Як повинен поводитися футболіст, будуючи "спортсмена-джентльмена"
Книги про футбол мають давню традицію в Румунії. Написані тренерами або журналістами, їх можна розділити на кілька категорій: роботи з техніки і тактики, біографії особистостей, командні монографії, історії особливих моментів. Але книга, про яку ми поговоримо нижче, є абсолютно особливою: навіть якщо вона була присвячена технікам і тактикам, найбільш послідовна і найкрасивіша її частина стосується «чогось», про що говорили і про який будуть говорити. багато, особливо в красивих кліше та висловах: кодекс професійної та особистої поведінки для футболістів, зокрема, для всіх інших спортсменів або звичайних людей, які прагнуть вести спортивне життя, ми наважимось додати.
І якщо підкреслити той факт, що на момент роботи автор ще був активним гравцем, ми можемо лише приєднатися до здивування, з яким сучасники, такі як Октав Лучиде (генеральний секретар Федерації футболу Румунії) або письменник Каміль Петреску, отримали унікальне підприємство . "Наш футбол" - це забута книга, написана знавцем короля-спорту, в свою чергу забутою: Петре Штайнбах.
Спортивна слава, інтелектуальне визнання, політичне переслідування. Життя Петре Штейнбаха (1906-1996) можна резюмувати у наведених словах. Його першим спортивним досягненням став національний титул з Колцеєю Брашовим у сезоні 1927-1928. Матч цієї команди, спочатку філії однойменного бухарестського клубу, відкритого для залучення молоді до спорту та зміцнення слабких зв'язків між румунською більшістю та етнічними меншинами, змінить життя підлітка на ім'я Юліу Бодола.
Гравець і тренер в Unirea Tricolor
У 1930–1935 рр. Петре Штейнбах 18 разів грав півзахисником національної збірної, навіть був капітаном у матчі з Грецією. Він не забив гол. Він був на полі з легендарними перемогами: 4-2 з Югославією в Загребі, 6-3 в першому матчі Румунія-Франція або той 7-0 з Болгарією на Балканах в 1933 році, але також і в поразках, які порушили світ румунського футболу: 0- 5 з Польщею в Бухаресті або 1-7 зі Швецією в Стокгольмі. Після Кольцеї Брашова Петре Штейнбах виїхав до Бухаресту "Трирічний бар", де також розпочав свою тренерську кар'єру. У 1933 і 1938 роках Петре Штейнбах провів місяць в Англії.
Друга поїздка відбулася завдяки фінансовій підтримці В.В. Тілеа, Габріеля Марінеску (який не соромлячись цим похвалився в контексті проблемного поєдинку між його Венерою та Триколорською спілкою) та Нае Йонеску (президент Триколорської спілки). Взимку 1937 року "Тимпул" з гордістю оголосив про вихід "абореана" на новий документальний етап серед винахідників футболу. Були ще роки, коли англійські команди грали лише з супротивниками, яких вони вважали гідними конфронтації з винахідниками сучасного футболу.
Більше того, «Арсенал Лондон», в якому Штейнбах тренувався, був командою, створеною Гербертом Чепменом (1876-1934), одним з менеджерів, який здійснив революцію як в управлінні футбольним клубом, так і особливо в самій грі. Також у 1937 році вийшла книга Стейнбаха «Наш футбол. Проблеми та вказівки щодо румунського футболу ", який більше ніж оцінював той претензійний знавець футболу, яким був Каміль Петреску.
Висланий до СРСР
Але після Другої світової війни доля Петре Штайнбаха набула нового повороту. Народившись у швабській родині в Банаті, він був одним із спортсменів, депортованих в УРСР. між 1945-1947 роками, як покарання за прихильність нашої німецької меншини до гітлеризму. У той же час примусові роботи, яким піддавалися німці в Румунії в таборах, враховувались у покритті військового боргу перед УРСР. Присутність деяких відомих спортсменів не залишилося непоміченим - невеликі спортивні заходи, організовані в таборах, займають особливе місце у спогадах тих, хто вижив, з якими в останні роки брали інтерв’ю в рамках проектів усної історії.
Після 1947 року Петре Штейнбах повернувся додому і став тренером в I.T.A., з яким виграв два титули та кубок Румунії. У 1948 році він навіть тренував національну збірну протягом двох матчів: 0-1 з Албанією в Бухаресті та 0-9 з Угорщиною на виїзді. Іншими командами, які він тренував, були "Рапід Бухарест", "Фарул Констанца" або "Чеалул П'ятра-Нямц". На початку 1960-х він був засуджений до тюрми "з незрозумілих причин" після повернення до країни після гастролей у Відні з національною юніорською командою. У 1975 році він назавжди виїхав до R.F.G., де і помер у 1996 році.
Однак, якщо про Союз триколорів все ще обговорюють і сьогодні, а колишня земля через дорогу від Гара-де-Ест все ще є визначною пам'яткою для старих мешканців району, Петре Штейнбах не спіткала та сама доля. Поясненням може бути його виїзд на Захід. Звичай комуністичної влади намагатися стерти пам'ять про пішли публічних діячів, викреслюючи їх з енциклопедій або цензуруючи фільми, занадто відомий.
Петре Штейнбах також написав книгу про гру в круглий м'яч під назвою "У футбол грають зі сміхом", збірник анекдотів, далекий від якості та сили своєї першої книги. Він також мав щомісячну аналітичну рубрику в "Популярному спорті", його планшети зберігали таку ерудовану здатність аналізувати гру людини чи команди. Цікаво, що він не соромився порівнювати гравців 1950-1960-х років зі своїми однолітками.
Побудова "спортсмена-джентльмена"
"Книга про футбол, написана румунським гравцем!". Цими словами розпочалася передмова, написана Октавом Лучиде до книги, присвяченої президенту F.R.F.A., В.В. Тілея. Витрати на друк, ймовірно, несли компанії, чиї реклами були розміщені відповідно до змісту, включаючи галереї Lafayette, готель Union Bucharest, а також різні компанії, що виробляли або продавали різні спортивні товари. Книга коштує 70 леїв.
Судження Петре Штайнбаха були чіткими і часто різкими щодо стану справ, який був йому добре відомий. У той час, коли спорт не був повністю прийнятий суспільством, коли його все ще звинувачували у розбещенні молодості, загострюючи дух змагання, Петре Штейнбах критикував ці тенденції та складав кодекс поведінки спортсменів та клубів.
Для нього спорт був "сучасним засобом витрачання соціальної енергії", а футбол, тим "повним видом спорту, який гармонійно діє на тіло і дух". Її роль полягала у підвищенні впевненості людей похилого віку в першочерговому людському потенціалі, який молоді люди проявлять на ігровому полі. Крім того, футбол повинен був об'єднувати нації, а не повторювати війни минулого! На його думку, "спортсмен-джентльмен" був метою роботи тренера. Очевидно, це була робота, яку треба було починати з юніорів - фізично через гімнастику та легку атлетику, морально через вивчення правил. Тут Петре Штейнбах також зазначив істотну проблему менталітету румунського футболу: існували клуби з уже професійними юніорами, але без власного стадіону!
Навчання та "звичайне життя"
Помітивши, безумовно, на власному досвіді, що до футболіста ставилися «зверху» в суспільстві, Петре Штейнбах запропонував поведінку, яка справді стала б соціальною моделлю, про яку всі теоретики спорту говорили в унісон. По-перше, клуб повинен був переконатися, що гравець не веде неспортивного життя. Зрештою, це повинно було бути головним занепокоєнням, враховуючи, що у футболі змагання проводились між клубами, а не між людьми, вважав Петре Штейнбах.
Клуб повинен був регулювати життя гравця, оскільки для особистості спорт не був самоціллю, а кар'єрою. Тут також слід сказати, що професіоналізм ще не був прийнятий повністю ні юридично, ні морально. Але для Штайнбаха це стало природною кульмінацією надзвичайної спортивної кар'єри. Однак футбол не повинен був бути єдиним джерелом доходу. Багато гравців навчилися професії, навчались в університеті або займалися самозайняттям: небезпека серйозних травм лежала на будь-якому гравці.
"Тренування ефективні лише в звичайному житті", - сказав Штейнбах. Правильно підібрана дієта та уникання (або, принаймні, поміркованість) вживання алкоголю та тютюну були природними наслідками, пов’язаними з особистою гігієною більше, ніж із спортивним життям. Достатній сон, відсутність втрачених ночей повинні були доповнювати цю поведінку. Шлюб та сімейне життя були частиною такої щоденної поведінки футболіста, одночасно захищаючи його від захворювань, що передаються статевим шляхом.
Ці ексцеси лише прискорили раннє зняття грошей з країни, де вболівальники вважали 26-27-річного ветерана футболу (Штайнбах на момент публікації своєї книги мав 31 рік). Можливо, усі ці поради зміцнили б футболістів фізично та психічно та сприяли б зникненню "зимової перерви", мотивованої несприятливою погодою, яку Штейнбах просто вважав "помилкою". Навіть якщо ім’я Петре Штейнбаха, схоже, не викликає багато спогадів, його книга залишається унікальною в румунській спортивній культурі.