Як вимовляти основні фрази в ресторані ILA
Нарешті у Франції, на роботу, на канікули. Мовне перебування або курси французької мови у Франції! Вам ресторани, французька гастрономія, хороші маленькі французькі страви, які змусили вас так мріяти! Але іноді сходити в ресторан для французького студента не завжди просто! Як замовити стіл, оформити замовлення та замовити певні речі під час їжі.
Невеликий набір для виживання, щоб знати, як дістатись, використовуючи типові вирази, щоб знати, йдучи в ресторан.
Як ти кажеш ?: Основні фрази в ресторані.
1- Перед рестораном.
Отож, ви тут із друзями-іноземцями у приємному містечку. Що, якби ми вийшли! Якби ми пішли в ресторан! Як би ви хотіли їсти у місті? !
Ваш шлунок кричить про голод, і ви вже слиняте, думаючи про добрий кок-він, який чекає на вас зі своїм бордово-червоним! Але ви ніде не бронювали! Неважливо, ви спробуєте удачу прямо в ресторані.
2- Перед рестораном.
Ось ви перед прекрасним рестораном, французьким бістро, мало музики, терасою, дерев'яними стільцями ...
Офіціант підходить до вас і починає невеличку розмову, яка виглядає так:
Офіціант: «Привіт! Ви забронювали? "
Ви: “Привіт! Ні, ми не зробили бронювання, але хотіли б, будь ласка, стіл на чотирьох? "
Офіціант: "Звичайно, це для напоїв чи для їжі? "
Ви: «Це їсти; будь ласка! "
Офіціант: «Будь ласка, йдіть за мною! "
І ось, ви зможете трохи посидіти ... це не складно, але дуже практично запам’ятовувати ці стандартні вирази, коли ви хочете вивчити французьку мову.
Якщо ви вже забронювали номер по телефону, вам просто потрібно повідомити офіціанта, на яке ім’я ви зробили бронювання, і ви можете сформулювати свою відповідь таким чином, дуже просто: "Так, я зробив бронювання від імені пана/пані ...". Залежно від того, коли ви прибудете, вам можуть сказати: "Ваш стіл буде готовий за кілька хвилин!" ". Все залежить від того, дійдете ви до першого чи другого сервісу.
Майте на увазі, що у Франції ресторани починають подавати о 12:00, і зазвичай після 14:00 є лише одна чи дві послуги. У цьому випадку вам слід запитати: "Ви все ще подаєте обід?" Те саме для вечірньої служби. Не намагайтеся їсти після 23:00 ...
3- За столом.
Тепер ви сидите за маленьким столиком, красиво прикрашеним червоно-білою картатою скатертиною ?
Але перед тим, як підійти до столу, ви хочете помити руки і можете запитати офіціанта: "Чи можете ви показати мені ванну, будь ласка?" ".
Щоб вибрати, що ви будете їсти, ви запитаєте: "Чи можете ви принести нам меню, будь ласка?" »І офіціант, залишивши вам меню, запитає вас, чи хочете ви аперитив, поки ви чекаєте. Якщо ви відповісте ні, він, мабуть, запропонує вам глечик з водою.
Після того, як ви вирішили, найкраще поставити меню, щоб сервер повідомив, що ви зробили ваш вибір, і вони можуть прийти. Офіціант підійде до вашого столу і запитає: "Ви вибрали? »І тоді ви зробите замовлення. Спочатку ви вкажете, яке меню ви збираєтесь взяти (або вказавши назву меню або ціну, все залежить від ресторанів). Тоді ви скажете: «Як початківця я хотів би…, а як основну страву я візьму…». Замовляючи страву, не дивуйтеся, якщо офіціант запитає вас, який гарнір ви хочете до своєї страви. Справді, вам часто дозволяють просити картоплю замість овочів або навпаки, ви повинні уважно читати меню. Крім того, якщо ви замовляєте м'ясо, сервер запитає вас, що готувати? У вас буде вибір між:
- синій (найменш приготований; м’якоть залишається червоною в душі, м’якою).
- рідкісні (варіння трохи довше попереднього
- середній (досить тривале варіння)
- молодець (довге приготування)
Ви також можете запросити невелику модифікацію для своєї страви, наприклад: "Я б хотів савоарський креп із додатковим яйцем, будь ласка! ".
Після замовлення ви можете вказати бажаний десерт, але також можете повідомити офіціанту, що вирішите, як тільки закінчите. І коли настає час замовляти десерт, вам потрібно сказати: «На десерт я б хотів шоколадний торт/тарта Татін/кава для гурманів». У ресторанах все частіше нам пропонують закінчити трапезу «кавою для гурманів». Але що це таке? Грубо кажучи, це кава, яку подають до одного або декількох різних маленьких десертів. Інтерес очевидний: десерт і кава поєднуються, що економить час покупців, а гурмани мають десерт, не маючи десерту "по-справжньому" !
І як напій ?
Ви можете замовити після аперитива (кір, мускат, пасті, мартіні, портвійн) пляшку негазованої або газованої води (за окрему плату) або попросити графин з негазованою водою (безкоштовно) або гарну пляшку вина (на вибір): червоне, рожеве, біле) або вино в глечику, столове вино, як його називають, набагато дешевше і часто дуже добре (1/4 або ½).
4- Під час їжі.
Можливо, вам доведеться запитати: "Чи можу я взяти сіль, перець, гірчицю, будь ласка?" Не могли б ви принести мені ще хліба, будь ласка? Чи можу я взяти інший рушник, будь ласка! Чи можу я отримати зайву тарілку? "...
5- В кінці їжі.
Нарешті настає кінець трапези, набагато менш приємною, тому що вам доведеться попросити "болісний" жаргонний вираз, що означає "доповнення": "Тоді я маю примітку! Законопроект, будь ласка ! "
У випадку, якщо ви хотіли б запросити особу, яка вас супроводжує. Вирази типу: «Залиште! Це для мене! "Або" я вас запрошую! "Тобто ви сплатите рахунок повністю. В іншому випадку скажіть серверу, що ви хочете сплатити рахунок окремо !
І не забудьте залишити підказку, якщо вам сподобалася послуга! У Франції, у ресторанах, барах та кафе, послуга включена у відображені ціни. Потім чайові стають необов’язковими і потрапляють на блюдце як нагорода за очікувану і відчутну якість послуги.
Тепер ви готові піти до ресторану, і вам просто потрібно знати, що ви хочете їсти як французькі страви. Погляньте добре на меню та замовлення. Смачного !