Казка Андерсена
Колись був купець, який був настільки багатим, що міг вимостити всю вулицю та майже бічну вулицю безліччю жорстких талерів. Але він цього не зробив; він знав, як по-іншому використовувати свої гроші. Якщо він провів утрьох, він завжди відразу повертав талер; так, він був таким компетентним бізнесменом - але врешті-решт йому довелося померти.
Тепер його син отримав усі ці гроші. Він жив славно і щасливо, щовечора ходив на бали в масках, виготовляв паперових зміїв з банкнот і кидав на озеро скачущі камені із золотими фігурами замість плоских каменів.
Таким чином гроші могли і зменшувались. Нарешті він мав лише чотири гроші і мав не більше одягу, ніж пару тапочок і старий халат.
Тепер його друзі більше не турбувались про нього, оскільки їх не можна було побачити з ним на вулиці. Лише один з них, добродушна людина, прислав йому старий чемодан і сказав: "Збирай речі!"
Це, звичайно, було дуже приємно з боку друга; але купецькому синові не було чого спакувати, тож він поклався у валізу.
Це була дивна валіза! Як тільки ти натиснеш на замок, він може полетіти. Купецький син це зробив - і тише, тише! Валіза злітала разом із ним через димар і над хмарами все далі і далі. Іноді підлога сильно тріскалася, і мешканець дуже боявся, що валіза лопне, і тоді він зробив би серйозне сальто. Врешті-решт він благополучно прибув до Туреччини.
Він заховав валізу в лісі під сухим листям, а потім пішов у місто. Він міг би тут ходити, бо на турках всі одягають халат і тапочки.
Потім він зустрів мокру медсестру з маленькою дитиною. - Слухай, Туркенамме, - сказав він, - що за великий замок тут, недалеко від міста, вікна якого так високо?
"Там живе дочка імператора", - відповіла вона. "Їй було пророкувано, що вона буде дуже нещасна з коханим, і тому ніхто не може її відвідувати, якщо не будуть присутні Імператор та Імператриця".
«Дякую за інформацію!» - сказав син купця. Потім він знову вийшов у ліс, сів у свій багажник, влетів у нього на дах замку і повз крізь вікно до принцеси.
Вона лежала на дивані і спала, і була така гарна, що йому довелося поцілувати її. Потім вона прокинулася і перелякалася. Але він сказав їй, що він турецький бог, який прийшов до неї по повітрю, і це її надзвичайно порадувало.
Потім вони сіли поруч, і він похвалив її прекрасні очі і сказав, що це найкрасивіші темні озера, в яких думки плавали, як морські самки. Він сказав про її лоб, що це гора снігу з найвишуканішими залами та малюнками. Він також розповів їй про лелеку, який приносить милих маленьких дітей. О, це були чудові історії!
Тоді він зрадів принцесі, і вона відразу сказала "так".
“Але ти повинен повернутися в суботу, коли мої батьки будуть пити зі мною чай. Ви будете дуже пишатися тим, що моїм чоловіком є турецький бог. Але обов’язково розкажіть симпатичну казку; бо це улюблена розвага моїх батьків. Моя мати любить чути морально і благородно, а батько смішно і смішно ".
- Ну, я не принесу тобі жодного ранкового подарунка, крім казки, - сказав купець, і тоді вони розлучились. Але принцеса подарувала йому меч, обсипаний золотом, і він особливо вітався.
Тепер він відлетів, придбав новий халат, а потім сидів надворі в лісі, зайнятий написанням своєї казки. Тому що це повинно було бути готовим до суботи, а створення казок не так просто.
Коли це було нарешті закінчено, бачте, це була якраз субота.
Біля принцеси імператор і імператриця і весь двір чекали його з чаєм. Його прийняли дуже привітно.
«Хочеш зараз розповісти нам казку?» - розпочала імператриця. "Той, який є глибоким і освітнім".
- З чого можна посміятися, - сказав імператор.
«Так!» - відповів син купця і розповів історію. Добре звернули увагу!
Колись там була купа сірчаних лісів, які дуже пишалися своїм благородним походженням. Її генеалогічне дерево, тобто велика ялина, кожна маленька деревина якої була дуже маленьким шматочком, що було дуже старим деревом у лісі.
Сірчані палички тепер лежали між запальничкою та старим залізним горщиком на полиці на кухні, і вони розповідали їм про свою молодість.
«Так, коли ми були на зеленій гілці, - сказали вони, - ми справді були на зеленій гілці. Щовечора та вранці був діамантовий чай, це була роса. Весь день у нас було сонце, тобто світило сонце, і всі пташенята повинні були розповідати нам історії. Ми могли добре побачити, що ми теж багаті; адже деревини твердих порід дерева одягалися лише влітку, але наша родина мала засоби носити зелений одяг і влітку, і взимку. Але потім прийшли лісоруби, і в лісі спалахнула велика революція. Наша сім'я розпалася.
Майстру було відведено місце головної щогли на розкішному кораблі, який міг би подорожувати по всьому світу, якщо б захотів. Інші гілки знайдені в інших місцях, і ми тепер маємо завдання запалити світло для нижчого натовпу, тому ми, знатні люди, прийшли сюди на кухню ".
"У мене була інша доля", - сказав залізний горщик, біля якого лежали сірчані палички. “З тих пір, як я побачив світ, мене неодноразово чистили і червоніли. Я піклуюсь про поживні речі і фактично я перший тут, у будинку. Моя єдина радість - лежати чисто і добре на своєму місці за столом і вести розумну розмову з товаришами. За винятком відра з водою, який час від часу спускається на внутрішній дворик, ми живемо тут повністю за закритими дверима. Наш єдиний вісник новин - це ринковий кошик; але він занадто бунтівно говорить про уряд і народ. Щойно днями старий горщик з жахом впав на підлогу і розбився. Так, він ліберальний, я можу вас запевнити! «
- Зараз ти занадто багато розмовляєш, - сказав запальничка, і сталь вдарилася про кремінь, роблячи іскри.
"Хіба ми не хочемо провести веселий вечір?"
"Так, ми хочемо поговорити про те, хто найблагородніший серед нас", - сказав Сірка.
«Ні, я не люблю говорити про себе, - відповів глиняний горщик, - але я пропоную вечірні розваги. Я також хочу розпочати і розповісти те, що, напевно, кожен пережив сам. Настільки просто поставити себе на місце цього, і всі задоволені. Тож слухайте: на Балтійському морі біля датських буків - «…»! «
"Це хороший початок, - кричали всі тарілки, - я впевнений, це буде історія, яка нам усім сподобається!"
“Так, я провів там свою молодість у спокійній родині. Меблі полірували, підлогу мили, а кожні два тижні ставили чисті штори.
«Як цікаво ти мені розповідаєш!» - сказала мітла. "Ви можете відразу почути, що жіноча істота розповідає, що щось таке чисте тягне через це".
- Так, ти це можеш відчути, - сказав відро з водою, стрибаючи від радості, так що вода хлюпнула на підлогу.
Горщик продовжував свою розповідь, і кінець відповідав початку.
Тарілки дзвеніли від радості; однак віник витягнув із піщаної ями зелену петрушку і використовував її для коронування горщика, бо знав, що це дратує інших. Він також подумав: "Якщо я його сьогодні увінчую, завтра він вінчить мене".
- Зараз я хочу танцювати, - сказав щипці вогню і почав кружляти. Дорогий Боже, як вона могла махнути однією ногою вгору! Стара кришка стільця там, у кутку, лопнула при цьому вигляді.
«Чи я тепер теж буду коронований?» - запитав щипці вогню; і стало.
«Це просто крамола», - подумала сірка.
Тепер чайний автомат повинен заспівати. Але вона здогадалася, що застудилася, і сказала, що співати може лише тоді, коли кипить. Але насправді це було багато зарозумілості. Вона просто хотіла заспівати на столі всередині за правительством.
На виступі вікна була стара перо, якою писала покоївка. У ній не було нічого примітного, крім того, що вона була занурена занадто глибоко в чорнильницю; саме тоді вона робила щось для себе. "Якщо чайна машина не хоче співати, нехай вона зупиниться", - сказала вона. «У фермера надворі є соловей, який гарно співає; Вона нічого іншого не навчилася, але ми хочемо це не помітити сьогодні ввечері ".
«Я вважаю це вкрай недоречним, - почала чайна ложка, яка була кухонним співаком і зведеним братом чайника, - що ми повинні слухати дивного птаха. Це патріотично? Я закликаю ринковий кошик говорити про це ".
«Мене дратує, - сказав ринковий кошик, - так, мене дратують понад міру, так що ніхто цього не може собі уявити. Чи доречно проводити вечір так? Чи не було б набагато розумніше впорядкувати весь будинок? Тоді кожен отримав би належне місце, а я був би стюардом ".
Раптом двері відчинились і ввійшла покоївка. Тепер усі стояли на місці і ніхто не наважувався гадити. На всій кухні не було горщика, який би не був глибоко пройнятий відчуттям своєї благородності. "Так, якби я тільки хотів, - думали всі, - то це був би веселий вечір!"
Покоївка схопила сірчані палички і розклала ними багаття. Небо, як вони обприскували та палали!
"Тепер кожен може побачити, що ми перші", - думали вони. «Який блиск, яка у нас пожежа!» А потім їх спалили. †“
«Це була чудова казка!» - сказала імператриця. В думках я почувався повністю перенесеним до сірчаних лісів на кухні. Так, тепер ти маєш мати нашу дочку ".
«Так, - сказав імператор, - ти маєш мати нашу дочку в понеділок». Тепер вони сказали йому «ти», бо його мали прийняти в сім’ю.
Весілля було призначене, і напередодні ввечері все місто було освітлено. Роздавали підняття та кренделі; вуличні хлопці товпилися на вулицях, вигукуючи "Ура" і свистячи на пальцях. Це було чудово!
"Я також повинен подумати про те, щоб внести свій внесок у гуляння", - подумав син купця і підійшов, щоб придбати ракети, перекусити горох і всілякі феєрверки, поклав їх у свій багажник і полетів у повітря. Ковзати! він спалив феєрверк. Як це надуло і стукнуло! Усі турки стрибали і танцювали так, що їхні тапочки облітали вуха. Вони ніколи не бачили таких повітряних явищ. Тепер вони напевно вірили, що саме турецький бог повинен отримати принцесу.
Після того як син купця опустився назад до лісу з валізою, він подумав: «Я хочу поїхати в місто і почути, як пройшов феєрверк». Зрозуміло, що він хотів це зробити Матиме. Ні, що сказали всі люди! Усі, кого він запитував, бачили це по-різному, але всі вони вважали це чудовим.
"Я бачив самого турецького бога", - сказав йому один з них. "У нього були очі, як мерехтливі зірки, і борода, як пінисті хвилі".
"Він полетів у вогненному плащі, - повідомив інший, - і найпрекрасніші ангельські голови визирали між складок".
Це були чудові речі, які син продавця мав почути, а весілля мало бути наступного дня.
Потім він повернувся до лісу, щоб сісти у свою валізу - але де це було? Валізу спалили. Від феєрверку залишилася іскра, а справа залишилася в попелі. Тепер син купця вже не міг літати і, отже, більше не діставатися до своєї нареченої.
Але вона цілий день стояла на даху і чекала його. Вона чекала і сьогодні. Але він блукає по світу і розповідає казки, які, проте, не такі забавні, як у сірчаних лісах.