К А Р А Т Е ДЖУДО
КВАРТАЛЬНИЙ ПЕРІОДИК N 58 грудня 2010 Депозитний відділ 1200 Брюссель 20 БЕЛЬГІЯ - БЕЛЬГІЯ PP 1200 БРЮКСЕЛЬ 20 1/3315 ДЖУДО КАРАТЕ Відповідальний редактор: Едді Какі: Крокуслаан, 10 1933 Стерребек БЕЛЬГІЯ Тел/факс: 00 32 (0) 2/731 74 31 - 0496/47 27 74 Інтернет: http://users.skynet.be/poseidon-ryu Електронна пошта: [email protected] DOJO: Center Sportif POSEIDON, av. des Vaillants, 2 1200 Woluwe St Lambert За сприяння БРЮССЕЛЬСЬКОГО СТОЛИЧНОГО РЕГІОНУ: Комісія Французької громади
СЛОВО ПРЕЗИДЕНТА Шановні дзюдоїсти, шановні друзі, пані та панове, спортивна інформація 4 квартал 2010 року 28-й турнір з дзюдо Сакура Брейн 26.09.2010 До мінімального дзюдоїста ПОСЕЙДОН-РЮ = 7 медалей 01 ШАРБОНЬЄ П'єр Поль АБО 01 ДЕЛАКОУ Натан АБО 01 НАВЕ Ерік АБО 01 Nestoridis Ентоні АБО 03 MAZARRO Рафаеля Bronze 03 PRIGNON Camille Bronze Minimes дзюдоїстів ПОСЕЙДОН-РІТ = 4 01 VAN RECHEM МАКСИМ АБО 03 TOUAT Олександра Bronze кадетський дзюдоїста ПОСЕЙДОН-РІТ = 2 02 VIGNEUL Девід -66 ARGENT 03 VAN RECHEM Адрієн 60 дзюдоїста ПОСЕЙДОН -РЮ = 1 03 DE WITTE Фіона -63 БРОНЗА З 14 дзюдоїстів ПОСЕЙДОН-РЮ, 11 медалей. Великі пальці вгору. Regional Chpt FFBJ SENIORS ETTERRBEEK 10/2010 Результати наших дзюдоїстів. 01 GIELIS DERECK Nathan -90 GOLD 02 VELLE Julie -63 SILVER 03 ROUSSEL Jeremie -81 BRONZE 07 CAMPAGNA Benjamin -81 Chpt BELGIUM SENIORS RONSE 07.11.2010 03 GIELIS DERECK Nathan -90 BRONZE 05 VELLE JULIE -63 1
ІНТЕРКЛУБИ F.F.B.J. 2010 Дивізіон 1 14.11.2010 ETTERBEEK Рейтинг команди 07 ДЖУДО ПОСЕЙДОН-РЮ А проти 06 КАНІДО-ЕРСО "А" 01 (10) 04 (40) 08 СУВРЕТУА 02 (20) 03 (27) 04 I.G.W. "B" 01 (10) 03 (30) 01 NEUPRE WALLONIE "A" 03 (22) 02 (20) 20.11.2010 ETTERBEEK проти 02 TORI "A" 04 (35) 01 (10) 10 LOUVIEROIS 03 (30) 02 (17) 05 FRAMERIES 02 (20) 03 (27) 27.11.2010 НІВЕЛИ проти 03 ARDENNE “A” 02 (20) 03 (30) 11 BUDO HERSTAL “B” 04 (40) 00 (00) 09 ASAHI MARCINELLE 03 ( 30) 02 (15) 12 LAMBERMONT 04 (40) 00 (00) Коментарі: ІІ хотів би привітати кількох дзюдоїстів ПОСЕЙДОН-РЮ, які брали участь. Кожного дня вам було 4 замість 5. Серед цих дзюдоїстів кілька вистрілили в класифікації 2 категорії ваги. Приклад: GIELIS DERECK Натан, вага якого дорівнює -90 кг кожного разу, коли вага перевищує 100 кг (усі важать від 110 до 130 кг). Він виграв усі свої поєдинки. B C D З кожного року минуло 35 років, це перший день, коли ми програємо командний чемпіонат. (відсутність мотивованих дзюдоїстів) Як завжди в JUDO POSEIDON RYU ми зробили потворний кокос, перемогли регулярного, перших двох у турнірній таблиці. Позитивні моменти, дзюдоїсти ПОСЕЙДОН-РЮ займаються дзюдо, а не боротьбою в дзюдогі. Наші дзюдоїсти борються за перемогу за допомогою ippon, це єдиний спосіб не мати проблем із суддівством. 2
E Негативні бали. Занадто багато клубів використовують іноземні дзюдоїсти, які не проживають у Бельгії. Це тріумф без слави, така практика, в перспективі, може завдати шкоди клубам. ЗАГАЛЬНЕ ДЖУДО все ще є бойовою дисципліною для аматорів. Індивідуальний рейтинг дзюдоїстів нашого дивізіону 1 Імена та імена JGP + - Вагові бали Вік 01 GIELIS DERECK Натан 1111 0 105 00 22-90 23 02 НІКОГОСЯН Артем 7 6 1 60 07 12-81 25 03 РОБЕРТ Кирило 11 5 6 47 55 10 -66 23 04 DE GENDT Alain 3 3 0 30 00 06-90 41 05 CAMPAGNA Бенджамін 7 3 4 30 45 06-81 21 06 AIT ABDELAZIZ Mohand 6 1 5 05 49 02-90 41 Середній вік = 29 років ІНТЕРКЛУБИ 2010 FFBJ DIVISION 4A 20.11.2010 ETTERBEEK Підсумкове класифікація командою 2 ДЖУДО ПОСЕЙДОН "B" Віце-чемпіон дивізіону 4A Проти 4 LINCENT 04 (35) 1 (10) 7 ОЛІМПІЙСЬКИЙ БРЕЙНОЗ 03 (30) 2 (20) 9 AISEAU PRESLE 04 (40) 1 ( 10) 8 НАМУРОЗ “C” 05 (47) 0 (00) 28.11.2010 НІВЕЛІ 6 НІВЕЛІ 03 (30) 2 (17) 5 ПЕПІНСТЕР 04 (37) 1 (10) 3 КАМАРІЇ „B” 04 (40) 1 ( 10) 1 ПЕРЕХІД ШЕРБЕК “B” 01 (10) 4 (40) Індивідуальна класифікація дзюдоїстів нашого підрозділу 4A. Прізвище та імена JGP + - Очки pds Вік ============================================ == ============= 01 МАНЖЕЛЕР Денис 8 7 1 70 10 14-73 17 02 КАТІН П'єр Олександр 8 5 3 50 30 10 +100 17 03 БІЛЕНС 4 січня 1 30 10 06- 81 51 3
На завершення ми бажаємо всім щасливого спортивного та професійного року у 2011 році. Ліцензія Едді КЕКІ № 000004 Семпай 4ДАН ДЖУДО КОДОКАН Президент Джудо Посейдон-Рю та його 2 розділів ДЖУДО-КАРАТЕ Колишній 1 PARA (1955) та 3 PARA (1956 ) Президент МФЖ в оточенні членів своєї Молодіжної комісії Зліва направо М.М. Рубен ХОКС, Убальдо ПАШЧІНІ, Маріус ВІЗЕР, Сапта ДОРУ та Зіггі ТАБАЧЗІК. 13.07.2010 6
КЛУБ ВІДМОВЛЯЄ ВСІ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ Комітет та професори залишають за собою право заборонити доступ до килимів татамі або навіть виключити з клубу членів, чиє вбрання та поведінка вважаються несумісними з духом клубу. Те саме стосується членів, які мають заборгованість зі сплати внеску або страхування ліцензії. Будь-який учасник або відвідувач, який не має порядку ліцензійного страхування, не має права доступу до татамі. У випадку нещасного випадку власник курсу несе єдину відповідальність. Нагадування, викладачі, помічники та члени Комітету, не робіть "Розміщення дитини". Щодо молодих дзюдоїстів, чиї батьки хочуть, щоб вони прийшли додому одні, батьки повинні надати секретарці довідку про дозвіл їхати додому наодинці. Спасибі за ваше розуміння. КОМІТЕТ ДЖУДО ПОСЕЙДОН-РЮ втратив 1 друга. Ми з глибоким сумом повідомляємо про смерть Едуарда ШУМАЧЕРА, колишнього Пара Сас 1946 року, колишнього професора університету (в КОНГО, колишній Бельгії), колишнього члена ANPCV та кількох регіональних, колишніх АМА (Друзі майстра Ічіро АБЕ) Народився 15 грудня 1926 р. Помер 17 жовтня 2010 р. Щирі співчуття його родині. 11
Олів'є МЕЙНГЕЙН, Едді КЕЙКІ та Ерік БОТТ 15.10.2010 Мер та олдермен спорту Волуве СЕНТ-ЛАМБРТ Два президенти дзюдо ПОСЕЙДОН-РЮ Жак ХЕЙМАНС колишній головний комісар поліції Волуве Сен-Ламберт 1-й президент та Едді КЕКІ 3-й президент. 17
ЛЕГЕНДА “JU” Безкоштовний щомісячний лист, редактор: Французька школа дзюдо дзю-дзюцу Традиціонель Директор публікації: Люк ЛЕВАНЬЄ (Ганші) Співпраця: Ален ТОРІЄЛЛІ (Ренші) Макет: Фредерік ДЮПЕН (Ренші) 75, вулиця Лекурбе 75015 ПАРИЖ Тел: 01 45 67 51 51 Контакти [email protected] http://effjjt.com Давним-давно, в монастирі, чернець спостерігав, як сніг падає на вишневе дерево та очерет. Раптом гілка вишневого дерева, перевантажена снігом, зламалася, коли очерет нахилився до землі і, таким чином, дозволив ковзанню на голові снігу ковзати і, очерет, звільнений від ваги снігу, міг встати. Чернець робить висновок, що гнучкість переважніша перед опором, і саме так народилося поняття JU (гнучкість). СКРИМОСТЬ 24
ПЕРЕД ГОТЕЛЯМ RIADH PALMS SOUSSE TUNISIA Eddy CAKY, Roland DE VOS & Chantal, NOURI & Henri MESAUS Група JUDO POSEIDON-RYU перед мавзолеєм МОНАСТИРУ БУРГІБА 01.11.2010 27
Ресторан LA MARMITE ART FLORAL після їжі Mr & Me VAN RECHEM Jimmy & Ginette. Готель Riadh Palms: Christiane et Eddy CAKY 28
Страусина ферма: сім’я DE GENDT Яніс, Кенді та Ален Ален та страусині яйця або як їх висиджувати? 29
Практичне та дивовижне ВИВЧЕННЯ про ВОДУ! - Склянка води позбавляє почуття голоду вночі майже на 100% людей, які дотримуються дієти, як продемонстрував Вашингтонський університет. - Нестача води є причиною втоми номер 1 протягом дня. - Попередні дослідження вказують, що 8-10 склянок води на день можуть значно полегшити біль у спині та суглобах у 80% людей, які страждають на ці недуги. - Просте зменшення в організмі людини на 2% може спричинити невідповідність короткочасної пам’яті, проблеми з математикою та труднощі з концентрацією уваги перед комп’ютером чи друкованою сторінкою. - Вживання 5 склянок води на день зменшує ризик раку товстої кишки на 45% і може зменшити ризик раку молочної залози на 79% і ймовірність раку сечового міхура на 50%. - Ви п'єте ту кількість води, яку ви мали б щодня? Не забудьте надіслати це повідомлення своїм друзям! Вони пізніше подякують і вам, і їхнім дітям. Ця інформація надходить з відділу генетики мікобактерій ІНСТИТУТУ ПАСТЕРУ 25-28, rue du Dr Roux 75724 Paris Cedex 15 31
Перемоги Спорту у Волуве-Сен-Ламберт 21.11.2010 Волуве-Сен-Ламберт відсвяткували своїх чемпіонів у ВОЛУБІЛІС. PALMARES Victoires du Sport 2010 - індивідуальний приз 1-й екс-гіке GIELIS-DE RECK Nathan AM JUDO POSEIDONRYU BRUMAGNE Mathilde Escalade School of Woluwe 2nd BADJOKO Baydhir TAE KWON DO 3rd REINER-VESTLI Elen (Royal White Star AC) Victoires de l'A -індивідуальний приз 1-й TIMMERMANS Loic Ecole d escalade de la Woluwe 2nd COLLIN Anais BRUSSELS GR 3rd ex-aequo DOULEY Antoine (Royal White Star AC) BRANDERS Temesgen (Royal White Star AC) 2010 люди нагороджені AM JUDO POSEIDON-RYU 45 РОКІВ БАЙНЕНС Френсіс (член-засновник 1965-2010) 20 РОКІВ КЛІСНЕР Крістіан (член Комітету 1990-2010) 2010 нагороджений особою AM JUDO POSEIDON-RYU 60 YEARS CAKY Eddy (JUDO практика) (1950-2010) 2010 Спеціальний приз журі 45 РОКІВ JUDO ПОСЕЙДОН-РЮ (1965-2010) Вітаємо всіх спортсменів Волуве Сен-Ламберт. КЛУБ ДЖУДО ПОСЕЙДОН-РЮ сподівається стати королівським у 2015 році. Семпай ДЖУДО ПОСЕЙДОН-РЮ Старший спортивний пан Ерік БОТТ та ДЖЕЛІС-ДЕРЕК Натан 32
Майстер Ічіро АБЕ та його дружина вересень 2010 р. СВ. НИКОЛА і отець Футар у POSEIDON 01.12.10 37