Як навчитися говорити японською мовою Superprof

19 липня 2017 р., 8 хвилин читання

японською

У своїй автобіографії (Les Confessions, 1765-1770) Жан-Жак Руссо (1712-1778) писав: "Природна допитливість людини надихає його вчитися".

Цікаво дізнатись більше про японську культуру, цілком природно, що ми підемо на уроки японської мови.

Населений на 127 мільйонів спікерів, ідіома країни висхідного сонця є 9-ю найчастіше вживаною мовною групою у світі, що випереджає французьку мову.

Якщо японська, здається ізольована мова - японська діаспора поширюється лише на Тайвань, Південну Корею та Бразилію залишковим способом - тим не менше багато причин захоплюватися японською мовою та культурою.

Отже, вивчення японської мови є запорукою успішної поїздки до Японії.

Коли ви приїдете туди - якщо лише, наприклад, приєднаєтесь до аеропорту Токіо до вашого помешкання в Сібуя - вам знадобиться трохи основ, щоб розпізнати ідеограми.

Оскільки транскрипція латинським алфавітом японських слів, швидше за все, буде такою ж частою, як дощ у пустелі.

Саме це призведе вивчення японської мови самостійно:

  • Вивчіть японський алфавіт: японський кандзі, кана - поділяється на хірагану і катакану - і ромаджі,
  • Вивчіть японську систему письма та каліграфію,
  • Ознайомтесь з інтонаціями японської мови,
  • Навчіться правильно вимовляти, читати та писати ідеограми,
  • Спростіть запам’ятовування японської лексики,
  • Зрозумійте граматичну конструкцію японської мови,
  • Знати ввічливі формули - значущі в релігії синтоїзму - дуже корисні для життя в Японії тощо.

Вивчення японської мови в Японії - найкращий спосіб стати двомовними і говорити як рідна, якось здобути другу рідну мову.

Без затримки, Ось на думку Superprof найкращі методи та поради, щоб знати, як навчитися розмовляти японською.

Говорячи японською: найкращі методи

Існує безліч японських навчальних матеріалів.

Будь то сайт для спілкування японською мовою в Інтернеті, шкільна книга, рідний японський автор мовного навчального матеріалу або посібник для всіх рівнів (від початкового до середнього рівня), складність полягає у виборі ефективного методу.

Університетська бібліотека, родоначальник веб-сайту з вивчення японської мови ?

ось a огляд найкращих методів щоб почуватись комфортно по-японськи та мати можливість пройти навіть до від’їзду до Японії.

Ассіміл

Посилання на вивчення мови (вивчення англійської, іспанської, португальської, італійської, вивчення французької, німецької, російської, арабської, китайської мов), Ассіміл - це метод, який більше не повинен доводити свою славу.

Час минає галопом, і тому ми мусимо підготуватися до поїздки до Японії, і це, незважаючи на досконале мовне занурення, яке здійснюється плавно завдяки "Assimil le Japanese без труднощів".

Цей компонент пропонує 98 уроків від початкового до середнього рівня. Його цілі такі:

  • Вивчіть японський алфавіт та 900 ідеограм та синограм,
  • Запам’ятайте 135 000 японських слів за допомогою словника французької японської мови,
  • Опануйте японське письмо завдяки книзі про методику,
  • Успішне ініціювання завдяки урокам фонетики,
  • Дізнайтеся, як вимовляти найпоширеніші японські фрази (привітатись, сказати, що я тебе люблю, щоденна лексика),

Метод ідеально підходить для відкрити японську мову та суспільство, тим, що це дозволяє вивчити напам'ять кана і кандзі - ті, що є результатом китайських ієрогліфів, - і дає учню усне та письмове розуміння японської мови.

Але це, проте, передбачає мобілізацію значного бюджету (від 27 до 75 євро).

Мінна но ніхонго

Це тут Найбільш викладаний метод в будь-якій мовній школі.

Японська мова є складовою мовою, слова якої запозичені з китайської мови - зокрема кандзі - і звуки якої близькі до французької мови: наприклад, кожен голосний A, I та O вимовляється як у французькій.

Кілька навчальних томів дозволяють ознайомитись зі складами, приголосними, граматичними правилами (дієсловами, особистим займенником, прикметником) та стандартами поваги (після японських слів додати "gozaimasu").

Це надзвичайно добре зроблено, і ти вчишся самостійно, вдома, курс у своєму власному темпі, щоб швидко прогресувати.

Хочете сказати, що Японія - мила країна? Просто скажи каваї: (か わ い い).

Єдиний мінус цього методу: він передбачає знання кандзі перед початком, тож ви повинні бути фальшивим початківцем, або вже набули середнього рівня.

Інші менш поширені методи

  • Японський Гаррап: інтегральний метод,
  • Японська мова в манга 1,
  • Японська мова в манга 2,
  • Японська відразу,
  • М'який японський (NHK).

Перш ніж поїхати до Японії, щоб відважитись ризикам землетрусів та цунамі - наприклад, із робочою святковою візою (WHV) для роботи в Японії та одночасно відвідати гору Фудзі, острови Кюсю, Хонсю, Хоккайдо, Сікоку, міста Токіо, Хіросіма, Осака, Саппоро, Фукуока або Йокогама - ці інтенсивні курси японської будуть дуже корисні.

Окрім того, щоб навчитися говорити, читати та писати японською мовою, ви вивчаєте:

  • Японська кухня,
  • Історія Японії,
  • Читати мангу,
  • Пошук роботи в Японії, навіть непарні роботи,
  • Тренуватися на ідіоми.

Вільно розмовляйте японською: це можливо для французької мови ?

Завжди приємно мати можливість зрозуміти все перед іноземним співрозмовником, особливо коли шукаєш роботу в країні, де твоя рідна мова не є офіційною.

Як орієнтуватися серед усіх цих інструментів тортур, які називаються "японські кандзі" ?

Це також є головним активом для вивчення японської мови в середніх школах.

За словами Алексії, редактора Superprof, вільне володіння іноземною мовою буквально означає вільне володіння другою мовою:

"Це можливість щодня спілкуватися з колегами, клієнтами, друзями тощо".

Це зайняло б приблизно тисяч японських словникових слів мати достатній мовний рівень для розуміння та участі в усних бесідах.

Для підтвердження рівня «вільного володіння» японською мовою проводиться тест на знання японської мови (JLPT) рівень 1 або 2, безумовно, вимагатимуть японські роботодавці.

Але це не так складно, як TOEFL або TOEIC: це тест на оцінку аудіювання та письма, а не тест на розуміння аудіювання.

Вивчення мови не складніше, ніж вивчення музичного інструменту.

Перш за все необхідно демістифікувати надто розповсюджене упередження: розмовляти японською мовою не складніше, ніж вивчати іншу мову.

Щоб знати японську літературу, працювати над кількома реченнями, заводити там друзів або просто замовляти їжу в Японії, спочатку потрібно навчитися говорити.

Навчитися писати - це чудово, але це з’явиться пізніше.

Ось п’ять золотих правил вивчення японської мови:

  • Бути мотивованим,
  • Зануртесь якомога більше в мову,
  • Знайдіть японського кореспондента, корінний житель, який живе в районі (хто може читати уроки через Skype або Facebook, наприклад; уроки японської мови в Інтернеті),
  • Говори, працюй, репетируй, переглядай, говори і говори. І ще раз поговоримо. Навіть якщо це означає припуститися помилок: ти багато чому вчишся на своїх невдачах і помилках,
  • Вивчіть кана напам'ять.

Знайти строгість та мотивацію найскладніше, оскільки японська мова містить тони, до яких ми, гали, звикли.

Наприклад, вимовляння європейських мов - англійської, німецької, іспанської, італійської - складніше, ніж японської.

Досить дивно, ні ?

Навчіться легко розмовляти японською: наші поради !

Говоріть вільно ідіома японського архіпелагу вимагає невпинності і непорушної робочої сили: кандзі не "підходить" ?

Якщо кандзі не підходить, поступайте як вихованці дитячого садка: повторіть «тупо» і задайте питання !

Міркування у формі лінгвістичної теореми, зроблені в Superprof:

Якщо пристрасть і мотивація більші за труднощі, з якими стикаються, то слід досягти спочатку поставлених цілей.

Безперечно, перший рік навчання самоучкам заповнений кризою впевненості та втратою мотивації.

Будьте впевнені, прогрес буде експоненціальним після року уроків японської.

Пристрасть, вміння відбиватися від невдач і наполегливості - це триптих мовної підготовки з досконало побудованими лінгвістичними навичками.

  • Метод "Дій як дитина",
  • Знати кану напам’ять,
  • Практикуйся щодня,
  • Розмовляйте японською з вихідцем з Японії.

Вивчення нової мови ставить нас у ту ж ситуацію, що і дитину: ми повторюємо дитячі речення, на кшталт "привіт, я хотів би. Дякую", ми вивчаємо цифри, кольори або прості слова.

У процесі первинної соціалізації дитина відтворює норми, кодекси та цінності своєї сім'ї та однолітків для інтеграції в суспільство.

Щоб вивчити рідну мову, вони проходять той самий процес, що і той, хто вивчає іноземну мову: вони слухають, відтворюють і повторюють почуті звуки.

Слухання японського радіо чи подкасту, перегляд японського фільму вночі, перегляд японських телевізійних новин, відкриття популярних пісень з японського архіпелагу допомагають легко прогресувати.

Становлення двомовності неминуче зводиться до знання того, як писати.

Для цього вам потрібно вивчити японську систему письма: кана, кандзі та ромаджі.

Спочатку ми пройдемося через кана, що складається з катагани хірагани, основ японського алфавіту.

Ось кілька кроків для досягнення ваших цілей:

  • Навчіться читати кана, як музикант розшифровує партитуру,
  • Створіть мнемонічні картки для кращого запам’ятовування,
  • Складіть графік переглядів,
  • Знайдіть свій ритм для тренувань у "позитивній рутині",
  • Знайдіть японського кореспондента, можливо, встановіть обмін мовами, ставши викладачем FLE.

Але як не зануритися на місце, коли ти не володієш японською ?

Навчіться розмовляти японською мовою занурення: загублено в перекладі ?

Вивчайте японську мову в Японії: це чудове рішення, але тренуватися потрібно буде у відповідних умовах.

Будь то під час мовної навчальної поїздки до Японії, в рамках професійної передачі, робочого відпочинку WHV або простої поїздки до Японії, той, хто не володіє японською мовою, може буквально потонути в кандзі та кана, нічого не розуміючи.

Безпосередня посадка на Токіо. І вивчати японську мову в Японії !

Неприємності з аеропорту Наріта (Токіо).

Не можна заперечувати, що навчання на місці парадоксально здається нам таким найкраща мовна підготовка, зовнішня зона комфорту.

Ось де вивчати японську мову в Японії, щоб не бути схожими на Білла Мюррея та Скарлет Йохансонн у фільмі "Загублені в перекладі" (2003):

  • Докодемо,
  • Японський інститут,
  • Мовна область Токіо,
  • Інститут японської мови Сіндзюку (Сінджуку Ніхонго Гакко),

Ці мовні школи дозволять вдосконалити, особливо для набуття обсягу технічної лексики слів.

Ми всі досконалі. Однак збагачення її семантики мовою завжди є доказом горезвісної мовної компетенції.

Робота в Японії дозволяє створити запас професійних японських слів, або ділова японська.

На жаль, знайти роботу в японському архіпелазі непросто.

Ми далекі від австралійських чи канадських закладів працевлаштування. Тим не менше, дивні роботи залишаться доступними.

Дуже популярна діяльність в Японії: бути вчителем французької мови як іноземної.

Дайте приватні уроки японської справді допомагають багатьом японцям, які бажають вивчити французьку мову: початківцям носіям японської мови, тож є що зробити !

Нарешті, останні інструменти для того, щоб оголосити, не брешучи, "я розмовляю японською" колись ще у Франції:

  • Сусід по кімнаті,
  • Познайомтеся з якомога більшою кількістю японців.

Спілкування з молодими японцями дає можливість мислити поза рамками фонетики - від латинізації японської мови до письма - ромаджі -, по-справжньому навчитися говорити по-рідному та засвоїти всі коди японської культури.

Вам сподобалась стаття ?

Захоплюючись письмом, подорожами та музикою, я люблю відкривати та пізнавати нове. SEO Writer, я намагаюся писати для вас, читачі, перш ніж писати для пошукових систем. Літературний, я також люблю жонглювати словами і боксувати реченнями.