КАПЕЛЯ СВЯТОГО ІОСИФА НОВА Митрополича церква Баната Архиєпархія Тимішоара
Каплиця Святого Ієрарха
Новий Йосип Партуський
Композиція монаха Порфирія
переклав з грецької мови з виразністю орнаменту Корнела Диякона
Священик робить звичайний початок:
Благословенний Бог наш; сторінка: Амінь.
Віруюча: За молитви ...
Слава Тобі, Господи, слава Тобі!
Цар Небесний…, Святий Боже…, Пресвята Трійця…, Отче наш…, Боже помилуй (12 разів). Слава ... А тепер ...
Прийдіть і поклоніться нашому цареві Богу.
Прийди і поклонись і впади до Христа, нашого царя Бога.
Прийдіть і поклоніться і впадіть до самого Христа, нашого Царя і Бога.
Господи, вислухай мою молитву, вислухай моє прохання, у Твоїй вірності, вислухай мене, у Твоїй справедливості. Не вступай у суд зі своїм слугою, бо ніхто з живих не праведний перед тобою. Ворог переслідує мою душу і наступає на моє життя; змусив мене жити в темряві, як мертві віки. Скорботний дух у мені, і моє серце всередині мене. Я згадав давні часи; Я думав про всі речі Твої, думав про справи рук Твоїх. Я простягнув до Тебе руки, душа моя, як спрагла земля. Почуй мене скоро, Господи, що дух мій знепритомнів. Не відверни свого обличчя від мене, щоб я не був подібний до тих, що спускаються в яму. Дай мені почути Твоє милосердя вранці, бо на Тебе моя надія. Покажи мені дорогу, якою я піду, бо я підняв до Тебе свою душу. Визволи мене від моїх ворогів, бо я побіжу до Тебе, Господи. Навчи мене виконувати Твою волю, бо Ти мій Бог. Нехай Твій добрий дух проведе мене до землі праведності. За твоє ім'я, Господи, даруй мені життя. У правді своїй підніми душу мою в біді. Робіть добро моїм ворогам і знищуйте всіх, хто засмучує мою душу, бо я ваш слуга.
Бог є Господом, і Він явився нам. Благословенний той, хто приходить в ім'я Господа (3 рази)
Визнай Господу, що Він добрий, що Його милість вічна.
Усі народи оточили мене, але в ім'я Господнє я їх знищу.
Це робить Господь, і це дивно в наших очах.
Тропар каплиці. 4-й голос (Той, Хто піднявся на Хрест)
Співаючи хмару чудес вам, святі, і різні чесноти, ієрархе, ми кличемо до вас, мій прадід: Мовчіть і зараз від усіляких небезпек, доставляючи, Отче, з вашим теплим посланням, блаженний Йосифе, тих, хто кличе ваше святе ім'я і Він чесно цілує вашу ікону.
І зараз. Божої Матері.
Ми не будемо мовчати, Богородице, вічно кричачи свої сили, ми недостойні і багато грішні. Що якби ти не стояв перед Господом у молитві, хто б врятував нас від стільки небезпек. Або хто б нас досі тримав на волі? Ми не відвернемося від вас, хазяйко, бо ви позбавите своїх рабів від усіх потреб.
Помилуй мене, Боже, за милістю Твоєю і за безліччю милостей Твоїх.
Він очищає мене від мого беззаконня і очищає від мого гріха.
Бо я знаю своє беззаконня, і гріх мій переді мною навіки.
Я вчинив тобі кривду і зробив перед тобою зло, так що ти праведний у своїх словах і переможеш, коли судиш.
Бо ось я зачав беззаконня, і мати моя породила мене.
Бо ось ти полюбив правду, відкрив її мені та приховані речі своєї мудрості.
Покропиш мене ісопом, і я буду чистий: ти помиєш мене, і я стану білішим від снігу.
Ти подаруєш радість і радість моєму слуху; мої скромні кістки будуть радіти.
Відверни своє обличчя від моїх гріхів і витріть усі мої беззаконня.
Чисте серце будується в мені, Боже, і дух праведний оновлюється в мені. Не покидай мене від своєї присутності і не забирай від мене свого Святого Духа.
Дай мені радість Твого спасіння і зміцни мене правлячим Духом.
Я навчу безбожних дорогам твоїм, а невіруючі повернуться до тебе.
Визволи мене від кровопролиття, Боже спасіння мого; нехай язик мій радіє правді вашій. Господи, ти відкриєш мої губи, і мої уста проголосять твою хвалу.
Що якби ти приніс жертву, я б дав тобі; ти не приймеш цілопалення. Жертва Божа, принижений дух; Бог не зачепить розбите і смирене серце.
Чини добро, Господи, за Своєю милістю: збудуй мури Єрусалиму. Тоді ти будеш задоволений жертвою праведності, цілопаленням і цілою цілопаленням. то покладуть телят на ваш жертовник.
Пісня 1. 8-й голос.
ірмос: І води перемогли, і сильно збільшились від нечестя єгиптян.
Стих: Святий Боже, молись за нас.
Впадаючи в безліч потреб і безсилля за душею і тілом, рятуючись від пошуку тебе, Отче, божественний Йосифе, допоможи мені.
Я негідний і підлий, і впав, Отче, у глибину гріха; новий прославлений ієрарх, тепла допомога мені, прадід.
Тяжкий тягар помилок, які я несу, ієрархе чудотворце; Моліться Вчителю, Отче, щоб мене позбавили різних мук.
Мати Слова, дай мені зараз, як милосердне, просвітлення, твоєму слузі, злому завданню, Діво, я полегшу її, зробивши тебе назавжди щасливою.
ірмос: Господи, Того, хто робив речі над небесним хрестом і будував Твою Церкву, Ти зміцнюєш мене у своїй любові, що Ти є краєм бажань і зміцненням вірних, Ти, змащувач людей.
Сидячи на троні Трійці, найблагословенніший, надішліть мене, але, промінь, Славний Отче, розумом і серцем, врятуйся, божественний Йосифе, від гріха за твоє повідомлення.
Захисти нас від усіляких небезпек і бід, ті, що приходять, ієрархе, до твоєї допомоги і батька, що охороняє молодь, охороняє її, щоб топтати на ворозі всяку дурість.
З смирення, вчителю пошуків, що робить тебе на правильний шлях, святий, скеруй мене, смиренності та чистоти, отче Йосифе, хвала агореям.
Хапаючи вперед, весь натиск і пристрасть і всю приманку, Хазяйко, завжди відганяйте її від мене і захищайте захистом матері і безпечно показуйте своєму своєму Народженому.
Прогнай нас, отче Йосифе, від бід і всяких хвороб, усіх ти своїм гарячим посланням, дорогий, звільняючи нас від страшної кари.
Помилуй, прославлена Богородицею, і мої тілесні муки скоро це стримують, і зцілять біль моєї душі.
Священик вимовляє триразову ектенію, в якій згадує тих, для кого зроблена каплиця.
Ви рясно поливаєте віру православних річками чудес і слів, Йосифе, мій прадід, у нужді, рятуючи своїх рабів і звільняючи тих, хто вас хвалить, від страшних мук і хвороб.
ірмос: Я почув, Господи, таємницю постанов Твоїх; я зрозумів свідчення Твої і прославив Бога Твого.
Хвалячи твої чудеса, блаженний Йосифе, найчудовіший, подаруй мені зцілення своїм даром для душі, молитви і тіла.
Покрий тих, хто завжди хвалить тебе, крилами посланців, Благочестивий, і виконай усі їхні прохання.
Великий дар мощей твоїх, чудовий Йосифе, радуйся, хто приходить з любов’ю і шанує ікону твою, славна.
Втілення, Господарю моя, дарована Богу безтілесного і Слову без років, показаних під роками, щоб спасти мене.
ірмос: Просвіти нас, Господи, заповідями Твоїми і високою рукою Твоєю. Дай нам свій спокій, о любителю людей.
Схід сонця, що сходить з гори Афон на захід, з любов’ю йде, щоб осяяти Тімішоару чудесами.
Любов виявляти ворогам, ієрархові, з великою лагідністю, славною, ви виявляєте їм віру, зцілюючи всю пристрасть.
Принесіть отару Христову до кошари небесної, до чесних старих, найдобріші, ви прийняли благодать ієрархії та її співробітників.
Прошу вашої милості, Матері Імператора, Імператриці Втілених Воїнств, незайманої матері та ігумені Афон.
ірмос: Я виллю свою молитву до Господа і розкажу йому про свої напасті, що душа моя наповнена злом і моє пекельне життя наближається, але коли Іона молився, Боже, визволи мене від зіпсутості.!
Потоки вашого заступництва - як вода Тіміша - посилають моєму серцю позбавлене сліз і всохле під жаром пристрасті, що ось, святе, смію, ваша батьківська милість просить про це.
Променями твоєї доброти та ворогами, що світять, святий, прийди і попроси у твого заступництва, Отче, того, хто народив муки; і ви виконуєте їх прохання, ієрарх перемагає їх Церкві.
Поклоняйся мені за зцілення мощей твоїх, ієрархе, просячи взяти від Господа, Отче, з юності твір чудес і зцілити, святий Йосифе, і прогнати всяку хворобу і пристрасть.
Мука горіння пече мене; але окропи мене своєю поспішною росою, матінко-діво, вогненними стрілами хитрих швидко їх загасивши; що ти завжди охолоджуєш своїх синів як росу, моя Володарко.
Прогнай нас, отче Йосифе, від бід і всяких хвороб, усіх ти своїм гарячим посланням, боже мій, звільняючи нас від страшної кари.
Ти ненавмисно народила Слово, Діво Матір, Кого словом у лоні Ти взяла, роблячи спасіння на весь світ.
Священик вимовляє потрійну єктенію.
До божественного пастора Церкви, до незаперечного творителя чудес, ми старанно біжимо, співаючи їм в один голос, щоб послати тим, хто просить у нього благословення згори, від Господа сил, кричачи їм без зволікання: ми, святий Йосифе, з твоїм даром врятуємось від пасток біди.
І відразу Прохімен. Glas 4.
Священики Твої, Господи, будуть одягнені в праведність, і благочестивий Твій зрадіє.
Бог чудовий у своїх святих, Ізраїлевому Бозі.
Священик: І щоб ми були гідними послухати Святе Євангеліє ... і Євангеліє за Лукою (VI, 17-19; IX, 1-2; X, 16-21).
За заступництво Твого Ієрарха, Милостивий, очисти безліч наших помилок.
За заступництво Божої Матері, Милостива, очисти безліч наших помилок.
Стих: Помилуй мене, Боже, згідно з милістю Твоєю, за безліччю милостей Твоїх викресли мої провини.
And Ornament Voice 6 (All Hope).
Слава Афону з Тимішоари, прикраса, Божество, сила та щит православних, завжди шукає, благословенний Йосип, сини твої, найдобріші, поспіхом проганяють всю ненависть ворога, а тим, хто мучиться, швидко допоможи їм своїм даром, Отче, і поклич і скажи своє ім’я, і довіряй, ієрарху, твоєму святому посланню.
Священик вимовляє молитву Літія: Спаси, Боже, Твій народ ... Сторінка: Боже помилуй (12 разів). Екфоніс: З милістю і милістю ...
ірмос: Юнаки, котрі колись їхали з Вавилону до Вавилону, з вірою в Трійцю, топтали полум’я печі, співаючи: Благословенний Бог отців наших.!
Ваш земний залишається ієрархом, щоб знайти їх у пошуках, з вашим добрим запахом, найвищим над небом, ви виявите їх, славні, ваші люди радіють своїм знахідкам.
І прикраса, і притча, і праведність ієрархам і ігуменам, отче Йосифе, з любов’ю батька, який піклується про ваших синів і підтримує їх усіх палицею чуда.
І радіє тобі місто Рагуза та Охрид, Отче, і Адріанополь, якого ти, ієрархе, своїм словом нагодував і який сьогодні вшановує вашу славну пам’ять.
Век, Богородице, і діви, і немовлята, і старенькі, що мають втіху блаженний Йосип, той із твого святого саду, благословляю тебе, Афонської Пані.
ірмос: Небесному Цареві, Якого хвалять ангельські війська, люди хвалять Його і підносять на віки віків.
Нагороди своїх поважних людей, ієрархе, з небесних покоїв, святий Йосифе, за те, що вони пасуть соло до престолу слави.
Сходи небесні, сходи чеснот, дають молодим піднятися по ній, Отче, не шукати, святі, гіркоти нечестивих.
Ми благословляємо Отця і Сина, і Святого Духа, Господа.
Визволи молодих від поневоленої душі, Отче, і звільни їх від усіх пристрастей.
Народжуючи Короля над усіма, всі, Мати, у твоїй владі; ми співаємо тобі, але завжди, сміливо в тобі.
Стих: Хвалімо, говоримо добре і поклоняємось Господу, співаючи і підносячи Його назавжди.
Небесному Цареві, Якого ангельські війська хвалять, хвалять і підносять народи на віки віків.
Спочатку ірмос, без вірша.
Пресвята Богородице, спасенних через тебе Богородицею ми тобі визнаємо, з тленними групами, що звеличують тебе.
Зціли від страшної хвороби, Отче, тих, хто приходить до твого гарячого повідомлення, що ти з радістю отримав дар чудес.
У страшному болоті я тону, ієрархе, що моїх гріхів, і я не можу йти шляхом спасіння, що заповідей.
Ні в якому разі, святий, земний розум не може збагнути відтінок чудес, які ти вчинив у житті та після своєї смерті.
Про твого Сина, Мати, кохай, розпали це в моєму мерзенному серці, молись, спалюючи гріх усередині нього, і спаси мене.
Воістину доречно, що ми повинні зробити вас щасливими, Мати Божа, завжди щасливою і надто невинною і Матір’ю нашого Бога. Щоб ти був почеснішим за херувимів і славнішим за серафимів, які без тління псують слово Боже, яке ти породив;.
Потім Мегалінарія Святого. Восьмий голос. (Про найчесніших).
Радуйся, ковчег благодаті, благочестивий Йосифе, чудотворце; радуйся, ґрунт міста Тімішоара Спасителю, святому і охоронцеві.
Дай мені швидке викуплення, як добре, від страшної хвороби, щоб хвалити тебе з любов’ю, славний Йосифе, обране прикраса і хвала і слава єпископів.
Заповніть добру прохання тими, хто біжить до вашого прикриття, і просвітліть їх своїм даром, Отче, надією Тімішоари та Баната.
Невичерпне джерело зцілення і посудина любові до ворогів світу, ти показав себе, наслідуючи, святого Йосифа, Господа всіх, ділом, лагідністю і смиренням.
У віці чесної старості в ієрархії вас покликав Бог і ви явились божественному світу як сяюча зірка, благочестивий Йосип, плід Афона.
Всім обложеним, блаженному Йосифу, що біжить до вашої труни, заповніть усі прохання, Отче, і дайте благословення, дорогий.
Від тебе, Богородице, Боже Слово, що втілюється невимовно, переважно, Діво, небесне військо; Але ми пропонуємо вам похвальні пісні.
З усіма ангельськими військами, з Хрестителем, зі славними Апостолами та з усім згромадженням святих, Володарко, молись до свого Сина, нехай ми всі спасемося.
Тоді Святий Боже, Пресвята Трійця, Отче наш
Тропар святого. Glas 1.
У віці старості, коли Господь покликав вас, ви взяли пастирський посох, святий Йосифе, з ділом чудес, радіючи своїй пастве і несучи її до живої води, славний Ієрархе; до якого він завжди просить Господа сил.
Взявши єпископську милицю, наступну невимовну милість Христа Бога, охороняйте, однак, свою паству, Первосвященик, і відганяйте духів хитрої змії, і доставляйте її у води Святого Духа, того, якого він вам дав, О, божественний Йосифе, великий пастир овець.
Господине, прийміть молитви своїх слуг і позбавте нас від усіх потреб і бід.
Я сподіваюся на тебе, Божа Мати, бережи мене під твоїм святим покривом.
І цей тропар на перший голос:
За молитви всіх Твоїх Святих, Господи і Богородице, дай нам мир і помилуй нас, як один Милостивий.
Потім священик вимовляє ектенію: Помилуй нас, Боже, і ефон: "Помилуй", потім робить маленький Отпуст і завершує словами:
За молитви наших Святих Отців, Господи Ісусе Христе, Боже наш, помилуй нас. Амінь.
Тоді ми говоримо цей тропар, восьмий голос:
З юності ти повністю підкорився Господу, молитвами, трудами та постом. Бо цей Бог, побачивши ваші потреби, ієрарх і пастир Своєї Церкви, висвятив вас і після смерті, оселився в оточенні святих. Святий Отче Йосифе, молись Христу Богу, щоб дарував нам прощення гріхів тим, хто з вірою та любов’ю святкує твій святий поминання.