столітті (5). Китайці називають його Хейлунцзян, "річка Чорного Дракона". "Схоже, ми пливемо на соку солодки", - підтвердив французький мандрівник, починаючи підніматися по річці в 1892 році (6). Це справді «казковий дракон, який прокидається» щовесни під час розпаду, «повільно звільняючись від старої шкіри, від крижаних лусочок», коли «вітер приносить тумани Тихого океану, до якого голова дракон, і подих замерзлих степів, де загублений його хвіст. "(7).
Любов слід шукати спочатку в горах і степах Монголії, де вона бере своє джерело. Біля підніжжя Буркана-Халдуна, на вершині, де народився Чингіс і проголосив себе універсальним ханом, протікають Онон і Херулен, потоки з кришталевими і крижаними водами. Перший приєднався до Чільки. Другий стає Хара Моурен, впадає в озеро Хулун Нор і виходить як Аргун. З весілля Аргуна і Чилки на російських, китайських і монгольських кордонах народжується річка, яка мчить на схід, а потім, заблокована скелястим бар'єром, йде на північ, щоб загубитися в морі Охотська, між Камчатка і Сахалін. Невеликий монгольський потік став гігантом шириною 13 кілометрів.
Буйна дика природа. Народжуючись, виходячи з гір Хентеї, це електрична синя змія, яка хвилясто хвилюється в зеленому степу, між білими юртами та стадами коней. Від злиття Чилки та Аргуна вона стає судноплавною річкою шість місяців у році. Він розширюється і набирає силу, між «настільки дикими, мальовничими та пишними берегами, що хотілося б жити там до кінця своїх днів. ", Зазначає Чехов в 1890 р., Вражений" вітром хвилюючої і нестримної свободи ", що дме на тайгу, хмільним запахом есенцій (сосен, модрин, берез), п'янким запахом смоли, чарівністю килимів різнокольорових квітів, рясні фауни вовки, ведмеді, олені, соболі, сині та чорні лисиці, пантери. Не забуваючи Felis tigris amurensis, амурського тигра, царя сибірського лісу.
Якщо тигр панує над тайгою, Калуга, гігантський осетр, панує над річкою. Він може мати довжину до 5 метрів і забезпечити 30 кг ікри живучими на ньому жителями Нанаї (золото минулих часів), а також ловити лосося, який щороку приходить з арктичних вод. Чоловіки-риби, перші господарі річки, одружувались в одязі зі шкіри лосося, прикрашеному пряжками та звивками, що символізували річку-дракона. Вони жили у світі островів та неосяжних болотистих луків, заселених духами, яких лише їх шамани вміли чаклувати. Світ, що нагадує індійські племена північного сходу Америки, сфотографував і зняв Едвард С. Кертіс.
У Благовєщенську дрімаюча Росія іржавіє на ногах і позбавляється своїх піонерів, тоді як у Хейхе, її близнюку через річку, Китай одягається в хмарочоси та неонові вогні і ніколи не спить. На обох берегах пари мріють про кохання під час ностальгічних прогулянок, освітлених ліхтарями іншого століття. Сьогодні ми більше займаємося торгівлею, азартними іграми та торгівлею будь-якими видами, ніж збройною боротьбою чи пропагандою.
Що залишається від нашої Любові? Забруднені води річки перестають бути придатними для пиття та купання. Риболовля там (в принципі) заборонена. Нащадки Дерсу не більше кількох тисяч, алкоголіки і "інтегровані" в Росію чи Китай.
Любов все ще забезпечує 50% російської ікри. Його золоті копальні продовжують наповнювати московську скарбницю. Тигри, які з 1987 року перебувають під загрозою зникнення, виживають як можуть. Любов залишається Далеким Сходом, де життя змушує думати, як зауважив Чехов, "про казки американського життя" Фенімора Купера. Він все-таки сказав собі "зовсім не здатний описати щось таке прекрасне, як береги Любові", навіть якщо "Любов - це дуже цікавий регіон".
фотографії та підписи Клодін Дорі
(1) Ніколас Байков, Des tigres et des hommes: "Le Grand Van" та інші новели, 1936 р. (Payot/Voyageurs, 2002). Володимир Арсеньєв, Дерсу Узала, 1923 (Пігмаліон, 1977). Антон Чехов, Любов - це дуже цікавий регіон (Під ред. Сто сторінок, 2000). Джозеф Кессель, Нічі Сибіру (Фламмаріон, 1928). Блез Сендрарс, Prose du trans-Siberien, 1913, в З усього світу (Gallimard, 1967).
(2) Джозеф Делтейл, На річці Амур, (Грасет, 1927).
(3) Джоан Міро, Пейзаж на березі Амуру, 1927.
(4) Фердинанд Осендовський, Людина і таємниця в Азії (Плон, 1925).
(5) У літньому розділі від 19 липня лінгвіст Ален Рей зазначив, що "любов" означає "грязь" у бурятському регіоні.
(6) Шарль Ваперо, “Від Пекіна до Парижа: Корея, кохання та Сибір” у Le Tour du monde n ° 12, березень 1894 р.
(7) Андрей Макіне, За часів річки Амур, (Галлімард, 1995).