Як Мішель Обама виграла свою війну за шкідливу їжу (2)
Керівник
Розпочавши публічну політичну діяльність, Мішель Обама відповіла на виклик, до якого багато інших мешканців Білого дому ставилися трохи інакше. Зрозуміло, чому Перша леді може бути корисним обличчям до такої кампанії, як та з питань харчування, але неясно, наскільки вона насправді виконує важливі справи. Елеонора Рузвельт відома тим, що перетворила роль дружини президента з обмеження її на те, щоб бути господарем Америки, пропагуючи все: від фізичних вправ та громадянських свобод до найму художників та авторів періоду Великої депресії. Сучасні перші леді часто виконували роль, близьку до ролі менеджера з комунікацій, хоча вони пробували свої сили у політичній грі - Розалін Картер щодо психічного здоров'я, Лора Буш щодо неграмотності - за винятком помітної Хілларі Клінтон, яку зневажали за намагаючись запровадити федеральну політику соціального забезпечення занадто швидко, і хто провів наступні шість років у відступі.
Кредит: Піт Соуза
Кілька людей за межами Білого дому вважають, що, поки Касс був там, він допоміг просунути довгі правила позначення меню в країні (маловідома спадщина Обамакаре) та сприяти суперечливим репресіям щодо жирів, здійснених Управлінням з контролю за продуктами та ліками (FDA). ). Відбиток Касса можна знайти в багатьох інших питаннях, пов'язаних з дієтою, які набагато перевищують ожиріння серед дітей - проблеми, що варіюють від обмеження використання антибіотиків у кормах для худоби до захисту запилювачів.
Глава Білого дому
Кредит: USDA
Мішель Обама представляє Давай рухатись! у Елен Дедженерес
Кредит: Чак Кеннеді
Щипцями
Але між першими спробами Мішель та майбутнім маркуванням харчових продуктів було багато складних уроків про всі конфлікти, які можуть спричинити зміни. Якщо одна проблема позначила перехід від його кампанії від двопартійної реформи до суперечливих громовідводів, то це шкільний обідній бій. На політичній арені Першої леді немає нічого більш центрального чи суперечливого, ніж цей капітальний ремонт шкільного меню, який щодня годує 30 мільйонів американських дітей.
З самого початку всі в адміністрації погодились, що школи є надзвичайно важливими для боротьби з ожирінням серед дітей. Багато дітей, особливо діти з неблагополучним середовищем, споживають близько половини щоденних калорій у школі. Національна програма шкільного обіду - підписана президентом Гаррі С. Труменом для боротьби з недоїданням та допомоги фермерам - застрягла в лавині перероблених висококалорійних продуктів. Деякі школи зайшли так далеко, що пропонують продукцію McDonald's або Taco Bell. Основи жорсткіших стандартів шкільного харчування насправді були закладені за Джорджа Буша-старшого, але лише з приходом Мішель Обами стали пріоритетом. У 2010 році закон був готовий до оновлення, що було прекрасною можливістю для Східного крила позначити закон.
Але перешкоди закону тільки починалися.
Він ввів першу за десятиліття зміну харчування шкільного меню і запропонував школам нове федеральне фінансування, якщо вони внесуть зміни. Вперше закон запровадив суворі правила щодо продуктів харчування, що продаються у торгових автоматах та самообслуговування. Коли президент Обама підписав законопроект у початковій школі у Вашингтоні, Мішель була поруч. «Я не тільки надзвичайно пишаюся цим законом, - пожартував президент, - але якщо я його не прийняв, мені було добре спати на дивані. Коли відразу після цього він пожартував з приводу домашньої катастрофи, з якою йому довелося б зіткнутися, якби він зазнав невдачі, дружина відрізала його: "Не будемо в це входити. Скажімо просто, це спрацювало, тому нам не доведеться про це говорити. "
Барак Обама підписує Закон про здорових дітей без голоду
Кредит: Піт Соуза
У 2014 році почалася відкрита війна за шкільні обіди, з Першою леді та захисниками охорони здоров’я, з одного боку, та керівниками шкільних їдалень, виробниками продуктів харчування та республіканцями з іншого. Законодавці з тваринництва бажали відмови, яка дозволила б школам втратити гроші на здоровому харчуванні і відмовитись від програми. "Тільки адміністрація Обами могла взяти програму боротьби з голодом і зробити її програмою боротьби з ожирінням, не бачачи різниці", - сказав Брайан Релл, керівник штабу республіканця Роберта Адерхольта, республіканця штату Алабама, який керував кампанією. розслабте правила.
Мішель Обама розповідає про закон
Кредит: Піт Соуза
Бій вийшов потворним. Одного разу Перша леді звинуватила деяких членів Конгресу у використанні здоров'я дітей для гри в політику і закликала до "нещадної" боротьби за захист харчових стандартів. В інший момент, СНР відмовила Кассу в праві прийти і виступити на його щорічній конференції - піднятою пальцем у Білому домі, яка ілюструє, наскільки погані справи сталися. Через кілька місяців Конгрес і Білий дім в кінцевому підсумку відмовилися від ідеї відмови і скромно послабили кілька стандартів у колекції 2015. Що було далі, не ясно: основний закон про харчування закінчився у вересні, хоча всі основні програми продовжуються на автопілоті. Адміністрація Обами, стурбована тим, що президент республіканської партії може просто її викинути, дійсно хотіла б запечатати її спадщину, повернувши її цього року. Але навіть при нещодавньому двопартійному компромісі з Сенатом, шанс законопроекту потрапити до офісу Обами під час президентських виборчих років досить малий.
MyPlate
Зміна логотипу
Ще один приклад - навесні 2014 року, коли сенатор-республіканець від штату Мен, Сьюзен Коллінз, билася з Білим домом за білу картоплю. Вона наполягала на внесенні поправок до законопроекту про витрати на сільське господарство, які дозволять картоплю придбати як частину програми харчової допомоги жінкам, дітям та немовлятам. Адміністрація Обами та багато експертів з питань харчування ненавиділи цю ідею. У деяких колах дієтологів картопля навряд чи вважається овочем, оскільки він містить крохмаль і підвищує рівень цукру в крові. А дослідження показали, що знедолені жінки вже їдять достатню кількість картоплі, часто у формі картоплі фрі. Але картопляна промисловість не могла терпіти осторонь. Вони стверджували, що картопля містить більше калію, ніж банани, і що виключати їх із програми було б абсурдно.
Змішана перемога
Кредит: Поїхали!
Мішель Обама вечеряє з дітьми в Білому домі
Кредит: Піт Соуза
Переклала з англійської Каролайн Буржере після статті "Великий продовольчий бій FLOTUS", опублікованої в журналі Politico. Обкладинка: Мішель Обама захищає "Рухаймось!" (Барак Обама/Flickr).