Я хочу бути білим ведмедем.Література
Оновлено: 22.01.19 - 00:34
У своєму романі Таня Дюкерс гостро і з любов'ю розкладає таблицю Західного Берліна на початку 1980-х.
Джуліка має 14 років і живе в затонулому світі: Західний Берлін у 80-х. Новий роман Тані Дюкерс про дорослішання та місце, яке вже не існує.
Автор: Андреас Понеділок
Як тепер, це має бути роман? Окрім таємничої людини, що сумує Хаузера, є ще десятки героїв, і головна героїня Джуліка також переживає розвиток, але все потрапляє в дивовижно веселий спосіб. Адже книга досить товста, вона має майже 500 сторінок. Цегла, як у таких випадках люблять говорити люди. Але «Кімната Хаузера» Тані Дюкерс взагалі не має нічого складного, тому термін «цегла» доводиться негайно видаляти.
Тож роман, якого могло б не бути взагалі? Товста книга, але не грудка роздумів? Як приємно, що ця проза не вписується в жодну зі звичайних шухлядок. І їх можна читати в річці, ніколи не відчаюючи і навіть не втомлюючись читати. Навпаки, рецензенту іноді нагадували ті дні, коли йому було стільки ж, скільки Джуліка Цюрн, оповідач від першої особи з книги Тані Дюкерс, тобто 14 років, і з жалем читав решту сторінок із Вальтером Скоттом, Жулем Верном, Спостерігали Карл Мей або Лев Толстой худнуть. Але що має ця книга, що робить її такою захоплюючою? Місце дії, старий Західний Берлін на початку 80-х, історично далеке, але, на щастя, воно не застрягло в ностальгічній патині. Проникливо, але з любов’ю Таня Дюкерс, народжена там у неспокійному 1968 році, розкладає своє плато, центр якого знаходиться в районі залізничного вокзалу зоопарку, руїн Меморіальної церкви та Курфюрстендамм.
Ліволіберальний і досі задушливий
Джуліка Цюрн живе там зі своїми батьками та Фальком, їхнім на три роки старшим братом, у величезному казковому звивистому лабіринті старої квартири. Мати і батько, котрі, відповідно до часу, хочуть, щоб їх називали лише Вібке та Клаус, іммігрували з “Залишкової Німеччини”, як у цих колах зневажливо називають Західну Німеччину. «Відпочинок Німеччини», тобто безплідна провінція терасних будинків, впорядкованих розпорядок дня та жирних іменинних тортів. Потім є також Східний Берлін та НДР, але вони знаходяться за стіною, яка вас оточує.
Вібке, який перекладає дитячі книги і волів би писати їх сам, і Клаус, мистецтвознавець і «милий батько» (Джуліка), вважають себе сучасними, освіченими та лівими лібералами. Вони симпатичні люди, але вони безумовно мають буржуазні, навіть буржуазні риси. Для чистої совісті вони забезпечують харчуванням, газетами та одягом двох бездомних людей, які стежать за автомобілем родини Цюрнів, який стоїть недалеко від дерев'яної хатини, в якій чоловіки практикують альтернативу громадянському щастю.
Це правда, що Клаус і Вібке ні в якому разі не контролюють зростаючу доньку на кожному кроці - хоча б тому, що вони мають достатньо спільного з собою стосунку. Але норми порядності дійсно застосовуються. І випадковий Фальк може курити траву, але не слід перестаратися. Однак з’являтися за столом для сніданку з Walkman та навушниками абсолютно заборонено. На цьому дружба закінчується. І коли син плутається з "копами" на бахромі демо, інакше крутий батько залишається боягузливим в машині, навіть не сміючи.
З цих фіксованих точок, її сім'я та її будинок, опушена Джуліка підкорює свій космос. Це фантазійна, впевнена в собі дівчина, яка не має проблем з тим, щоб відрізнятися від одягнених козлів з кращого дому, з яким вона ходить до середньої школи - якби тільки її груди були трохи більшими. Натомість у неї є мрія про Патагонію, країну, в якій вона воліла б бути, аніж Західний Берлін - єдиний уявний життєвий простір, з яким Джуліка, як і всі інші люди навколо неї, пов’язана у відносинах любові і ненависті. Джуліка робить читача довіреною особою своїх спостережень і невинних таємниць, Таня Дюкерс наполегливо розповідає про одних і тих самих людей у різних ситуаціях в тих самих місцях.
Привабливий пролетар з кучерявою гривою
За ним проекційно проблискує занурений вік: захід Берліна, який дивним чином випав зі світу холодної війни, хоча і був у його центрі. Берлін, місце, де люди, які відмовляються від сумлінності, живуть у митцях і доброчинцях. Це повинно було існувати. У сюжеті Свена Регенера "Герр Леман" у дівчини, безумовно, є брат по духу, але сцена виглядає ще більш диференційованою і тонкою з Дюкерсом, який дивиться на це очима підлітка.
Двоє художників змагаються на подвір’ї за визнання сусідства, ніби мова йде ні про що інше, як про світову громадськість. Одна модель виключно жіночої грудей, інша, не менш маніакальна, накручує сміття і вішає на нього безглузде сміття. Також у халаті є старий п’яний, який рідко говорить. Максимум з її собакою. І в якийсь момент вона бачить, що всі чоловіки, про яких Джуліка знайома, виходять із похмурого визира.
Найголовніша людина - Хаузер, кімната якого надає роману назву, а Джуліка - мрії. У будь-якому випадку безсонна, дівчина щовечора входить у життя загадкового анімалістичного хлопця: пролетар, який носить важке вбрання з мотоциклами з кучерявим волоссям, мабуть, не виконує жодної звичайної роботи, вночі танцює голим у своїй кімнаті і спить різних жінок. Хаузер, звичайно, це іронічне ім'я. Коли вона зустрічає Хаузера в Алді, на подвір’ї або в Раттенлоху, пустелі, обгородженій дошками, її серце б’ється швидше.
Зникаючий поляроїд
Так само, як це відбувається, коли вона зустрічає таємничого молодого фармацевта, якого катували та втікали в Чилі, на його батьківщині. Коли він дозволяє Джуліці відчути свої шрами, фрагмент поетичного побачення, яке Джуліка призначила зі світом, скасовується. Вона знову дізнається, коли однокласник намагається виявити свою прихильність у ліжку. Джуліка втікає від нього, уникаючи аптекаря, дізнавшись його таємницю.
Але у Хаузера, якого звати Пітер, а не Каспар, взагалі немає секрету. На його мотоциклі він ледве дістався далі, ніж Авус. Заклинання закінчується, коли дівчина нарешті присідає в його кімнаті. Вона боялася моменту і тужила за ним, врешті-решт їй полегшить. І сприймайте розчарування, яке більше не буде скасовано.
Таня Дюкерс написала роман, про який, звичайно, йдеться про дорослішання. Той факт, що він розміщений у чарівному місці, особливість якого почала зникати з падінням Берлінської стіни, віддаляє історію Джуліки від часу. І зберегти Берлін, який більше ніколи не буде таким. Як і фотографія Polaroid, яка стає все блідішою і блідішою, Таня Дюкерс врятувала це зображення від згасання, оскільки контури все ще впізнавані. Вона розповідає історію Джуліки легко і з тонкою іронією. Це може бути її власна.