Карадаг 13 жовтня Естер Кінський; Мартін Чалмерс при оплаті замовлення безкоштовно

Записи з холодного Криму

"Я вперше побачив Чорне море в жовтні". Так починається це незвичайне дослідження Криму, того півострова між Азією та Європою, між древньою величчю та романтичним кліше, між бідністю та пишністю. Разом із шотландським перекладачем і письменником Мартіном Чалмерсом Естер Кінський здійснила подорож у цей проміжний світ у жовтні 2013 року, який читач може одразу пережити через її погляд і завдяки надзвичайній здатності сприймати та описувати. Шорсткий вітер, брязкання вікон, бродячі коні та ревучі п’яниці: Ми ... більше

Деталі продукту
Опублікував Matthes & Seitz Berlin
1-е видання
Кількість сторінок: 220
Дата випуску: 3 листопада 2015 року
Німецька
Розміри: 221 мм x 141 мм x 25 мм
Вага: 405г
ISBN-13: 9783957571434
ISBN-10: 395757143X
Номер товару: 42775711

Чалмерс, Мартін
Мартін Чалмерс, 1948 року народження, виріс у Глазго. Після вивчення історії в Глазго, Бірмінгемі та Бохумі він працював критиком, автором і, перш за все, перекладачем німецької літератури (включаючи Герту Мюллер, Олександра Клюге, Томаса Бернхарда, Пітера Хандке) на англійську мову. Його інтересом як автора завжди була складність міського простору, а також периферія міст та регіонів. У 2008 році Мартін Чалмерс оселився у своєму улюбленому місті Берліні, де і помер у 2014 році.

Примітка Перлентаухера щодо огляду Зюддойче Цайтунг

Тобіас Лемкуль з прибутком читає лаконічні спостереження Естер Кінський та Мартіна Чалмерса над Чорним морем, Києвом та Кримом. Наскільки нереальними є багато описаних сцен для рецензента, вони подаються йому тверезо і позбавлені будь-якої ностальгії. Історичний голос британського дипломата Лоуренса Оліфанта середини XIX століття, який супроводжував тексти в Криму, вважає Лемкуля збагачуючим доповненням до обсягу своєю барвистістю та розважальністю.