Як і Росія, величезна і різноманітна, «літературна продукція має багато аспектів»
В рамках "Днів російської книги", які пройдуть у Парижі 5 та 6 лютого, ActuaLitté у партнерстві з заходом пропонує відкрити для себе деяких присутніх авторів. Роман Сендчин та Максим Оссіпов, зібравшись та взявши інтерв’ю щодо теми видання 2016 року, обговорюють свої стосунки з російською провінцією. Незалежно від того, чи втручається вона в їхнє повсякденне життя, чи в їхні твори, вона втілює персонажа з більш ніж літературними контурами.
20.01.2016 о 17:05 редакцією La
0 реакцій | 0 Акції
20.01.2016 о 17:05
Роман Сенчін народився в 1971 році в Республіці Тува. У 1993 році його сім'я переїхала до Красноярська в дуже нестабільній ситуації. Вважається представником нового російського реалізму, його романи отримали захоплений прийом у російської громадськості. Його роман "Les Eltychev" був опублікований у 2013 році у виданні "Noir sur Blanc".
Як би ви визначили літературу з російської провінції? Яких авторів та які книги ви могли б порадити іноземцям, які хотіли б це відкрити ?
За останні п'ятнадцять років (приблизно з 2000/2001) теми, пов'язані з життям у великих містах, поступово втрачають своє перше місце в російській літературі. Після двадцяти років у тіні (1980/1990) ми побачили повернення до літератури або точніше з'явилися нові автори з провінції. Це сталося завдяки премії "Дебют", Форумам молодих письменників Росії, а також розвитку Інтернету.
Проживання в Москві вже не є важливим для публікації та отримання місця серед видатних авторів. Більшість молодих відомих авторів 2000/2010 років не лише з провінції, вони все ще живуть там.
Так, Денис Гуцько та Гліб Діденко проживають у Ростові, Димитрій Новіков та Ірина Мамаєва в Петрозаводську, Захар Прилепіне та Анна Андронова в Нижньому Новгороді, Лета Югай у Вологді, Василь Автченко у Владивостоці, Олексій Леснянський та Дарія Верясова в Клінакарській та Дарія Веряасова. ., Анна Русь у Казані, Роман Богословський у Липецьку. Само собою зрозуміло, що ці автори (як і багато інших) в основному говорять про життя в російській провінції. І оскільки Росія величезна і різноманітна, сучасне літературне виробництво багатогранне. Читачам потрібно докладати зусиль для відкриття, а не покладатися виключно на комерційну літературу відомих авторів.
Однак ми спостерігаємо, що деякі письменники мігрують із провінції до столиці, і це неминуче. Цікаво, що є також ті, хто виїжджає з Москви до провінції. Прикладом цієї тенденції є Михайло Тарковський. Він довгий час живе в Красноярському краї. Ілля Кочергін кілька років прожив на Алтаї, а зараз живе в Рязанській області. Дуже цікавою є думка, що москвич, який проживає в провінціях, позначає життя далеких від столиці міст і сіл.
Борис Екімов, великий класик сучасної російської літератури, мешкає у Волгограді та Калаш-сюр-ле-Дон, далеко від Москви. Протягом майже сорока років його творчість була справжнім літописом його краю.
Ми бачимо, що в провінціях розвиваються дуже різноманітні літературні жанри. Деякі автори пишуть детективні романи, інші фантастичні твори або романтичні романи. Однак ми спостерігаємо, що ці види мають особливий колір у провінціях, пов’язаних з теруаром. Але реалістична проза - найприсутніша. Багато письменників хочуть розповісти, що відбувається в їхньому місті, у їхньому селі, і ці художні документи іноді змушують читачів відкривати реалії, невідомі для їхньої власної країни.
Максим Осипов є лікарем і письменником, він заснував "Товариство допомоги лікарні Тарусса". Про його боротьбу зі свавіллям місцевої влади розповідається в провінції Ма (Ed. Verdier, 2009). У Москві видано три збірники прози: “Немає приводу для скарги”, “Крик домашньої птиці” та “L’Homme de la Renaissance”. 2010 лауреат премії імені Юрія Казакова для Москви-Петрозаводська. Історія російського лікаря (Ред. Вердьє, 2014) було обрано журі Медичі (категорія зарубіжної літератури).
Максим Осипов
Як той факт, що ви проживаєте в російській провінції, відображається у вашій роботі? ?
Думаю, якби я не жив у провінції, то не почав би писати твори. Досвід провінційного життя, а особливо досвід роботи в провінціях, створює відчуття прив’язаності до життя, що, на мою думку, неможливо у великих містах. Однією з найбільших переваг життя в провінціях є почуття розуміння: тут ви розумієте походження кожного звуку, розумієте людей навколо, про що я говорив про це у своєму есе Крик домашньої птиці:
Перед відділом надзвичайних ситуацій чекають поліцейський та потерпілий та підсудний у наручниках. Чоловік, мабуть, зробив щось серйозне, бо тут не так легко надягти наручники. Ви могли одразу сказати мені про свою дружину, своїх дітей, - сказав поліцейський підсудному. Ні, сер, просить адвоката, у нього є зв’язки в Москві.
Життя в провінціях одночасно темне і лякає, але воно, на мій погляд, сповнене ознак порозуміння, життя тут розмовляє зі мною знайомою мені мовою. У Москві я вже не маю цього почуття, у цьому місті, від якого я кинув.