Італійські жінки та їхні німецькі чоловіки

Любов привела вас до Німеччини?

Марта: Для мене любов була головним мотивом сюди, але, звичайно, не єдиним, щоб залишитися тут.

Марта: Per me l'amore і stato l’elemento determinante per venire, ma non certo il solo per rimanere.

Марта: Для мене любов була головним мотивом сюди, але, звичайно, не єдиним, щоб залишитися тут.

Марта: Per me l'amore і stato l’elemento determinante per venire, ma non certo il solo per rimanere.

Ви зацікавились цим із самого початку?,
знайти неіталійського партнера?

Чи були ви зацікавлені в пошуку неіталійського партнера з самого початку?

Марта: Не те, що я знав, але коли я думаю про це. моє перше велике кохання жило в Лондоні - хоча він був Романом!

Марта: Не сапрей. Ma se ci penso bene il mio primo grande amore viveva a Londra. соло че ера романо!

Марта: Не те, що я знав, але коли я думаю про це. моє перше велике кохання жило в Лондоні - хоча він був римлянином!

Марта: Не сапрей. Ma se ci penso bene il mio primo grande amore viveva a Londra. соло че ера романо!

Німець, який представляв для вас
можливо ідеал краси чи надійності?

Німецький чоловік представляв для вас ідеал краси чи надійності?

Ліза: Думаю, я виявив його переваги та недоліки, не виходячи з жодних заздалегідь прийнятих уявлень.

Ліза: Io credo di averne scoperto pregi e difetti senza alcun preconcetto.

Ліза: Думаю, я виявив його переваги та недоліки, не виходячи з жодних заздалегідь прийнятих уявлень.

Ліза: Io credo di averne scoperto pregi e difetti senza alcun preconcetto.

Ви вже розмовляли німецькою мовою, коли познайомились?

Марта: Перші п’ять місяців ми розмовляли англійською. Але коли ти розмовляєш двома різними мовами, ти вчишся слухати. Звичайно, ви втрачаєте свою безпосередність, і все займає більше часу, але в основному це збагачення.

Марта: Noi invece per i primi cinque mesi abbiamo parlato англійською мовою. Credo che quando si parlano due lingue different si impari ad ascoltare. Certo si perde l’immediatezza e needitano tempi piŝ lunghi, ma in fondo і un arricchimento.

Марта: Noi invece per i primi cinque mesi abbiamo parlato англійською мовою.

Якби ви могли повернути годинник назад,
чи не вибрали б ви знову життя в Німеччині?

Якби ви могли повернути годинник назад, ви вирішили б знову жити в Німеччині?

Хотіли б ви мати світловолосих дітей?

Анна: Неееее! Для мене було б абсолютно дивним мати "сяючу" дитину.

Анна: Ніооо! Sarebbe stranissimo ritrovarmi con una creatura tutta luccicante.

Анна: Неееее! Для мене було б абсолютно дивним мати "сяючу" дитину.

Анна: Ніооо! Sarebbe stranissimo ritrovarmi con una creatura tutta luccicante.

Чи не хотіли б ви мати своїх дітей в Італії?
або нехай вони виростають у Німеччині?

Чи не хочете ви, щоб ваші діти росли в Італії чи Німеччині?

Марта: Думка про вступ до німецької шкільної системи мене хвилює: мало уроків, вчителів там немає постійно. З іншого боку, великі італійські міста просто не пропонують жодної якості життя.

Марта: A me dа inquietudine pensare a quando entreranno nel sistema scolastico tedesco: poche ore, insegnanti assenti. D’altra parte le grandi cittа italiane sono ambientalmente invivibili.

Марта: Думка про вступ до німецької шкільної системи мене хвилює: мало уроків, вчителів там немає постійно. З іншого боку, великі італійські міста просто не пропонують якості життя.

Марта: A me dа inquietudine pensare a quando entreranno nel sistema scolastico tedesco: poche ore, insegnanti assenti. D’altra parte le grandi cittа italiane sono ambientalmente invivibili.

Щоб зробити висновок:
Які найбільші помилки робить ваш партнер?

На закінчення: які найбільші помилки робить ваш партнер?

Ліза: Його найбільшою помилкою є та залишається нездатність спонтанно реагувати.

Ліза: Il piş grande difetto resta comunque la sua incapacitа a reagire con neposredzza.