Історія румунського лікаря-добровольця в зоні бойових дій в Іраку

Андрію Абрудану 27 років, він хірург, який проживає в Клуж-Напоці. Чим займаються у вільний час молоді люди його віку? Я, мабуть, ходжу в клуби, кафе, проводжу час з друзями або присвячую його хобі та пристрастям. Чим займався Андрій у вільний час? Він добровільно відправився в Ірак до табору біженців ІДІЛ. Він самостійно заплатив за квиток на літак і поїхав туди, насправді не усвідомлюючи небезпеки, якій загрожував. Він жив у досить складних умовах, з панікою та страхом у душі, що не повернеться. Він на власні очі побачив, що означає війна, яке дорогоцінне життя, і зрозумів, що допомагати іншим - це, мабуть, одна з його цілей.

Через кілька місяців він виїхав до Непалу як лікар-доброволець, а наступного року він готується поїхати до суданського табору біженців в Уганді.

Під якими зірками народжуються люди, що важко сказати. Але легко усвідомити, що ми всі робимо занадто малі речі, і це повинно змусити нас замислитися. Я поспілкувався з Андрієм Абруданом по телефону одного вечора пізно, коли він закінчив роботу в лікарні.

Я не відчував, як минув час, тому що його історія здалася мені, з одного боку, надзвичайно суворою і повною немислимих подробиць, таких як вибух бомби, який за кілька хвилин вбив багато дітей, а з іншого Я відчував, що все-таки хочу поставити йому запитання, з’ясувати все більше і більше речей. Ми багато говорили, зізнаюся, але варто з’ясувати, що стоїть за рішучістю такої молодої людини, як Андрій, а також через що він пройшов, перш ніж прийшов розповісти нам це.

Ви пам’ятаєте, коли ви були маленькими, те, що ви говорили, що хочете робити, коли були старшими?

З дитинства я знав, що буду лікарем. Я знав на 100%.

Батько - ветеринар, і в дитинстві я ходив з ним на всілякі справи, він працював у селі, і його всі кликали. Мені це дуже сподобалось. Батько моєї матері був ветеринарним техніком і він різав ікла поросятам, так це робиться, коли я маленька, і він брав мене з собою і дозволяв робити це теж. З тих пір я займаюся медициною 🙂

Ви коли-небудь думали залишити країну, працюючи в лікарні (не так, як це було в Іраці) на Заході?

Так. Я поїхав під час коледжу, майже кожного літа я був у США, де маю частину своєї сім'ї. Я звертався до тамтешніх лікарень і проходив літню практику з надзвичайних ситуацій, сімейної медицини, кардіології, хірургії.

Ви були в програмі роботи та подорожей?

Ні. Я пройшов етап стажування. Я також працював, щоб мати кишенькові гроші. Я також був офіціантом і екіпажем, допомагав класти паркет, керамічну плитку для стін і підлоги, робив все, бо мені потрібні були кишенькові гроші, гроші, щоб там витратити.

Як там лікарні?

Різниця від наших лікарень - від неба до землі. Навіть стосунки між лікарем та студентом чи лікарем-резидентом - це щось інше: там ви в команді, ніхто не вважає вас суперником, як це іноді буває тут.

Але чому Ірак?

Я дуже смілива людина, і коли я подала заявку, подруга, стоматолог, сказала мені, що вона відпочивала у Греції і кілька днів канікул присвятила волонтерству. Два дні він їздив до сирійських таборів біженців і зустрів лікаря, який є координатором проектів загальної медицини. Він дав мені свій контакт, я зателефонував йому, і він надіслав мені посилання в організацію, ADRA. Я прочитав там всю інформацію і вирішив піти волонтером. Лікарі були потрібні в Греції та Іраку. Мені довелося довго залишатися в Греції, я дивився, коли зможу взяти відпустку, і період відповідав тому, що був в Іраці, і тому я вирішив поїхати туди. Я не знав, що обрати. Я вибрав після свят і подумав: "Давайте подивимося, як це в Іраці, що може бути так важко?".

Ви навіть не уявляли значення місця, ні?

Ні. Я не міг уявити. І якщо я покажу вам фотографії, ви не зможете побачити, що там є. Одна справа - побачити своїми очима, а інша - очима свого розуму.

Що сказали ваші батьки?

Мої довго не дізнавались. Вони дізнались це приблизно через два місяці, коли мені сказав друг, який прийшов у гості на вечерю. Я якось хотів сховатися від них і сказати, що їду в Ізраїль.

І коли почули?

Звичайно: «Не їдь! Я змусив вас ... (ви знаєте вираз), я не хочу, щоб інші вбивали вас ». Потім я обговорив з колегами, навіть з лікарем, з яким я працював на даний момент, вони сказали, що вони співучасники ІДІЛ, глузують з мене.

Нарешті вони примирили свої думки?

Так, бо я не відмовився від цієї ідеї. Я сказав, що якщо мені доведеться туди їхати, я їду, що б не сталося. Коли наближався час виїзду, був період, коли організація не відповідала на мої електронні листи. Два місяці вони мали деякі адміністративні проблеми, і я не отримував жодного листа. За два тижні до від'їзду я впав у паніку, зателефонував до США та Швейцарії, я вже був дуже стурбований: чи казав я всім, що їду і не їду? - А куди мені йти? Я думав. У мене не було житла, я не знав, куди йду, не знав, що робити. Це вже був стан внутрішньої нервозності, особливо після того, як я рішуче довів, що збираюся повернути?

Врешті-решт вони мені відповіли, сказали, де я зупиняюсь, що мене ніхто не чекає в аеропорту, що я повинен керувати самостійно. Вони сказали мені: "якщо ти приїдеш вранці або ввечері, ми можемо забрати тебе з аеропорту, якщо ти прийдеш посеред дня, невдача".

А ти коли пішов?

В середині дня, звичайно. Тоді це була найкраща цінова пропозиція в літаку. Я сам оплатив квитки, ніхто нічим мені не хотів допомогти.

Як і батьки?

І тоді я сказав, що це все, я можу впоратися сам, що може бути так важко? Я подорожував цим світом далеко і впорався.

Як це було, коли ви потрапили в аеропорт?

Це була дуже довга дорога: Клуж-Бухарест, Бухарест-Дубай, Дубай-Ербіль, з періодом очікування в аеропортах 10 годин.

Коли я приїхав туди, в Ербіль, столицею Курдистану був прекрасний аеропорт, подібний до клубу. Мені не потрібна була віза, і мене ніхто нічого не запитував, хоча я продовжував писати сценарії в голові. Я зібрав валізи і виїхав з аеропорту. Надворі було 45 градусів Цельсія, що мене засмутило.

Як ти міг вибратися звідти?

Я сидів там, не знав, куди йти, не знав, що робити. Я постійно бачив автобус, не знав, що з ним і куди він прямує. Я почав питати праворуч і ліворуч, вони не говорили по-англійськи, і в підсумку я запитав солдата, з яким я краще ладнав за знаками і який сказав мені, що він мене бере. Я показав йому, де взяти, в італійському місті 2, добре охоронюваному районі, як фортеця. Я поїхала з ним, він дозволив мені користуватися навіть його Інтернетом, і тому я був радий, що міг написати своїй родині, що приїхав благополучно. Я взагалі не спав, поки не потрапив туди, і мене тремтіло від втоми, але також від паніки, бо в один момент я побачив, що ми йшли дорогою, по якій ніхто не йшов, і я також розглядав його зброю. У мене були якісь злі думки.

Але це закінчилося добре?

Так, я дістався туди, куди мені потрібно було йти. Гаразд, я потрапив перед будинком, який виглядав жахливо, на подвір’ї був якийсь безлад, і я продовжував гадати, чи не варто мені сюди потрапити точно.

Це був житловий квартал?

Так. І я потрапляю туди, стукаю у двері, мені ніхто не відчиняє. Я постукав сильніше у двері, залишив сумку в машині, просто взяв паспорт, гроші та телефон і наполягав. Він відкрив мені дівчинку, португальську медсестру. Перше, що я сказав: "чи можу я обійняти вас, бо ви говорите по-англійськи, ви якось мої?". Потім я сказав йому, що той джентльмен, який привів мене, думає, що хоче гроші. Він попросив 50 доларів, і врешті вони сказали йому, що я прийшов сюди добровільно і заплатив лише 25 доларів.

О, отже, солдат зробив для вас послуги таксі?

Так. Я знайшов "таксі" дещо дорогим. Були лікарі та медсестри з усього світу, з Норвегії, з Бразилії тощо.

Щойно я зареєструвався, вони запитали мене, чи хочу я спати, чи хочу поїхати з ними. Я сказав: "Я не один у будинку, мені краще піти з вами". Я поїхав з ними, перетнув кордон з Курдистану в Ірак і поїхав до Санта-Мос, де є табори біженців. Я там працював в одному з таборів біженців. Табір виглядав…. Ви коли-небудь були в Освенцімі?

Я теж не був, але з переглядених фільмів, я можу сказати, вони схожі. Ці зображення із парканами з колючого дроту ... Ось так виглядає табір біженців: ворота з сторожовими вежами, солдати, військові машини біля воріт, намети ЮНІСЕФ, близько 1500 наметів, організованих за алфавітом. Це була школа, це була наша лікарня з контейнерів, діти, що висіли на дротяних огорожах, я ніколи не забуду цей образ.

Поки ти там був?

Я працював там три тижні. Відносини між Курдистаном та Іраком не були хорошими, американські військові базувались у Курдистані та пропонували захист цій державі. Крім того, лише американці визнали цю державу, а також ЄС не визнав цю державу. Саме тому вони хотіли провести референдум для проголошення незалежності держави Курдистан.

У Курдистані була війна?

Ні. В останній тиждень, побачивши, що держава Курдистан все ще проходить референдум, іракська армія готувалася до війни. Південна частина Курдистану вже була захоплена. Ми не дізнались, бо не знали всієї інформації, але все-таки знайшли фрагменти Аль-Джазіри. Так я побачив, як він рухався до Ербіля. Ми, волонтери, вже трохи напружилися, мали зустріч з усією організацією, щоб чітко з’ясувати, що відбувається. Інакше не варто ризикувати життям заради цього референдуму та цієї війни. Нам сказали, що ми маємо свободу виїзду, а потім нам сказали, що аеропорт Ербіль закривається. Коли ми це дізналися, в нас почалася паніка. Усі побігли до його посольства. У посольстві Румунії ніхто не відповів, і я знайшов консульство Румунії, яке було прямо в Ербілі. Я зателефонував туди, і тамтешній пан був дуже заінтригований тим, що "що я там шукаю, чому я не зареєструвався, коли приїхав?". Я поняття не мав, і я також запитав, чому в аеропорту немає великого оголошення? "У зонах ризику реєструйтесь у посольствах вашої власної або європейських країн" або де завгодно. Ніхто не знає цієї надзвичайно важливої ​​інформації. Ви їдете, але ніхто не знає, де вас шукати, якщо щось трапиться.

У імпровізованій лікарні табору біженців у вас було обладнання?

Так. Лікарню хотіли терміново розділити: жіночу, чоловічу та дитячу. Але марно вони думали, що хочуть це зробити, бо в мене не було персоналу для всіх цих секцій. Ось так працювала невідкладна частина і 3 амбулаторії, куди приїжджали пацієнти, я консультувався з ними і проводив лікування. Якби це було щось серйозне, я відправив би їх до лікарні швидкої допомоги, де я зробив би операції. У нас було трохи води, це була цистерна, яка нас годувала. Доводилось бути дуже обережними з водою, електрикою, усім.

Але які там були справи?

Люди в таборі терплячі. У західному Мосулі є люди, де ІДІЛ залишила свій головний слід. Це люди, які пережили війну ІДІЛ. Приблизно в липні 2017 року війна закінчилася, це означає, що місто було повністю захоплене іракською армією на шкоду екстремістам. Все, що було побудовано там, у таборі біженців, було зроблено за два місяці. Ми були першим поколінням лікарів-добровольців там. Я був першим румунським лікарем і першим лікарем у Південно-Східній Європі.

Чому ви кажете, що він залишив свій слід на ІДІЛ? Я маю на увазі те, що було у людей у ​​таборі?

Вони мали старіші рани, вогнепальні по всьому тілу, опіки після вибуху тощо. Я зробив усе, що міг, маючи в розпорядженні ресурси.

Але були і нещодавно поранені люди?

Менше тому, що війна закінчилася. Але була й інша проблема: людям у таборі дозволили обійти свій будинок, щоб подивитися, що там відбувається. Залишились лише не вибухнули бомби. Нам також сказали не гуляти вільно за межами табору, оскільки існує небезпека вибухів. На жаль, діти все ще виходили. Поруч з нами вибухнула бомба, внаслідок якої загинуло багато дітей. Я не знаю номер, бо до нас прийшли лише решта. Після бомби вам мало що робити.

Я маю на увазі, що вони врятувались життям?

Так, дехто, хто більше був на периферії, врятувався з незначними пораненнями, але більшість були в центрі. Казали, що вони грали і топтали бомбу, а на її місці залишився "кратер".

У нас також були військові пацієнти, які також потребували допомоги.

Що було вашим найбільш емоційним випадком?

Це був хлопчик, за якого я багато боровся. Лікар, з яким я працював, лікар-координатор, чоловік, який у 76 років залишив всю свою сім’ю і приїхав працювати в Ірак, написав мені дуже приємний рекомендаційний лист, побачивши, скільки мені потрібно організувати і брати участь навіть після того, як він призначив мене координатором з питань надзвичайних ситуацій.

Ви сказали, що цей хлопчик був дитиною винищувача ІДІЛ?

Так, його батько був бійцем ІДІЛ. Він закінчив величезним вибухом, який залишився з багаторазовим переломом ноги. Американські військові лікарі поставили йому заражений протез.

Скільки було дитині?

А він боєць чи ні?

Ні. Я зустрів його матір та братів та сестер. Курди не хотіли приділяти йому повної уваги через це. Ми, добровольці, вночі не були охоронцями, лише курдськими лікарями. І був один курдський лікар, який вночі відправив його до намету, хоча я цілий день намагався його стерилізувати, і, йдучи до намету, він піддав його інфекціям. Я поспілкувався з лікарем-координатором і попросив, щоб цю дитину більше не відправляли до табору, бо так вони викинули всю мою роботу на смітник.

І я розумію, ти врятував йому ногу?

Так, я врятував йому ногу. Ми намагалися дізнатися, куди ми можемо його відправити, ми думали в Йорданії, але у нього не було документів, ми не знали, коли він народився, ми навіть не знали його повного імені. Він не знав, що це за "прізвище". Я намагався відправити його в клініку в Ербілі, вони не хотіли приймати його, бо його сім'я боролася за ІДІЛ. Я спілкувався в США, спілкувався з іншими організаціями, збирав гроші з Румунії і платив за першу операцію. Я говорив про другу операцію, і зараз він ходить без підтримки.

Але чому так багато зусиль для цього хлопчика? Інших не було?

Так, але ніхто не дав йому ні копійки. Всі хотіли ампутувати його, можливо, дозволити йому померти.

Це лише тому, що його батько був бійцем ІДІЛ?

І через це. Мені було так шкода його, і я сказав: "Я за нього борюся, не здаюся". Я відчував, що боруся з вітряками, але зараз радий, що не здався.

Поки ти там був, ти боявся, що ніколи не повернешся?

Так. Я боявся, що щось може статися.

Але ввечері, коли ти заплющив очі, ти зрадів, що минув ще один день, і ти все ще живий?

Я завжди намагався переоцінити день. Я сидів у ліжку і думав про те, що зробив. І тоді я подумав, що це Божа воля: якщо я потрапив до Іраку, це означає, що я повинен був туди поїхати, якщо я пережив цю подію у своєму житті, це означає, що я повинен бачити життя іншими очима, думати про причини, чому варто жити в житті.

Як ви ставитесь до роботи лікарем тут, у Румунії, порівняно з тим, що ви робили в Іраці?

Я тут більше працюю. Там я хоч і бачив дуже важко поранених пацієнтів, але не міг багато для них зробити. У мене не було сканера КТ, мені не було де робити аналізи крові. Клінічний діагноз мав велике значення, і за його словами, ми керували справами. Я міг зробити УЗД і деякі аналізи сечі. Ми лікуємо симптоми, ми не лікуємо хворобу.

Тут ви керуєте речами по-іншому, особливо в рамках поточних розслідувань.

Чи є в списку інші пункти призначення?

Так, це Уганда. Лікар, з яким я працював в Іраці, відкриває новий проект в Уганді. Я поїду до табору біженців у Судані, дуже великого табору з набагато більшою лікарнею, ніж в Іраці. Мені дали можливість залишитися довше, але я не можу собі цього дозволити через місце проживання, яке я хочу закінчити. Але я хочу залишитися щонайменше місяць і візьму звідси друзів, лікарів, які хочуть піти зі мною.

---